Religion and Ethnicity: Muslim Turkish and Tatar Identity in Dobruja (Romania) throughout the 20th Century

Öz

In my study I approached Turkish and Tatar communities in Dobruja (Romania) in the context of

the ethnic and religious diversity in the Balkans, which Maria Todorova considers to be as the

only continuous traces of a common continuous Ottoman heritage. Using the field research and

documentary research, I tried to identify the political, economic, cultural and social factors that have

determined the evolution of the collective mentality of the Muslim Turks and Tatars in Dobruja from

perceiving themselves as a religious community to a self-perception as ethnic community throughout

the 20th Century. Finally, I tried to identify the present overlays between the two hypostases (religious

and ethnic) in the collective imaginary of the Turkish and Tatar Muslims in Dobruja.

Anahtar Kelimeler

• Turks,Tatars,Dobruja (Romania),Religion,Ethnicity

Kaynakça

1. Adanir, Fikret ,Farooqi (2002) Sureya, Ottomans and the Balkans: A Discussion of Historiography. Leiden: Brill Academic Publishers. Florea, Elena (1975) Principiile politicii PCR in problema națională [PCR policy principles in the national question], București: Editura Politică. Hanioğlu M. Șükrü ( 2001) Preparation for a Revolution, The Young Turks, 1902-1908, Oxford: Oxford University Press. Ekrem, Mehmet Ali (1994) Din istoria turcilor dobrogeni [The History of Turks from Dobruja], Bucharest: Kriterion. Fisher, Alan W.(1978) The Crimean Tatars, Stanford: Hoover Institution Press. Ibram, Nuredin (1998) Comunitatea musulmană din Dobrogea: repere de viață spiritual, viață religioasă și învățământ în limba maternă [The Muslim Community in Dobruja: landmarks of spiritual and religious life and mother tongue education], Constanța: Ex Ponto. *** (2011) Comunitatea musulmană din Dobrogea [The Muslim Community in Dobruja], Constanța: Ex Ponto. Kırımlı, Hakan (1996) National Movements and National Identity Among the Crimean Tatars 1905-1906, Leiden, New York, Köln: Brill. Merdjanova, Ina (2013) Rediscovering the Umma. Muslims in the Balkans between Nationalism and Transnationalism, Oxford: Oxford University Press. Popovic Alexandre (1986) L’Islam Balcanique. Les musulmans du sud-est européen dans la période postottomane, Berlin: Otto Hassarowitz Wiesbaden. Maria Todorova (2004) Balkan Identities. Nation and Memory, London: Hurst&Company, London. Williams Brian Glyn (2001) The Crimean Tatars. The Diaspora Experience and Forging of a Nation; Leiden: Brill. Studies and articles Bougarel, Xavier (2003) “Islam and Politics in the Post-Communist Balkans (1990-2000)”, in Keridis, Dimitris; Perry, Charles (eds.) New Approaches to Balkan Studies, Dules: Brassey’s, 245-360. *** (2005) “The role of Balkan Muslims in building a European Islam”, European Policy Center Issue Paper, 43 [online], https://hal.inria.fr/file/index/docid/220374/filename/The_Role_of_Balkan_Muslims_ in_European_Islam.pdf, accessed on 01.03.2016. Bougarel, Xavier; Clayer Nathalie (2001) “Introduction”, in Bougarel, Xavier; Clayer Nathalie (eds.) Le nouvel islam, balcanique. Les musulmans, acteurs du post-communisme (1990-2000), Paris: Maisonnneuve&Larose. 11-75. Brubaker, Rogers (1995) “National Minorities, Nationalizing States and External National Homelands in the New Europe”, Daedalus 124 (2):107-132. Cupcea Adriana (2013) “Construcția identitară la comunitățile turcă și tătară din Dobrogea. Studii de atelier. Cercetarea Minorităților Naționale din România [Identity Construction in the Turkish and Tatar Communities in Dobruja. Working Papers in Romanian Minority Studies]”, The Romanian Institute for Research on National Minorities, 49 [online], http://www.ispmn.gov.ro/uploads/WP49-11-10. pdf, accessed on 15.03.2016. Clayer, Nathalie (2004/ 2005) “Les Musulmans des Balkans ou l’islam de «l’autre Europe»”, Le courrier des pays de l’Est, 1045: 16-27. Dulciu, Dan Toma (2009) “Condiția juridică a musulmanilor în țările membre ale Uniunii Europene. Reglementările comunitare și legislația românească. Studiu comparativ [The legal status of Muslims in European Union countries . Community regulations and Romanian law . comparative study]”, Dionysiana, 8 (1). Constantin Iordachi (2002) “Citizenship, Nation and State-Building: The Integration of Northern Dobrogea into Romania (1878-1913) ”, The Carl Beck Papers in Russian&East European Studies, 1607. Jovanović, Vladan (2015), “Land Reform and Serbian Colonization. Belgade’s Problems in Interwar Kosovo and Macedonia”, East Central Europe, 42 (1): 87-103. Köksal, Yonka (2006) “Minority Policies in Bulgaria and Turkey: The Struggle to Define a Nation”, South East European and Black Studies, 6 (4): 501-521. Iordachi, Constantin (2002) “La Californie des Roumains. L’intégration de la Dobroudja du Nord à la Roumanie, 1878-1913”, Balkanologie, 6 (1-2): 167-197. de Jong, Frederik (1986) “The Turks and Tatars in Romania: material relative to their history and notes on their present-day condition”, Turcica. Revue des études turques, 18: 165-189. Oberländer-Târnoveanu, Ernest – Volker, Adam (2005) “Tătarii din România. Schiță istorică – Secolele XIII-XX [Tatars in Romania. A Historical Sketch]”, in: Andreescu, Gabriel (ed.) Tătarii din România – teme identitare. Tatars in Romania – Problems of Identity, Bucharest: Centrul pentru Drepturile Omului Apador-CH [ The Centre for Human Rights Apador-CH]: 27-57. Omer, Metin (2014) “Mesageri de bună conviețuire: Evoluția presei turcești din România (1888-1989) [Messengers of conviviality: The Evolution of Turkish Media in Romania (1888-1989)]”, Asociația Națională a Tinerilor Istorici din Moldova. Revistă de istorie [National Association of Young Historians of Moldova . Magazine of History], 11: 247-248. Özgür Baklacıoğlu, Nurcan (2015) “Between neo-Ottomanist kin policy in the Balknas and Transnational Kin economics in the EU”, Journal of Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 14 (3): 47-72. Poulton, Hugh (1997) “Turkey as Kin-State: Turkish Foreign Policy towards Turkish and Muslim Communities in the Balkans”, in: Hugh Poulton, Suha Taji – Farouki (eds.) Muslim Identity and the Balkan State, London: Hurst, 194-214. Poulton Hugh (2000) “The Muslim Experience in the Balkan States. 1919-1991”, Nationalities Papers, 28 (1): 47-66. Interviews: Interview with H. A., member of the Tatar community, 29 January 2013; Interview with H. N., member of the Tatar community, October 14, 2013; Interview with E. E., member of the Turkish community, October 17, 2013; Interview with E. M., member of the Tatar community, May 22, 2014. Interview with G. A., member of the Tatar community, 29 January 2013; Interview with M. A. M., member of the Turkish community, May 20, 2014. Interview with M. F., member of the Tatar community, 29 January 2013; Interview with N. U., member of the Tatar community, September 16, 2013; Interview with N. U., member of the Tatar community, September 16, 2013; Interview with O. E., member of the Tatar community, 29 January 2013; Interview with O. F., May 22, 2014, member of the Turkish community. Interview with S.M., member of the Tatar community, 30 January 2013; Interview with S. T., member of the Turkish community, January 31, 2013; Interview with Te. B., member of the Tatar community, July 28, 2014; Interview with Ta. B., member of the Tatar community, July 28, 2014.