7. Yüzyılda Harem-i Şerif’te Bir Sinagog: Tarihi Bir Gerçeklik mi Hayal mi?

Did the Muslim rulers of Jerusalem in the first centuries after the Arab conquest of the city permit Jews to pray in a synagogue on the Temple Mount? Or is this merely a legend that reflects the dreams of some contemporary Jews who are eager to establish a synagogue on the most sacred Jewish site? Readers of this journal are well aware of the long-standing relation between Har Habayit/Temple Mount and the Jewish people. This was the site of both the  first nd the Second Temple. And this mountain has been the focus of the daily prayers of Jews during the past two millenniums.

Kudüs’ün Müslüman idarecileri, şehrin Araplar tarafından fethi sonrasında, ilk yüzyıllarda tapınak dağında bulunan bir sinagogta Yahudilere ibadet için izin vermişler miydi? Ya da bu, sadece dönemin çokça kutsal Yahudi bölgesinin üzerinde bir sinagogun kurulması için aşırı istekli, bazı Yahudilerin düşlerinin yansıyan bir efsanesi miydi? Bu derginin okuyucuları Yahudi Halkı ile Tapınak dağı arasındaki uzun süredir devam eden ilişkiden iyi haberdardırlar.