East-West Conflict and The Search for Cultural Identity: An Analysis on the Movie Eden Is West

Öz

Migration is a multidimensional phenomenon that has a direct impact on identity construction and cultural belonging processes beyond the relocation of individuals for economic, social, political or environmental reasons. In particular, the cultural dynamics and practices of marginalization that individuals encounter in a different society pave the way for the reshaping of migrant identity. In this context, the migration experience is not only a spatial mobility but also a complex social process shaped by cultural conflicts, alienation and identity crises. This study examines the themes of East-West conflict and the search for cultural identity through Costa Gavras' 2009 film Eden is West. The main aim of the study is to reveal the effects of Western society on the immigrant individual and how the search for identity is shaped in the complex structure of the modern world through the internal and external conflicts experienced by the immigrant character in the film. Furthermore, the individual and social dimensions of cultural identity construction are analyzed through concepts such as belonging, othering and alienation emphasized in the film. The qualitative research design was adopted in the study and the thematic analysis method was applied. Accordingly, the film text was systematically analyzed and the identity crises, cultural conflicts and difficulties in the process of integration into the West experienced by the characters were analyzed within the framework of the themes identified. In the process of thematic analysis, themes such as the fragmentation of immigrant identity, damage to the sense of belonging and the impact of cultural prejudices on the immigrant experience were focused on. As a result of the research, it was determined that the film Eden is West is a cinematic reflection of the cultural conflicts, sense of alienation and search for identity faced by individuals who migrate to Western society; through the film character, it makes visible the fragility of immigrant identity and how Western-centered cultural structures affect this process. The unique value of the study is that it reveals how visual culture reflects the migrant experience by addressing the concepts of migration, identity and cultural conflict from an interdisciplinary perspective on the axis of cinematic art. .

Anahtar Kelimeler

• Eden is West
• east-west conflict
• identity
• migrant
• belonging
• alienation

Doğu-Batı Çatışması ve Kültürel Kimlik Arayışı: Eden Is West Filmi Üzerine Bir İnceleme

Öz

Göç, bireylerin ekonomik, sosyal, politik veya çevresel nedenlerle yer değiştirmesinin ötesinde, kimlik inşası ve kültürel aidiyet süreçleri üzerinde doğrudan etkisi olan çok boyutlu bir olgudur. Özellikle, bireylerin farklı bir toplumda karşılaştıkları kültürel dinamikler ve ötekileştirme pratikleri, göçmen kimliğinin yeniden şekillenmesine zemin hazırlar. Bu bağlamda, göç deneyimi sadece mekânsal bir hareketlilik değil, aynı zamanda kültürel çatışmalar, yabancılaşma ve kimlik krizleriyle şekillenen karmaşık bir sosyal süreci de beraberinde getirir. Bu çalışmada, Costa Gavras’ın 2009 yapımı Eden is West filmi üzerinden, Doğu-Batı çatışması ve kültürel kimlik arayışı temaları sinemasal düzlemde ele alınmaktadır. Çalışmanın temel amacı, filmdeki göçmen karakterin yaşadığı içsel ve dışsal çatışmalar üzerinden, Batı toplumunun göçmen birey üzerindeki etkilerini ve modern dünyanın karmaşık yapısında kimlik arayışının nasıl biçimlendiğini ortaya koymaktır. Ayrıca, filmde vurgulanan aidiyet, ötekileştirme ve yabancılaşma gibi kavramlar üzerinden, kültürel kimlik inşasının bireysel ve toplumsal boyutları analiz edilmektedir. Çalışmada nitel araştırma deseni benimsenmiş ve tematik analiz yöntemi uygulanmıştır. Bu doğrultuda, film metni sistematik olarak incelenmiş; karakterlerin yaşadığı kimlik bunalımları, kültürel çatışmalar ve Batı’ya entegrasyon sürecindeki güçlükler belirlenen temalar çerçevesinde analiz edilmiştir. Tematik analiz sürecinde, göçmen kimliğinin parçalanması, aidiyet duygusunun zedelenmesi ve kültürel önyargıların göçmen deneyimine etkisi gibi temalara odaklanılmıştır. Araştırma sonucunda, Eden is West filminin, Batı toplumuna göç eden bireylerin karşılaştığı kültürel çatışmaların, yabancılaşma duygusunun ve kimlik arayışının sinemasal bir yansıması olduğu; film karakteri üzerinden göçmen kimliğinin kırılganlığını ve Batı merkezli kültürel yapıların bu süreci nasıl etkilediğini görünür kıldığı tespit edilmiştir. Çalışmanın özgün değeri, göç, kimlik ve kültürel çatışma kavramlarını sinema sanatı ekseninde disiplinlerarası bir perspektifle ele alarak, görsel kültürün göçmen deneyimini nasıl yansıttığını ortaya koymasıdır.

Anahtar Kelimeler

• Eden is West
• doğu-batı çatışması
• kimlik
• göçmen
• aidiyet
• yabancılaşma

Kaynakça

1. Akmeşe, E. (2021). Searching for the East in the shadow of the West: Layla as the portrait of an Oriental woman in modern Orientalist discourse. In I. Tombul & G. Sarı (Eds.), Handbook on contemporary approaches to Orientalism in media and beyond (pp. 648–661). Pennsylvania: IGI Global.
2. Aşkın, M. (2007). Kimlik ve giydirilmiş kimlikler. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 10, 213–220.
3. Atayman, E. İ. (2022). Costa Gavras ve politik gerilim sineması. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
4. Avrupa Sineması. Costa Gavras’a onur ödülü. Erişim adresi: https://avrupasinemasi.com/2013/04/06/costa-gavrasa-onur-odulu/ erişim Tarihi: 11 Eylül 2025.
5. Costa-Gavras, C. (Yönetmen). (2009). Eden Is West [Film]. Pathé.
6. Ece, A. F. (2009). Sömürgecilik-sonrası kuramların çeviri eylemine metaforik yaklaşımları. Litera Dergisi, 1, 47–57.
7. Ersöz, E., & Uslu, A. D. (2012). Doğu-Batı karşılaşmasında çatışma, karmaşa ve muhtemel bir uzlaşma. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, (7), 67–86.
8. Güvenç, B. (1999). İnsan ve kültür. İstanbul: Remzi Kitabevi.

9. Karaköse, G. (2020). Küreselleşme çağında kimlik, milliyetçilik ve çokkültürlülük görünümleri. İnsan ve Sosyal Bilimler Dergisi (JOHASS), 3(1), 506–519.
10. Kürkçü, D. D. (2013). Küreselleşme kavramı ve küreselleşmeye yönelik yaklaşımlar. Turkish Online Journal of Design, Art and Communication, 3(2).
11. Özbent, S. (2023). Homi Bhabha’nın “kültürel çeviri” kavramına çeviribilimsel bakış. Kültür Araştırmaları Dergisi, 19, 225–247. https://doi.org/10.46250/kulturder.1364984
12. Pınarbaşı, G. (2022). Costa Gavras’ın kayıp filminin zorla kaybetme bağlamında çözümlenmesi. Journal of Communication Science Research, 2(3), 167–183.
13. Said, E. (1989). Oryantalizm: Sömürgeciliğin keşif yolu (A. Ünal, Çev.). İstanbul: Pınar Yayınları. (Orijinal eser 1978’de yayımlanmıştır.)
14. Sağlık, C. (2024, 24–26 Aralık). Sağlık, coşkun kültür, kimlik ve aidiyet bağlamında göçmenin var olma mücadelesi [Bildiri]. 6. Uluslararası Bursa Bilimsel Araştırmalar Kongresi, Bursa, Türkiye.
15. Sarıkan, Ü. (2019). Göç olgusu üzerinden kimlik inşası kurgusu. Erişim adresi: https://www.academia.edu/38530864/G%C3%96%C3%87_OLGUSU_%C3%9CZER%C4%B0NDEN_K%C4%B0ML%C4%B0K_%C4%B0N%C5%9EASI_KURGUSU Erişim Tarihi: 10 Eylül 2025.
16. Topcu, N. (2019). Küreselleşme, uluslararası göç ve Avrupa Birliği göç politikaları. Nosyon: Uluslararası Toplum ve Kültür Çalışmaları Dergisi, 3, 50–65.