Batı Medyasında Musul Operasyonu Haberleri: Frankfurter Allgemeiner Zeitung ve The Independent

Medyanın temel işlevlerinden biri de haber vermektir. Okuyucu ve izleyiciler yakın ve uzak çevrelerinde olup bitenlerden medya aracılığıyla haberdar olurlar. Medyanın haber verme işlevini nesnel ölçüler içerisinde yerine getirip getirmediği tartışma konusu olmaktadır. Medya, bir olayı haber olarak hedef kitleye aktarırken genellikle kendi bakış açısını, ideolojik duruşunu ve kamuoyunun isteklerini dikkate alır. Medya önemli gördüğü bir konunun hedef kitlesi tarafından da önemli görülmesi için haberi öne çıkarır. Haber metninde kullanılan dil, alt metin ve odak noktayı oluşturan mesajların manşetten verilişi, haberin algılanışında önemli rol oynamaktadır. Bu çalışmada Frankfurter Allgemeiner Zeitung (FAZ) ve The Independent Gazeteleri’nin Musul Harekatını ele alış biçimleri incelenmiş, bu bağlamda her iki gazetenin de kamuoyunu kendi ideolojik pencerelerine ve yönetimin bakış açısına uygun şekilde şekillendirmeye çalıştıkları görülmüştür. Genel olarak The Independent ve FAZ, Amerika’nın ve batılı ülkelerin orada bulunmalarınıdemokrasi, özgürlük ve yardımseverlik kavramları ile ilişkilendirmektedir. Ancak, her iki gazetenin Türkiye’ye yönelik haber formatlarının ve verdikleri mesajların birbirine benzediği, Türkiye’ye yönelik olumsuz bir tavır ve yanlı bir haber anlayışını benimsedikleri görülmektedir.

One of the main functions of the media is to make news. Readers and audiences are informed about what is happening in their immediate and distanced environments. It is a matter of debate whether the media makes news with objective criteria. The media considers its own perspective, ideological stance and the demands of the public opinion, while communicating an event to the target audiences as news. The media also emphasize news that it considers important to ensure that the target audience considers it as important as well. The language, sub-text and focus points of the messages given in headline play an important role in how the news is perceived. This study examines The Mosul Operation coverage of FAZ (Frankfurter Allgemeiner Zeitung) and The Independent newspapers, and it is revealed that both newspapers tried to shape the public sphere according to their own ideological stances and the perspective of their managements. The Independent and FAZ link the presence of America and Western countries in Mosul with the concepts democracy, freedom and benevolence. However, it is determined that the formats and messages of news about Turkey in both newspapers are similar, and they adopted a negative attitude and a biased news approach towards Turkey.