An Analysis on the Representation of Immigrants in the Batman Local Press

Yıl 2019, Cilt: 8 Sayı: 4, 2975 - 3000, 31.12.2019

Emrullah Türk

https://doi.org/10.15869/itobiad.596027

Cited By: 2

Öz

Turkey is home to immigrants
who come from different countries and have been rapidly increasing in number in
recent years. This process brings along the interaction of immigrants with the
host population. The quantity and quality of this interaction determine the
process of adaptation or conflict. In order to contribute to the adaptation
process of these immigrants who go towards Turkey without causing any conflicts,
non-governmental organizations and public institutions engage in various
activities. In addition, national or local media institutions also play a role
in shaping this process either in a positive or negative way with the news they
make.  

The purpose of this study is
to evaluate the ways in which news about immigrants are handled in the Batman
local press. The study is based on the discourse analysis of a total of 67 news
items after the elimination of decontextualised and repetitive news from
hundreds of news related to immigrants in the Batman local newspapers in the
period of 2012-2018, within the scope of qualitative research.  

According to the findings of the study, there are
intense similarities in the ways the news about immigrants are handled in the
Batman local press and the representations are largely given in a positive way.
It is seen that the news about the immigrants are generally shaped around the
titles “distress”, “problem” and “victimization”. Finally, it can be said that
this approach of the local press contributes to the adaptation process of
immigrants.

Anahtar Kelimeler

Migration, Migrant, Migrant Representation in Local Press, Batman

Batman Yerel Basınında Göçmenlerin Temsili Üzerine Bir Analiz

Öz

Türkiye,
son yıllarda sayıları hızla artan ve farklı ülkelerden gelen göçmenlere ev
sahipliği yapmaktadır. Bu süreç beraberinde göçmenlerle ev sahibi konumunda
olan halkın etkileşimini doğurmaktadır. İşte bu etkileşimin nicelik ve niteliği,
uyum ya da çatışma sürecini belirlemektedir. Türkiye’ye yönelen bu göçmenlerin
herhangi bir çatışma zemini oluşmadan uyum süreçlerine katkı sunmak amacıyla,
kamu kurumları ile sivil toplum örgütleri çeşitli faaliyetler yürütmektedir.
Ayrıca ulusal ya da yerel basın kuruluşları da yaptıkları haberlerle bu sürecin
olumlu ya da olumsuz yönde şekillenmesinde rol oynamaktadır.

Bu
çalışmanın amacı, Batman yerel basınında göçmenlerle alakalı haberlerin ele
alınış biçimlerini değerlendirmektir. Çalışma, nitel araştırma kapsamında,
2012-2018 döneminde Batman’daki yerel gazetelerde göçmenlerle alakalı yüzlerce
haber arasından araştırma bağlamından kopuk ve tekrara düşen haberler
elendikten sonra toplamda 67 adet haberin söylem analizine dayanmaktadır.

Çalışma
bulgularına göre, Batman yerel basınında göçmenlere dair haberlerin ele alınış
biçimlerinde yoğun benzerlikler bulunmakta ve temsiller büyük oranda olumlu bir
şekilde sunulmaktadır. Göçmenlere ilişkin haberlerin genellikle “sıkıntı”,
“sorun” ve “mağduriyet” başlıkları etrafında şekillendiği görülmektedir. Son
olarak, yerel basının bu yaklaşımın, göçmenlerin uyum sürecine katkı sağladığı
söylenebilir.

Anahtar Kelimeler

Göç, Göçmen, Yerel Basında Göçmen Temsili, Batman

Kaynakça

• Altunışık R. (2012) Sosyal Bilimlerde Araştırma Yöntemleri, 7. Baskı, Sakarya: Sakarya Yayıncılık.Arslan, A. (2004) Medyanın Birey, Toplum ve Kültür Üzerine Etkileri, Uluslarası İnsan Bilimleri Dergisi, 1/1.Ekinci, N. (2012). Batman Basın Tarihi, Batman: Batman: Yeni Çağdaş Yayıncılık. Erdoğan İ. (1999) Dördüncü Gücün İlettiği: Amerikan Örneği, Medya Gücü ve Demokratik Kurumlar (iç.) K. Alemdar (der.) Ankara: TUSES. s. 33-43. Erinç, O. (2007) Yerel Medyanın Tarihsel Gelişimi ve Geleceği, Türkiye’de Yerel Basın (iç.) Editör: Suat Gezgin, İstanbul : İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Yayınları. GİGM.(2019) Göç İstatistikleri, https://www.goc.gov.tr/icerik/goc-istatistikleri_363_378 (Erişim tarihi: 03.04.2019)Göker ,G. & Keskin ,S. (2015) Haber Medyası ve Mülteciler: Suriyeli Mültecilerin Türk Yazılı Basınındaki Temsili, İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi - Sayı 41 / Güz, Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Süreli ElektronikDergihttp://iletisimdergisi.gazi.edu.tr/site/index.php/IKAD/article/view/204 (Erişim tarihi: 05.03.2019)Gürcan H.İ. ve Bayram F. (2005) “Yerel Haberlerin İnternet Ortamında Görünümleri–Denizli, Eskişehir ve Erzurum Örnekleminde Bir Değerlendirme” Selçuk İletişim, 3,4,2005, ss. 53-62Karaduman, S. (2017). Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Eleştirel Haber Araştırmalarına Katkısı ve Sunduğu Perspektif, Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 4(2), 31-46.Kılıç, S . (2009). Kamuoyu Oluşum Sürecinde Sosyal Hareketler ve Medya.. Niğde Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 2 (2), 150-167. Retrieved from http://dergipark.org.tr/niguiibfd/issue/19745/211343Kirişçi, K. (2014), “Misafirliğin Ötesine Geçerken: Türkiye’nin Suriyeli Mülteciler Sınavı”, İngilizceden Çev. Sema Karaca, Brookıngs Enstitüsü & Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu (USAK),Merriam S. B. (2013) Nitel Araştırma, Çev.: Selahattin Turan, 3.Basım, Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık.Özer Ö. (2005) “Yetiştirme Kuramı: Televizyonla Yaşamanın İdeolojik Kültürel Sonuçlarına Yönelik Yapılan Araştırma”, Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 5/1, s.75-108.Pandır, M.& vd. (2015) Türk Basınında Suriyeli Sığınmacı Temsili Üzerine Bir İçerik Analizi, Marmara İletişim Dergisi, 2015/24, ss.1-26.Punch, K. (2011) Sosyal Araştırmalara Giriş, çev.: Dursun Bayrak,2. Baskı, Ankara: Siyasal KitabeviSayın, Y. , Usanmaz A. ve Aslangiri F. (2016) Uluslararası Göç Olgusu ve Yol Açtığı Etkiler: Suriye Göçü Örneği, KMÜ Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi 18 (31): 1-13, 2016Şahin, S. (2012). Almanya’ya Türk Vatandaşlarının Göçünün 51. Yılı Kazanımlar ve Tehditler, Hacettepe Üniversitesi, Sosyolojik Araştırmalar Dergisi,ISSN13042823,http://www.sdergi.hacettepe.edu.tr/makaleleler_cerceve.htm, (Erişim: 14.04. 2019)Şentürk Kara E. ve Yılmaz M.B. (2015) Malatya Yerel Basınında Suriyeli Sığınmacılara Yönelik Haberlerin İncelenmesi, Akademik Yaklaşımlar Dergisi, Kış 2015 Cilt: 6 Sayı:2, ss. 54-69TBMM(2019) Göç ve Uyum Raporu, https://www.tbmm.gov.tr/komisyon/insanhaklari/docs/2018/goc_ve_uyum_raporu.pdf (Erişim tarihi: 03.06.2019)Türk, E . (2019). Türk Basınında Suriyeli Göçmenlere İlişkin Haberlere Yapılan Yorumların İncelenmesi. Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 21 (1), 17-30. DOI: 10.32709/akusosbil.474850Van Dijk, T.A. (1988). News as Discourse. New York: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.Van Dijk, T.A. (1993a). Elite Discourse and Racism. Thousand Oaks California: Sage.Van Dijk, T. A. (1993b). Principles of Critical Discourse Analysis. Discourse & Society. 4.2: 249-283.Van Dijk, T.A. (2005). Discourse and Racism in Spain and Latin America. Amsterdam: Benjamins.Van Dijk, T.A. (2000). On the Analysis of Parliamentary Debates on Immigration. M. Reisigl & R. Wodak (Eds.). The Semiotics of Racism, Approaches to Critical Discourse Analysis (pp. 85-103). Vienna: Passagen Verlag.