PANDEMIC CONTENTS RELATED TO REFUGEES IN TURKEY: A CONTENT ANALYSIS OF THE ONLINE WEBSITES OF THE THREE MOST CIRCULATING NEWSPAPERS

Affecting all the continents and being a threat for the world population, Covid-19 pandemic also poses a risk for vulnerable groups such as refugees, exiles, stateless people and those suffering from conflicts and oppression in their countries. This study mainly aims to determine how refugee-specific contents are presented on online newspapers during the pandemic. In the study, 200 contents in the Internet archives of three newspapers with the highest circulation as of August 2020 (Sözcü, Hürriyet and Sabah) were analyzed using content analysis technique. The study concluded that unfair treatment of refugees was reflected in the contents although refugees were believed to pose a threat in terms of Covid-19 disease. In addition, while the Greek government’s approach towards the refugees was criticized, the lack of EU support for Turkey regarding the refugees was frequently voiced in the contents. It can also be said that politicians ask for help and expect sensitivity from EU countries because of the growing concern about refugees’ spreading the disease to the general public rather than the spread of the disease among the refugees. The problems refugees face in their inner worlds have never been voiced, not elaborated, or somehow dealt with superficially. Although there is no explicit hate speech in 91% of the contents, there is an implicit marginalization in the contents, which is generally supported by the theme "refugees are seen as a threat." Hate speech regarding refugees revealed in 28 items (14%). In these contents, the refugees are not criticized, and the hate speech observed in the society is criticized. Policies regarding refugees have become more urgent during the pandemic. Refugees cannot find water for cleaning; they cannot be quarantined. People avoid due to the concern that they will transmit diseases. So, this study contributes to the literature some details about immigrants' life during the pandemic. As a descriptive study, this research is essential to give some information about the presentation of the immigrants on the media.

Tüm kıtaları etkileyen ve tüm dünya nüfusunu riske atan Covid-19 salgını, özellikle mülteciler, ülke içinde yerinden edilmiş kişiler, vatansız kişiler, çatışma ve zulümden etkilenen diğer insanlar gibi en savunmasız grupları riske atmaktadır. Bu çalışmanın temel amacı pandemi sürecinde mültecilere ilişkin içeriklerin online gazetelere nasıl yansıdığını ortaya koymaktır. Çalışmada 2020 yılı ağustos ayı itibariyle en yüksek tiraja sahip üç gazetenin (Sözcü, Hürriyet ve Sabah) internet arşivinde konuyla birebir ilgili 200 içerik, içerik analizi tekniği ile analiz edilmiştir. Çalışmanın sonucunda içeriklerde mültecilerin mağduriyetinin kabul edildiği ancak yine de Covid-19 hastalığı konusunda bir tehdit unsuru olarak görüldükleri ortaya çıkmaktadır. Özellikle Yunanistan’ın mültecilere ilişkin yaklaşımları eleştirilirken, AB’nin Türkiye’yi mülteciler konusunda yalnız bıraktığı da sıklıkla dile getirilmektedir. Mülteciler arasında hastalığın yayılmasından çok yerleştikleri bölgelerdeki halka salgını taşıyabilecekleri endişesi mültecilerle ilgili bir panik oluşturmuştur. Dolayısıyla bu korkuyu gören politikacıların AB ülkelerinden yardım ve duyarlılık beklediği söylenebilir. Mültecilerin iç dünyalarında yaşadıkları sorunlar ise neredeyse hiç dile getirilmemiş, detaylandırılmamış, yüzeysel olarak işlenmiştir. İçeriklerin %91’inde açık bir nefret söylemi olmamasına karşın içeriklerde genel olarak “mültecilerin tehdit unsuru olarak görüldüğü” teması ile desteklenen örtülü bir ötekileştirme söz konusudur. Toplam 28 içerikte (%14) mültecilere ilişkin nefret söyleminin varlığı ortaya konmuştur. Bu içeriklerde ağırlıklı olarak bizzat mültecilerin eleştirilmediği, toplum içinde yer yer gözlenen nefret söyleminin eleştirildiği gözlemlenmektedir. Mültecilerle ilgili politikalar pandemi sırasında daha fazla önem arz eder hale gelmiştir. Dolayısıyla çalışma tüm dünyayı etkileyen Covid-19 pandemisi sırasında zaman zaman temizlenecek su bulamayan, karantina imkanına sahip olamayan, hastalık bulaştıracağı endişesiyle daha çok uzak durulan mültecilerin medyaya nasıl yansıdığına ilişkin bir betimleme çalışması olması bakımından alanyazına katkıda bulunmaktadır.