Küreselleşmenin Üretim Pratikleri Açısından Türk Dramalarına Etkileri

Yıl 2020, Cilt: 7 Sayı: 13, 411 - 428, 25.12.2020

Atacan Şimşek , Seçkin Özmen

Öz

Küreselleşme ve kitle iletişim araçları arasında birbirini etkileyen oldukça girift bir yapı vardır. Küreselleşme sürecinin yaşanmasının en önemli sac ayakları kitle iletişim araçları ve iletişim teknolojileri olurken, genel olarak kitle iletişim araçları da küreselleşme sürecinden sahiplik ve uluslararası yayın anlamında etkilenmiştir. Küreselleşme sürecinde televizyon yayınları, küresel hale gelmiş, özellikle dramalar tüm dünyada ihracatı yapılan küresel birer ürün haline dönüşmüştür. Son yıllarda Türk dramaları, nicelik ve nitelik olarak yaşadığı yükselişle sadece yurt içinde değil, yurt dışında da beğenilerek izlenilen yapımlar haline gelmiştir. Küreselleşmenin Türk dramalarını ve Türk drama sektörünü üretim pratikleri açısından ne şekilde etkilediğinin araştırılması çalışmanın amacını oluşturmaktadır. Çalışmada yöntem olarak yapılandırılmış görüşme tekniği kullanılmıştır. Bu amaçla 17 sektör çalışanıyla dijital ortamda görüşmeler yapılmış, elde edilen veriler betimsel analiz yöntemine göre analiz edilmiştir. Çalışmada Türk dramalarının kısmi olarak küreselleşmeden etkilense de yerel bir noktada durduğu, sektörde yerel düşünen yapımcılardan dolayı üretim pratikleri açısından yerel bir anlayışın devam ettiği sonuçlarına ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Küreselleşme, Küresel Televizyon, Türk Dramaları

The Effects of Globalization on Turkish Dramas in Terms of Production Practices

Öz

The concept of globalization is a very difficult concept to define with its wide meanings. For this reason, different views have been put forward by different theorists about what globalization is. The questions about when and where globalization begins, where and when it will end, what are the dynamics of affecting all economic and political systems, culture and communication are tried to be answered within the concept.
Giddens sees globalization as a result of modernity. According to Giddens, the three main sources of modernity are: "separation of time and space, development of dislocation mechanisms, reflexive appropriation of knowledge" (2018: s.57). According to Giddens, the separation of time and space is at most in the modern period, and the relations between local and distant social forms and events have stretched in the modern period. Globalization mainly points to this stretch (2018: s.67,68).
In addition to Giddens, Robertson associates the concept of postmodernity with globalization as well as modernity. He states that there is a double-sided relationship between globalization and postmodernity, Robertson emphasizes that globalization is a source of ideas about the conception of postmodernity, and that postmodernity has an important role in the emergence of the phenomenon of globalization as much as modernity (Akt.Balcı, 2006: s.33).

Undoubtedly, the emergence of mass media, its spread all over the world and developing communication technologies have enabled people to be aware of each other and the events in distant societies. The absolute integration and unification situation that has emerged has caused the world to be perceived as a global village. According to Giddens, "mechanized communication technologies have dramatically affected all aspects of globalization” (2018:79). Thanks to this globalizing effect, a person sitting in a small village and reading a newspaper in 1892 understands contemporary events better than the prime minister of a century ago. A peasant who is reading a newspaper can simultaneously deal with the events around him, but also with the revolution in Chile, the guerrilla war in East Africa, the genocide in North China and the hunger in Russia, and have an idea about the events (Nordau’dan akt. Giddens,2018: s.79,80).
Thompson tries to explain the beginning of the globalization of communication by centering important developments such as the laying of underwater cables in the late nineteenth and early twentieth centuries, the emergence of international news agencies, and the establishment of international organizations interested in the allocation of electromagnetic spectra. He says that the globalization of communication takes place in the 20th century through global media companies (2014: s.296,302).
The fact that global media companies operate all over the world, purchasing or establishing partnerships with mass media such as radio, television, and newspapers, which have national characteristics as of their establishment, have brought a global character to the ownership structure of mass media. Today, mass media such as television, which have started to lose their nationality and family business features, have shown a global feature with the change of ownership structure and global broadcast policies. However, television has gained a global character, not only due to changes in television ownership structure, cooperation and increase in content trade, but also the development of internet technologies has contributed to this situation. The ability to watch television broadcasts in many countries at the same time has led to the formation of a global audience. Especially the drama production broadcasted in one country has been watched in all countries and has a global fan.
The Turkish television industry has become one of the leading television content producers in the world, especially with drama export success. Although it can not be revealed with exact sales figures, it is estimated that Turkish dramas are watched by 400 million viewers in nearly 150 countries. This export success has given drama productions a global character by leaving the local quality of drama productions.
The purpose of the study is how the globalization process affects Turkish drama productions in terms of production practices. Structured interview technique was used as a method in the study. The obtained data were analyzed according to the descriptive analysis method. In the study, it has been concluded that Turkish dramas, although partially affected by globalization, are at a local point and a local understanding continues in terms of production practices due to local-minded producers in the sector.

Anahtar Kelimeler

Globalization, Global Television, Turkish Dramas

Kaynakça

• Akbulut, Nesrin Tan (1994). Televizyon Yayınlarında Soap Operalar. Yayınlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Anderson, Benedict (1995). Hayali Cemaatler Milliyetçiliğin Kökenleri ve Yayılması, 2.bs. İstanbul: Metis Yayınları.
• Balcı, Ali (2006). “Roland Robertson, Küreselleşme ve Kültür”, Bilgi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı:1, s.25-37.
• Bauman, Zygmunt (2018). Küreselleşme, 8.bs. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Çelenk, Sevilay (2010) “Aşk-ı Memnu’dan Aşkı Memnu’ya Yerli Dizi Serüvenimiz”, Birikim Dergisi, sayı: 256-257, s. 18-27.
• Çoban, Aykut (2002). “Küreselleşmeye Karşı Olmak: Olanaklar ve Sınırlılıklar”, Praksis Dergisi, No:7, s.117-165.
• Erbay, Yusuf (2011). “Küreselleşme Sürecini Anlamaya Yardımcı Bazı Kavramlar”, İletişim, Kuram ve Araştırma Dergisi, C.2011, No:32, s.279-294.
• Friedman, Thomas (2003). Lexus ve Zeytin Ağacı Küreselleşmenin Geleceği, 3.bs. İstanbul: Boyner Yayınları.
• Giddens, Anthony (2018). Modernliğin Sonuçları, 8.bs. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Held, David; McGrew, Anthony (2014). “Büyük Küreselleşme Tartışması”, Küresel Dönüşümler Büyük Küreselleşme Tartışması, Haz. David Held, Anthony McGrew. Ankara: Phoenix, s.7-70.
• İnce, Murat (2009). “Küreselleşme ve Yerelleşme: Bir Çelişki mi?”, Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 11-1, s.259-275.
• Kejanlıoğlu, Beybin (2004). Türkiye’de Medyanın Dönüşümü, Ankara: İmge Kitabevi.
• McChesney, Robert W. (2014). “Yeni Küresel Medya”, Küresel Dönüşümler Büyük Küreselleşme Tartışması, Haz. David Held, Anthony McGrew, Ankara: Phoenix, s.311-319.
• Mediacat.com (Ağustos 2018). BEIN Media Group ve BBC Studios’tan Stratejik İş birliği, 10.02.2020. https://www.mediacat.com/bein-media-group-ve-bbc-studiostan-stratejik-isbirligi/ adresinden alındı.
• RATEM (2018). Türkiye Radyo ve Televizyon Yayıncılığı Sektör Raporu. İstanbul.
• Robins, Kevin (2014). “Küreselleşme Karşılaşmaları”, Küresel Dönüşümler Büyük Küreselleşme Tartışması, Haz. David Held, Anthony McGrew, Ankara: Phoenix, s.287-294.
• RTÜK (2018). Televizyon İzleme Eğilimleri Araştırması. Ankara.
• Stiglitz, Joseph E. (2002). Küreselleşme Büyük Hayal Kırıklığı, (Çev: Arzu Taşçıoğlu - Deniz Vural), 2.bs. İstanbul: Plan B Yayınları.
• Şentürk, Rıdvan (2017). Türkiye’de Film Endüstrisi. İstanbul: İTO Yayınları.
• Tanrıöver, Hülya Uğur (2011). Türkiye’de Film Endüstrisinin Konumu ve Hedefleri. İstanbul: İTO Yayınları.
• Tekinalp, Şermin (2011). Camera Obscura’dan Synopticon’a Karşılaştırmalı Radyo ve Televizyon, 2.bs. İstanbul: Beta.
• Thompson, John B. (2014). “İletişimin Küreselleşmesi”, Küresel Dönüşümler Büyük Küreselleşme Tartışması, Haz. David Held, Anthony McGrew, Ankara: Phoenix, s.295-310.