Multidimensional Relations Between Sultan ʿAbd al-Ḥamīd II and Pope Leo XIII and the Reflections of These Relations in the Ottoman Empire and Rome

Öz

The last quarter of the 19th century was a period of good relations between Rome and Istanbul, with the Ottoman Sultan ʿAbd al-Ḥamīd II (1876-1909) on the one side and the Roman Pope Leo XIII (1878-1903) on the other. The many Catholics living in the Ottoman Empire were an important factor in their cooperation. The correspondence between the Pope and the Sultan intensified during this period. The two parties were not indifferent to each other’s important days and provided mutual gifts. This study predominantly references the Ottoman Archive Documents and news from Istanbul and the European press at that time in addition to basic sources. Methodologically, descriptive and comparative approaches are extensively used.

Anahtar Kelimeler

• Pope Leo XIII
• Sultan ʿAbd al-Ḥamīd II
• Ottoman
• Rome
• Pontifical Maronite College

Kaynakça

1. Alberi, Ṣābūnjīzādah [as Sabuncuzade] Louis. Yıldız Sarayı’nda Bir Papaz. Edited by Mehmet Kuzu. İstanbul: Selis Kitaplar, 2007.
2. Armenian Catholic Church. “Biographies Past Catholicos Patriarchs”. Accessed June 1, 2021. http://www.armeniancatholic.org/archives/inside664d.html?lang=en&page_id=23110
3. Baṣīrat. (Rabīʿ al-awwal 3, 1289/May 11, 1872).
4. BOA, Osmanlı Arşivi. Bâbıâli Evrak Odası Evrakı [BEO]. No. 130, Folderno. 10392; No. 132, Folderno. 9885; No. 141, Folderno. 10510; No. 146, Folderno. 10910; No. 173, Folderno. 12903; No. 499, Folderno. 37385; No. 520, Folderno. 38993; No. 539, Folderno. 40368; No. 765, Folderno. 57361; No. 2152, Folderno. 161343; No. 3788, Folderno. 284028.
5. BOA, Osmanlı Arşivi. Dahiliye Nezareti Mektubi Kalemi [DH. MKT]. No. 2358, Folderno. 12.
6. BOA, Osmanlı Arşivi. Dîvân-ı Hümâyûn Sicilleri Mühimme Defterleri [A. DVNSMHM.d]. No. 7, Folderno. 1555.
7. BOA, Osmanlı Arşivi. Hariciye Nezareti Mütenevvia Kısmı Evrakı [HR. MTV]. No. 202, Folderno. 4; No. 202, Folderno. 12; No. 202, Folderno. 13.
8. BOA, Osmanlı Arşivi. Hariciye Nezareti Siyasî Kısmı Belgeleri [HR. SYS]. No. 123, Folderno. 23; No. 1769, Folderno. 54.

9. BOA, Osmanlı Arşivi. Hariciye Nezareti Tercüme Odası [HR. TO]. No. 94, Folderno. 45; No. 407, Folderno. 17; No. 518, Folderno. 61; No. 518, Folderno. 76; No. 536, Folderno. 61; No. 530, Folderno. 83.
10. BOA, Osmanlı Arşivi. Hatt-ı Hümâyûn [HAT]. No. 1333, Folderno. 52025.
11. BOA, Osmanlı Arşivi. İrade Adliye ve Mezahib [İ. AZN]. No. 4, Folderno. 25; No. 65, Folderno. 30; No. 80, Folderno. 41.
12. BOA, Osmanlı Arşivi. İrâde Dahiliye [İ. DH]. No. 1027, Folderno. 80963; No. 1037, Folderno. 81599; No. 1260, Folderno. 98944.
13. BOA, Osmanlı Arşivi. İrade Hariciye [İ. HR]. No. 225, Folderno. 13183; No. 254, Folderno. 15151; No. 264, Folderno. 15810; No. 276, Folderno. 16813; No. 276, Folderno. 16827.
14. BOA, Osmanlı Arşivi. İrade Hususi [İ. HUS]. No. 25, Folderno. 23.
15. BOA, Osmanlı Arşivi. İrade Taltifat [İ. TAL]. No. 26, Folderno. 12; No. 71, Folderno. 27; No. 73, Folderno. 47; No. 210, Folderno. 53; No. 265, Folderno. 24.
16. BOA, Osmanlı Arşivi. Maarif Nezareti Mektubî Kalemi [MF. MKT]. No. 159, Folderno. 143.
17. BOA, Osmanlı Arşivi. Meclis-i Vükela Mazbataları [MV]. No. 11, Folderno. 76; No. 23, Folderno. 24; No. 66, Folderno. 35.
18. BOA, Osmanlı Arşivi. Sadaret Mektubî Kalemi Mühimme Evrakı [A. MKT. MHM]. No. 491, Folderno. 65.
19. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Parakende Evrakı Zabtiye Nezareti Maruzatı [Y. PRK. ZB]. No. 22, Folderno. 67.
20. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Perakende Adliye ve Mezâhib Nezâreti Maruzâtı [Y. PRK. AZN]. No. 21, Folderno. 79.
21. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Perakende Evrakı Tahrirat-ı Ecnebiye ve Mabeyn Mütercimliği [Y. PRK. TKM]. No. 27, Folderno. 2.
22. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Perakende Sadâret Maruzâtı Evrakı [Y. PRK. A]. No. 4, Folderno. 71.
23. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Perakende Umum Vilayetler Tahrirâtı [Y. PRK. UM], 61/29.
24. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Sadaret Hususi Evrakı [Y. A. HUS]. No. 164, Folderno. 49; No. 239, Folderno. 7; No. 272, Folderno. 37; No. 272, Folderno. 79; No. 452, Folderno. 91; No. 454, Folderno. 39.
25. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Sadaret Resmi Maruzat Evrakı [Y. A. RES]. No. 10, Folderno. 23; No. 20, Folderno. 58; No. 151, Folderno. 1.
26. BOA, Osmanlı Arşivi. Yıldız Tasnifi Perakende Hariciye Nezareti Maruzatı [Y. PRK. HR]. No. 3, Folderno. 5; No. 7, Folderno. 13; No. 33, Folderno. 25.
27. Jarīdah-ʾi Ḥawādith. (Muḥarram 8, 1284/ May 22, 1867).
28. Dimitrov, Ivan Zhelev. “Bulgarian Christianity”. The Blackwell Companion to Eastern Christianity. Edited by Ken Parry. 47-72 USA: Blackwell Publishing, 2007. https://doi.org/10.1002/9780470690208.ch3
29. El-Hayek, Elias Youssef – Beggiani, Seely Joseph. “Maronite Church”. New Catholic Encyclopedia. 9/192-201. Michigan: Gale, 2nd edition, 2003.
30. Frazee, Charles A. Catholics and Sultans, The Church and the Ottoman Empire. New York: Cambridge University Press, 1983.
31. Ireland, John. “Leo XIII., His Work and Influence”. The North American Review 177/562 (September 1903), 321-364.
32. Kayaoğlu, Tacettin. Beyaz Diplomasi: Arşiv Belgeleri Işığında Osmanlı-Vatikan İlişkileri. İstanbul: Fide Yayınları, 2007.
33. Le Moniteur De Rome. “Rome, Très Saint Père” (February 26, 1893), 3.
34. Mansel, Philip. Konstantiniyye: Dünyanın Arzuladığı Şehir 1453-1924. Translated by Şerif Erol. İstanbul: Everest Yayınları, 2008.
35. Marmara, Rinaldo. Vatikan Gizli Arşiv Belgeleri Işığında Türkiye ile Vatikan Diplomatik İlişkilere Doğru. İstanbul: Bahçeşehir Üniversitesi Yayınları, 2012.
36. Mcguire, M. R. P. “Epigraphy, Christian”. New Catholic Encyclopedia. 5/286-290. Michigan: Gale, 2nd edition, 2003.
37. Mitchell, Margaret M. “Poetics and Politics of Christian Baptism in the Abercius Monument”. Ablution, Initiation, and Baptism: Late Antiquity, Early Judaism, and Early Christianity. 1743-1782. Edited by David Hellholm – Tor Vegge – Øyvind Norderval – Christer Hellholm. Berlin & Boston: De Gruyter 2011. https://doi.org/10.1515/9783110247534.1743
38. Müller, Georgina Max. Letters from Constantinople. London: Longmans, Green, and Co., 1897.
39. Murphy, F. X. “Symbolism, Early Christian”. New Catholic Encyclopedia. 13/664-669. Michigan: Gale, 2nd edition, 2003.
40. Musei Vatican. “Inscription of Abercius”. Accessed May 20, 2019. https://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/lapidario-cristiano/abercio/cippo-di-albercio.html
41. O’reilly, Bernard. Life of Leo XIII, From An Authentic Memoir Furnished By His Order. New York: The John C. Winston Company, 1903.
42. Petkoff, Peter. “Church-State Relations under the Bulgarian Denominations Act 2002: Religious Pluralism and Established Church and the Impact of Other Models of Law on Religion”. Religion, State & Society 33/4 (December 2005), 315-337. https://doi.org/10.1080/09637490500350728
43. Quasten, J. “Abercius, Epitaph of”. New Catholic Encyclopedia. 1/20. Michigan: Gale, 2nd edition, 2003.
44. Ṣabāḥ. (Rajab 12, 1310/January 30, 1893).
45. Ṣabāḥ. (Rajab 17, 1304/April 11, 1887).
46. Ṣabāḥ. (Rajab 21, 1304/April 15, 1887).
47. Shaw, Stanford J. The Jews of the Ottoman Empire and the Turkish Republic. London: Macmillan Press, 1991.
48. The Eternal Word Television Network (EWTN). “Eucharistic Belief Manifest In the Epitaphs of Abercius and Pectorius”. Accessed January 4, 2020. https://www.ewtn.com/catholicism/library/eucharistic-belief-manifest-in-the-epitaphs-of-abercius-and-pectorius-12509
49. The Globe, “Turkey’s Internal Affairs” (May 29, 1877), 1.
50. The Holy See. “Synod of Bishops XI Ordinary General Assembly The Eucharist: Source And Summit Of The Life And Mission Of The Church”. Accessed January 20, 2020. http://w2.vatican.va/roman_curia/synod/documents/rc_synod_doc_20040528_lineamenta-xi-assembly_en.html
51. The Manchester Guardian. “The Papacy” (February 17, 1887), 8.
52. The Manchester Guardian. “The Popes Episcopal Jubilee the Irish Pilgrims In Rome” (February 22, 1893), 8.
53. The Times. “Death of The Pope” (July 21, 1903), 5.
54. The Times. “Foreign News The Sultan and The Pope” (February 15, 1887), 5.
55. The Times. “Foreign News, Turkey and Vatican” (January 10, 1887), 6.
56. The Times. “Italy And the Pope’s Jubilee” (January 3, 1888), 5.
57. The Times. “The Armenian Question” (September 28, 1895), 5.
58. The Times. “The Church Congress” (October 2, 1884), 6.
59. The Times. “The Illness of The Pope” (July 17, 1903), 3.
60. The Times. “The Illness of The Pope” (July 18, 1903), 7.
61. The Times. “The Illness of The Pope” (July 20, 1903), 3.
62. The Times. “The Pope’s Jubilee” (October 11, 1887), 5.
63. The Times. “The Pope’s Jubilee” (October 10, 1887), 6.
64. The Times. “The Vatican” (May 16, 1878), 5.
65. The Times. “Turkey, Constantinople April 20” (April 21, 1887), 5.
66. Türkan, Ahmet. “Sultan II. Abdülhamit Dönemi’nde Papalıkla İlişkiler”. Sultan II. Abdülhamit Dönemi Sempozyumu 20-21 Şubat 2014, Selanik İç ve Dış Siyaset Bildiriler. 321-340. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 2014.
67. Türkan, Ahmet. “Turkey-Vatican Relations from the Ottomans to the Republic”. International Journal of Humanities and Social Science (IJHSS) 5/5 (2015), 148-163.
68. Türkan, Ahmet. “İstanbullu Kardinal Hasun Efendi’nin Osmanlı ve Katolik Dünyasında Bıraktığı Etki”. Türk-İslam Medeniyeti Akademik Araştırmalar Dergisi 16 (2012), 173-198.
69. Vinzent, Markus. Writing the History of Early Christianity: From Reception to Retrospection. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2019.
70. Visser, Rogier. Identities in Early Arabic Journalism: The Case of Louis Ṣābūnjī. Inowroclaw: Totem Press, 2014.