Türk Yazılı Basınında Zohran Mamdani: Medya Çerçeveleri Üzerine Bir İnceleme

Bu çalışma, uluslararası bir siyasal aktörün ulusal medya sistemi içinde nasıl yeniden inşa edildiğini çerçeveleme kuramı bağlamında incelemeyi amaçlamaktadır. Araştırma, 4 Kasım 2025 New York Belediye Başkanlığı seçimlerini kazanan Zohran Mamdani’nin Türk yazılı basınındaki temsiline odaklanmaktadır. Çalışma, nicel ağırlıklı sistematik içerik analizi desenine dayanmaktadır. Veri kümesi, 5 Kasım 2025 – 11 Nisan 2026 tarihleri arasında yayımlanan 33 haber ve 69 köşe yazısı olmak üzere toplam 102 metinden oluşmaktadır. Veriler, Medyatakip veri tabanı ve gazetelerin dijital arşivlerinden anahtar kelime taraması yoluyla toplanmıştır. Analiz sürecinde, Entman’ın çerçeveleme modeli, Gamson ve Modigliani’nin yorumlayıcı paketler kavramı ile Clausen’in yerelleştirme yaklaşımından hareketle geliştirilen altı boyutlu kodlama şeması kullanılmış, nicel bulgular ise nitel yorumlarla desteklenmiştir. Araştırmanın bulguları, Türk basınında Mamdani’nin yedi temel çerçeve üzerinden temsil edildiğini göstermektedir. Özellikle “Kimlik İstisnası” çerçevesinin ideolojik ayrımları aşarak baskın hale geldiği, buna karşılık köşe yazılarında “Türkiye Yansıması” çerçevesinin belirgin biçimde öne çıktığı saptanmıştır. Ayrıca Mamdani’nin kampanya söyleminde sınıf temelli politikalar ön planda olmasına rağmen medya temsillerinde Müslüman kimliğinin ağırlıklı olarak vurgulandığı görülmüştür. Bu durum, medya mantığının siyasal aktörleri yeniden yapılandırıcı etkisini ortaya koymaktadır. Sonuç olarak çalışma, Türk medya sisteminde ideolojik paralellik ile habercilik rutinlerinin birlikte işlediğini ve uluslararası siyasal olayların yerel siyasal anlam üretiminde araçsallaştırıldığını göstermektedir.

This study aims to examine how an international political actor is reconstructed within a national media system in the context of framing theory. The research focuses on the representation of Zohran Mamdani, who won the New York mayoral election on November 4, 2025, in the Turkish print media. The study is based on a quantitative-oriented systematic content analysis design. The dataset consists of a total of 102 texts, including 33 news articles and 69 opinion pieces published between November 5, 2025, and April 11, 2026. The data were collected through keyword searches in the Medyatakip database and the digital archives of newspapers. In the analysis process, a six-dimensional coding scheme—developed based on Entman’s framing model, Gamson and Modigliani’s concept of interpretive packages, and Clausen’s localization approach—was employed, with quantitative findings supported by qualitative interpretations. The study’s findings indicate that Mamdani is represented in the Turkish press through seven core frames. In particular, it was found that the “Identity Exception” frame became dominant by transcending ideological divisions, whereas the “Turkish Reflection” frame stood out distinctly in opinion pieces. Additionally, while class-based policies were at the forefront of Mamdani’s campaign rhetoric, media representations predominantly emphasized his Muslim identity. This situation highlights the reconstructive influence of media logic on political actors. Consequently, the study demonstrates that ideological parallels and journalistic routines operate in tandem within the Turkish media system, and that international political events are instrumentalized in the production of local political meaning.