Dini ve Manevi Mücadele Ölçeği’nin Türkçe Uyarlaması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Yıl 2025, Sayı: 63, 1 - 10

Dilanur Rehber , Muhammet Enes Vural , Halil Ekşi

https://doi.org/10.29288/ilted.1564927

Öz

Bu çalışmanın amacı, Exline, Pargament, Wilt, Grubbs ve Yali tarafından 2023 yılında geliştirilen Dini
ve Manevi Mücadele Ölçeği’nin (The Religious and Spiritual Struggles Scale, RSS-14) geçerlik ve gü
venirlik çalışmalarını yaparak Türkçe’ye uyarlamaktır. Bireylerin tecrübe ettiği dini ve manevi mü
cadeleyi ölçmeyi amaçlayan bu ölçek toplam 14 madde ve 6 alt boyuttan oluşmaktadır. Araştırmanın
çalışma grubu 302’si kadın ve 193’ü erkek olmak üzere toplam 495 yetişkinden oluşmaktadır. Uyarlama
sürecinde ilk olarak gerçekleştirilen çeviri ve pilot uygulamadan sonra ölçeğin faktör yapısını incele
mek için doğrulayıcı faktör analizi uygulanmıştır. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda model kabul
edilebilir düzeyde uyum göstermiştir. Buna göre ölçeği oluşturan maddelerin .55 ile .83 arasında değer
yüklerine sahip olduğu görülmüştür. Ölçeğin toplam iç güvenirlik katsayısı ise .82 olarak bulunmuş
tur. Alt boyutlara ilişkin Cronbach’s alfa güvenirlik katsayıları ise .60 ile .82 arasında değişmektedir.
Madde analizi sonucunda ölçekte bulunan maddelerin ayırt edicilik düzeyinin iyi düzeyde olduğu gö
rülmüştür. Dini ve Manevi Mücadele Ölçeği ile Dini Başa Çıkma Tarzları Ölçeği’nin olumsuz dinî başa
çıkma alt boyutu arasındaki olumlu yönde manidar ilişki, ölçeğin ölçüt bağıntılı geçerliğinin yeterli
düzeyde olduğunu göstermektedir (r= .67; p<0.01). Çalışma sonucunda, Dini ve Manevi Mücadele Öl
çeği’nin Müslüman Türk kültüründe geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu ortaya koyulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Din psikolojisi, maneviyat, dini ve manevi mücadele, dini başa çıkma, geçerlik, güvenirlik

Turkish Adaptation of Religious and Spiritual Struggle Scale: Validity and Reliability Study

Öz

This study aims to adapt the Religious and Spiritual Struggles Scale (RSS-14) developed by Exline,
Pargament, Wilt, Grubbs and Yali in 2023 to Turkish through validity and reliability studies. This scale,
which aims to measure the religious and spiritual struggle experienced by individuals, consists of 14
items and 6 subscales. The study group of the research group comprised 495 adults, including 302
women and 193 men. In the adapting process, after the first translation and pilot application, confir
matory factor analysis was applied to analyze the scale’s factor structure. In the conclusion of the con
firmatory factor analysis, the model demonstrated an acceptable level of fit. Accordingly, it is observed
that the items constituting the scale have factor loadings ranging between .55 and .83. The overall
internal reliability coefficient of the scale was found to be .82. Cronbach’s alpha reliability coefficients
regarding subscales range between .60 and .82. As a result of the item analysis, it has been observed
that the discrimination level of the items in the scale was at a good level. The significant positive cor
relation between the Religious and Spiritual Struggles Scale and the negative religious coping sub-di
mension of the Religious Coping Styles Scale showed that the criterion-related validity of the scale is
at a sufficient level (r= .67; p<0.01). As a result of the study, it is affirmed that the Religious and Spiritual
Struggles Scale is a valid and reliable measurement tool for Muslim Turkish culture.

Anahtar Kelimeler

Psychology of religion, spirituality, religious and spiritual struggle, religious coping, reliability, validity

Kaynakça

• Abu-Raiya, Hisham vd. “Relationships between Religious Struggles and Well-Being among a Multinational Muslim Sample: A Comparative Analysis”. Social Work 63/4 (Ekim 2018), 347-356. https://doi.org/10.1093/sw/swy031
• Atmacaoğlu, İsa Ayberk. Ergenlerde Dindarlık ve Mutluluk İlişkisi (Bolu Örneği). Bolu: Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2024.
• Ayten, Ali - Bakır, Rahime Eymen. “Sporcuların Yaşam Doyumlarının Yordayıcıları Olarak Bireysel Dindarlık, Maneviyat, Alçak Gönüllülük ve Kaygı”. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi 21/2 (Eylül 2021), 589-612. https://doi.org/10.33415/daad.920575
• Büyüköztürk, Şener. Sosyal Bilimler İçin Veri Analizi El Kitabı: İstatistik, Araştırma Deseni SPSS Uygulamaları ve Yorum. Ankara, Pegem Akademi Yayıncılık, 14. Baskı, 2011.
• Ekşi, Halil. Başaçıkma, Dini Başaçıkma ve Ruh Sağlığı Arasındaki İlişki Üzerine Bir Araştırma: Eğitim, İlahiyat ve Mühendislik Fakültesi Öğrencilerinin Karşılaştırılması. Bursa: Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2001.
• Ellison, Christopher G. - Lee, Jinwoo. “Spiritual Struggles and Psychological Distress: Is There a Dark Side of Religion?” Social Indicators Research 98/3 (Eylül 2010), 501-517. https://doi.org/10.1007/s11205-009-9553-3
• Exline, Julie. “Religious and Spiritual Struggles”. APA Handbook of Psychology, Religion and Spirituality. ed. Kenneth I. Pargament vd. 1/459-476. Washington: American Psychological Association, 2013.
• Exline, Julie J. vd. “Research on Spiritual Struggles: A Brief Snapshot Focusing on New Horizons”. Spiritual Care 13/2 (Temmuz 2024), 103-114. https://doi.org/10.1515/spircare-2022-0063
• Exline, Julie J. vd. “Seeing God as Cruel or Distant: Links with Divine Struggles Involving Anger, Doubt, and Fear of God’s Disapproval”. The International Journal for the Psychology of Religion 25/1 (Ocak 2015), 29-41. https://doi.org/10.1080/10508619.2013.857255 Exline, Julie J. vd. “The Religious and Spiritual Struggles Scale: Development and Initial Validation.” Psychology of Religion and Spirituality 6/3 (Ağustos 2014), 208-222. https://doi.org/10.1037/a0036465
• Exline, Julie J. vd. “The RSS-14: Development and Preliminary Validation of a 14-Item Form of the Religious and Spiritual Struggles Scale.” Psychology of Religion and Spirituality 15/4 (Kasım 2023), 592-604. https://doi.org/10.1037/rel0000472
• Exline, Julie J. - Grubbs, Joshua B. “‘If I Tell Others about My Anger toward God, How Will They Respond?’ Predictors, Associated Behaviors, and Outcomes in an Adult Sample”. Journal of Psychology and Theology 39/4 (Aralık 2011), 304-315. https://doi.org/10.1177/009164711103900402
• Exline, Julie J. - Rose, E. “Religious and Spiritual Struggles”. Handbook of the psychology of religion and spirituality. ed. R. F. Paloutzian - C. L. Park. 315-330. New York: The Guilford Press, 2005.
• Garey, Evans vd. “Development and Validation of Religious Attribution Scale: In Association with Religiosity and Meaning in Life among Economically Disadvantaged Adolescents in Indonesia”. Mental Health, Religion & Culture 19/8 (Eylül 2016), 818-832. https://doi.org/10.1080/13674676.2017.1289505
• Grubbs, Joshua B. vd. “I Deserve Better and God Knows It! Psychological Entitlement as a Robust Predictor of Anger at God.” Psychology of Religion and Spirituality 5/3 (Ağustos 2013), 192-200. https://doi.org/10.1037/a0032119
• Hood, Ralph W. vd. The Psychology of Religion: An Empirical Approach. New York: The Guilford Press, 2009.
• Kline, Rex. Principles and Practice of Structural Equation Modeling. NY: Guilford Publications, Second Edition, 2005.
• Koenig, Harold vd. “Religious Coping and Health Status in Medically Hospitalized Older Adults”. Journal of Nervous and Mental Disease 186 (1998), 513-521.
• Korkmaz, Sezai - Hacıkeleşoğlu, Hızır. “Prososyallik, Empatik Eğilim ve Dindarlık Arasındaki İlişkiler Üzerine Bir Araştırma”. Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 50 (Nisan 2021). https://doi.org/10.17120/omuifd.895925
• Noth, Isabelle - Lampe, Jessica. “Religious and Spiritual Conflicts: A Psychological Perspective”. Pastoral Psychology 69/2 (Nisan 2020), 135-147. https://doi.org/10.1007/s11089-020-00900-x
• Özdamar, Kazım. Paket Programlar ile İstatistiksel Veri Analizi. Eskişehir: Kaan Kitapevi, Genişletilmiş 5. baskı, 2004.
• Pargament, Kenneth I. vd. “God Help Me: (I): Religious Coping Efforts as Predictors of the Outcomes to Significant Negative Life Events”. American Journal of Community Psychology 18/6 (Aralık 1990), 793-824. https://doi.org/10.1007/BF00938065
• Pargament, Kenneth I. vd. “Spiritual Struggle: A Phenomenon of Interest to Psychology and Religion.” Judeo-Christian
• Perspectives on Psychology: Human Nature, Motivation, and Change. ed. William R. Miller - Harold D. Delaney. 245-268.
• Washington: American Psychological Association, 2005. https://doi.org/10.1037/10859-013
• Pargament, Kenneth I. Spiritually Integrated Psychotherapy: Understanding and Addressing the Sacred. New York: Guilford Press, 2007.
• Pargament, Kenneth I. The Psychology of Religion and Coping: Theory, Research, Practice. New York: Guilford Publications, 1997.
• Sedlar, Aaron E. vd. “Spiritual Struggles Among Atheists: Links to Psychological Distress and Well-Being”. Religions 9/8 (Ağustos 2018), 242. https://doi.org/10.3390/rel9080242
• Sezgin, Kasım. Üniversite Öğrencilerinin Psikolojik Sağlamlık ve Dindarlık Düzeylerinin İncelenmesi. Diyarbakır: Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2016.
• Stauner, Nick vd. “Meaning, Religious/Spiritual Struggles, and Well-Being”. The Science of Religion, Spirituality, and Existentialism. ed. Kenneth E. Vail vd. 287-303. London: Elsevier, 2020.
• Szcześniak, Małgorzata - Timoszyk-Tomczak, Celina. “Religious Struggle and Life Satisfaction Among Adult Christians: Self-Esteem as a Mediator”. Journal of Religion and Health 59/6 (Aralık 2020), 2833-2856. https://doi.org/10.1007/s10943020-01082-9
• Tabachnick, Barbara G. - Fidell, Linda S. Using multivariate statistics. MA: Alyyn and Bacon, 4th edition, 2001.
• Vural, Muhammet Enes. Anlamın İzinde Ruh Sağlığı, Din ve Anlam Üzerine. İstanbul: Çamlıca Yayınları, 2023.
• Vural, Muhammet Enes - Ayten, Ali. “Testing the Mediating Role of Existential Meaning on the Link between Religiosity and Satisfaction with Life: A Study on Turkish Muslim University Students”. Gümüşhane Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 11/21 (Ocak 2022), 1-17. https://doi.org/10.53683/gifad.1030792
• Wilt, Joshua A. vd. “Coping with Religious and Spiritual Struggles: Religious and Secular Techniques.” Spirituality in Clinical Practice 11/2 (Haziran 2024), 143-159. https://doi.org/10.1037/scp0000289
• Wilt, Joshua A. vd. “Theological Beliefs about Suffering and Interactions with the Divine.” Psychology of Religion and Spirituality 9/2 (2017), 137-147. https://doi.org/10.1037/rel0000067