Richard Wright’ın Yeraltında Yaşayan Adam ve Bilge Karasu’nun Dehlizde Giden Adam Adlı Öykülerinde ‘Yeraltı’nın Anlamı

Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatının önemli öykü ve roman yazarlarından biri olan Bilge Karasu, eserlerinde genelde bireyin sorunlarına eğilir, toplumsal hayata ve ona hâkim olan değerlere bireyin penceresinden bakar. Göçmüş Kediler Bahçesi adlı eserinde yer alan Dehlizde Giden Adam adlı öyküsünde de makineleşmenin ve ileri teknolojinin hâkim olduğu bir yaşama düzenindeki bireyin tabiattan ve kendi özünden uzaklaşması üzerinde durur. Yazar olay örgüsünü yeraltında yaşanan bir deneyim olarak kurgular. Bu makalede eseri incelenen diğer yazar olan Richard Wright ise 20. yüzyıl Amerikan edebiyatının önemli temsilcilerinden biri olarak eserlerinde ağırlıklı olarak siyahî Amerikalıların sorunlarına eğilmiştir. Onun dilimize Yeraltında Yaşayan Adam adıyla çevrilen öyküsü 20. yüzyılın ikinci çeyreğinde geçen ve başkahramanın yeraltındaki yaşamına odaklanan bir kurguya sahiptir. Bu çalışmada başkahramanlarının yeraltındaki sıra dışı serüveni üzerinde odaklanan Dehlizde Giden Adam ve Yeraltında Yaşayan Adam adlı eserler karşılaştırmalı bir şekilde incelenmiştir.