Theme and Lyricism: Two Considerations in the Islamic Writing Tradition Motivating Muslim Authors in Naming Their Works

Öz

The implementation of the sajʿ (rhymed prose) style for the denomination of works is a writing tradition among medieval Muslim intellectuals and a widespread artistic effort that is still extant today. Indeed, thematic restriction has played a role as a motivating factor in the creativity of authors in the classical era in terms of sajʿ. The objective of this paper is to present the distinctive solidarity between theme and sajʿ that stands out in the book titles of countless Islamic classics by means of a comprehensive examination of book names by Muslim authors between the 3rd and 10th centuries AH. This paper also attempts to identify why scholars could not renounce thematic restrictions and aesthetics based on ornamental sensibility when naming their scientific works.

Anahtar Kelimeler

• Islamic writing tradition
• names of works
• book title
• onomastics
• sajʿ (rhymed prose)
• aesthetics
• embellished prose

Kaynakça

1. Ḍayf, Shawqī. Tārīkh al-adab al-ʿArabī. Cairo: Dār al-Maʿārif, 1995. Vol. IV (al-ʿAṣr al-ʿAbbāsī al-awwal).
2. Gutas, Dimitri. “Classical Arabic Wisdom Literature: Nature and Scope.” Journal of the American Oriental Society 101, no. 1 (1981): 49-86. https://doi.org/10.2307/602164.
3. al-Jurjānī, Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Sayyid al-Sharīf. Kitāb al-taʿrīfāt. Edited by Ibrāhīm al-Abyārī. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1985.
4. al-Kafawī, Abū l-Baqāʾ Ayyūb ibn Mūsá al-Ḥusaynī. Al-Kulliyyāt: Muʿjam fī l-muṣṭalaḥāt wa-l-furūq al-lughawiyyah. Edited by ʿAdnān Darwīsh and Muḥammad al-Miṣrī. 2nd ed. Beirut: Muʾassasat al-Risālah, 1998.
5. Kātib Chalabī, Ḥājī Khalīfah Muṣṭafá ibn ʿAbd Allāh. Kashf al-ẓunūn ʿan asāmī l-kutub wa-l-funūn. 2 vols. Edited by M. Şerefeddin Yaltkaya and Kilisli Rifat Bilge. Baghdad: Maktabat al-Muthanná, 1941.
6. Murat, Mualla and Gizem Gülkanat. “Onomastik Bilimi ve Eğitim.” Sosyal Bilimler Dergisi 5, no. 28 (2018): 247-256. http://dx.doi.org/10.16990/SOBIDER.4485.
7. al-Qalqashandī, Abū l-ʿAbbās Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn ʿAlī. Ṣubḥ al-aʿshá fī ṣināʿat al-inshāʾ. 14 vols. Edited by Muḥammad Ḥusayn Shams al-Dīn. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1987.
8. al-Qayrawānī, Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn Rashīq al-Azdī. al-ʿUmdah fī mahāsin al-shiʿr wa-ādābihī wa-naqdihī. Edited by Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd. 2 vols. 5th ed. Beirut: Dār al-Jīl, 1981.

9. Stewart, Devin J. “Sajʿ in the Qurʾān: Prosody and Structure.” Journal of Arabic Literature 21, no. 2 (1990): 101-139. https://doi.org/10.1163 /157006490X00017.
10. van Gelder, Geert Jan. Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology. New York and London: New York University Press, 2013.
11. van Gelder, Geert Jan. “Antidotes and Anecdotes: A Literary History of Medicine from 13th-Century Syria.” InWit and Wisdom in Classical Arabic Literature: Leiden Lectures on Arabic Language and Culture, Petra M. Sijpesteijn, James A. Montgomery, and Geert Jan van Gelder. Leiden: Leiden Publications, 2015.
12. von Grunebaum, Gustave E. “The Response to Nature in Arabic Poetry.” Journal of Near Eastern Studies 4, no. 3 (1945): 137-151. https://doi.org/10.1086/370750.
13. von Grunebaum, Gustave E. “The Spirit of Islam as Shown in Its Literature.” Studia Islamica 1 (1953): 101-119. https://doi.org/10.2307/1595011.
14. al-Ziriklī, Khayr al-Dīn. al-Aʿlām: Qāmūs tarājim li-ashhar al-rijāl wa-l-nisāʾ min al-ʿArab wa-l-mustaʿrabīn wa-l-mustashriqīn. 8 vols. 15th ed. Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 2002.