Sosyal İletişim Ağları ve Dilin Yanlış Kullanımı Üzerine Nitel Bir Çalışma

Öz

Bu çalışmanın amacı, ilköğretim 7. ve 8. sınıf öğrencilerinin, sosyal iletişim ağlarında (Facebook, Youtube, Myspace, Twitter, Blogs) Türkçenin yanlış kullanımını belirlemeye yönelik yaptıkları projeleri inceleyerek öğrencilerin Türkçenin korunmasına dönük çözüm önerilerini ortaya koymaktır. Araştırmada, nitel araştırma yöntemlerinden durum çalışması yöntemi kullanılmıştır). Çalışmada 7. ve 8. sınıf öğrencileri sosyal iletişim ağlarındaki (Facebook, Youtube, Myspace, Twitter, Blogs) yazışmalarda Türkçenin (dilin) nasıl kullanıldığı incelenmiş, yanlışları tespit etmiş ve dilin doğru kullanılmasına dönük çözüm önerileri sunmuşlardır. Öğrenciler, sosyal iletişim ağlarında Türkçe kullanım yanlışlarını ses özelikleri ile ilgili yanlış kullanımlar, sözcüklerle ilgili yanlış kullanımlar, cümleler ile ilgili yanlış kullanımlar, yazım özellikleriyle ilgili yanlış kullanımlar boyutlarında değerlendirmişlerdir. Öğrencilerin açık uçlu sorulara verdikleri yanıtları ve sürece dönük yansımalarını incelemek amacıyla da içerik analizi yapılmış ve temalar altında gruplanmıştır. Sonuç olarak öğrencilerin sürece ilişkin yansımaları, araştırmacıları 3 ana temaya ulaştırmıştır. Bunlar; bireysel adımlar, toplumsal adımlar ve kurumsal adımlar olarak sınıflandırılmış, öğrencilerin sürece ilişkin yansımaları bu üç başlık altında incelenmiştir. Raporlar incelendiğinde, öğrencilerin öğrenciler dili korumak için kendilerinin yapabileceklerinden, toplumsal olarak yapılabileceklerden ve resmi ve özel kurumların Türkçeyi korumak için yapabileceklerinden söz ettikleri görülmektedir

Anahtar Kelimeler

• sosyal iletişim ağları, dil kullanımı, dil yanlışları

A Qualitative Study on Online Social Networks and Language Mistakes

Abstract

The purpose of this study is to put the suggestions of the students for the solutions towards caring Turkish by examining their projects carried out by Primary School 7th and 8th grade students in the online social networks (Facebook, Youtube, Myspace, Twitter, Blogs) in order to detect the wrong use of Turkish. The case study among the qualitative research methods was used. In the study, 7th and 8th grade students examined how Turkish (language) is used in the correspondences in the online social networks (Facebook, Youtube, Myspace, Twitter, Blogs), detected the mistakes and presented solution suggestions towards the correct use of the language. The students assessed the mistakes in the use of Turkish in the online social networks with the dimensions of the mistakes about the phonetics, the mistakes about the words, mistakes about the sentences and the mistakes about the spelling. The content analysis was carried out in order to examine the answers given by the students to the open- ended questions and their reflections towards the process and categorized under themes. As a result, the reflections of the student relating to the process provided the researchers with 3 main themes. These are categorized as the individual steps, the social steps and the institutional steps and the reflections of the students relating to the process were examined under these three headings. When the reports are examined, it is observed that the students talked about the things which can be done by the students themselves, by the society and governmental and private institutions in order to care Turkish.

Keywords

• online social networks,degeneration of the language,language mistakes

Kaynakça

1. Akkoyunlu, B. ve İsmailov, İ. (2009). Sosyal ağ (Blogs, Facebook, Myspace) araçlarında yapılan dil yanlışları. 2. Uluslar arası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu. 9-11 Aralık. Lefkoşa, K.K.T.C.
2. Akpolat, Y. (2009). Üniversite öğrencilerinde ‘facebook’ bağımlılığı. [Online]: http://www.atauniv.com/ataturk-universitesi/universite-ogrencilerinde-facebookbagimliligi.html adresinden 10. 09. 2010 tarihinde indirilmiştir.
3. Aksoy, Ö. A. (1999). Dil yanlışları. 7. Basım. İstanbul: Adam Yayınları.
4. Barlett-Bragg, A. (2006). Reflections on pedagogy: Reframing practice to foster informal learning with social software. [Online] Retrieved on 10-September-2009, at URL: http://www.dream.sdu.dk/uploads/files/Anne%20Bartlett-Bragg.pdf
5. Boyd, D. M., & Ellision, N. B. (2007) . Social network sites: Definition, history, and scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication. 13(1), [Online] Retrieved on 10-September2009, at URL: http://jcmc.indiana.edu/vol13/issue1/boyd.ellison.html 453
6. Çakır, H. ve Topçu, H. (2005). Bir iletişim dili olarak internet. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. 19 (2), 71-96.
7. Çetin, E. (2007). Sosyal iletişim ağları ve gençlik. Facebook örneği. [Online]: http://idc.sdu.edu.tr/tammetinler/bilim/bilim15.pdf 18. 10. 2009 tarihinde adresinden indirilmiştir.
8. Creswell, J. W. (2009). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (3rd Ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

9. Esengül, M. (2006). İlköğretim 8. sınıf Türkçe ders kitaplarındaki dil ve anlatım yanlışları. Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi. Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.
10. Gross, R., & Acquisti, A. (2005) Information revelation and privacy in online social networks. ACM Workshop on Privacy in the Electronic Society. Alexandria, Virginia 2005 .
11. Kongar, E. (2003). Yozlaşan medya ve yozlaşan Türkçe. İstanbul: Remzi Kitabevi.
12. Özkan , B., & McKenzie, B. (2008). Social networking tools for teacher education. Proceedings of Society for Information Technology and Teacher Education International Conference. ed. K. McFerrin, 2772-2776. Chesapeake, VA: AACE.
13. Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods. (2nd. Ed.). Sage , Newbury Park, CA.
14. World Internet Stats (2010). Facebook usage and internet statistics for August 31, 2010. [Online] Retrieved on 2-September-2009, at URL: http://www.internetworldstats.com/stats25.htm
15. Yaman, H. ve Erdoğan, Y. (2007). İnternet kullanımının Türkçeye etkileri: Nitel bir araştırma. Journal of Language and Linguistic Studies. 3(2), 237 – 249.
16. Yıldırım, A. ve Şimşek, H. (2005). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Ankara: Seçkin Yayınları.