Football in the Context Of Ethnic Tensions in Various Countries in the World

Yıl 2013, Cilt: 2 Sayı: 2, 179 - 214, 01.06.2013

Mert Kerem Zelyurt

Öz

Sport, reflects cultural and political contradictions of society where is done, in this context it is seen that also ethnic identitites are found symbolic expression areas in the world football. In Spain Barcelona football club identifies with Catalan nationalism; a match between Croatian and Serbian symbolize an ethnic conflict in Balkans; the club ‘Celtic’ represents Catholic Irish identity in Scotland. Diyarbakırspor which opens a symbolic expression canal for Kurdish identity from the 90s; Mohun Bagan- East Bengal rivalry that reflects the seperation of Hindus, after the migration which follows the independence of India and Pakistan shows the other examples of ethnic tensions in the world football. Football, use as a means for representation of  Dr., İstanbul Gençlik Hizmetleri ve Spor İl Müdürlüğü, [e-mail] minorities or excluded social groups and can be a projection area for political expressions.

Anahtar Kelimeler

Celtic, East Bengal, Ethnic Tension, Football, Catalonia, Yugoslavia

Dünyanın Çeşitli Ülkelerinde Etnik Gerilimler Bağlamında Futbol

Öz

Spor, yapıldığı toplumun kültürel ve politik çelişkilerini yansıtmakta, bu bağlamda etnik kimliklerin de dünya futbolunda kendilerine simgesel ifade alanları bulduğu görülmektedir. İspanya’da Barselona futbol kulübü Katalan ulusçuluğuyla özdeşleşmekte; Hırvatlar ve Sırplar arasında yapılan bir maç Balkanlardaki etnik çatışmayı simgelemekte; ‘Celtic’ kulübü İskoçya’daki Katolik İrlandalı kimliğini temsil etmektedir.90’lı yıllardan itibaren Kürt kimliğine simgesel bir ifade kanalı açan Diyarbakırspor; Hindistan ve Pakistan’ın bağımsızlığını izleyen göç sonrası Hindular arasındaki bölünmeyi yansıtan Mohun Bagan-Doğu Bengal rekabeti dünya futbolundaki etnik gerilimlerin diğer örneklerini sunmaktadır. Futbol, azınlıkların ya da dışlanan toplumsal grupların temsili için araçsallaştırılmakta ve politik ifadeler için bir projeksiyon alanı olabilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Celtic, Etnik Gerilim, Futbol, Katalonya, Yugoslavya

Kaynakça

• Alili, Teoman, Yugoslavya Dersleri, İstanbul: Kaynak Yayınları, 2010.
• Althusser, Louis, Yeniden-Üretim Üzerine, çev. A. Işık Ergüden-Alp Tümertekin, İstanbul: İthaki Yayınları, 2008.
• Arhan, Faruk, Diyarbakırspor: Düğünde Kalabalık, Taziyede Yalnız, İstanbul: İletişim Yayınları, 2012.
• Bandyopadhyay, Kausik, “‘The Nation and Its Fragments’: Football and Community In India”, Soccer & Society, Vol 9, No 3, (2008):377-393.
• Baumann, Zygmunt, Sosyolojik Düşünmek, çev. Abdullah Yılmaz, İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2009.
• Bilgin, Nuri, Kolektif Kimlik, İstanbul: Sistem Yayıncılık, 1999.
• Bilgin, Nuri, Kimlik İnşası, İzmir: Aşina Kitaplar, 2007.
• Boniface, Pascal, Futbol ve Küreselleşme, çev.İsmail Yerguz, İstanbul: NTV Yayınları, 2007. Castells, s.14-16.
• Bora, Tanıl, “Yeşil-Kırmızi, Şark’ın Yıldızi: Boş Kale, Qibrak!”, Dünya Gözüyle Futbol, Cogito, Sayı 63, (2010):64-73.
• Bradley, Joseph M., “We Shall Not Be Moved’! Mere Sport Mere Songs?: A Tale Of Scottish Football”, Fanatics!: Power, Identity And Fandom In Football, (ed.) Adam Brown, London: Routledge, 1998, s.203-218.
• Bradley, Joseph M., “Sport and the Contestation of Ethnic Identity: Football and Irishness In Scotland”, Journal of Ethnic and Migration Studies, Vol 32, No 7, (2006):1189-1208.
• Brubaker, Rogers ve Laitin, David D., “Etnik ve Milliyetçi Şiddet”, çev. Kevser Güler, Doğu Batı Düşünce Dergisi, Sayı 44, (2008):211-238.
• Brzezinski, Zbigniew, Büyük Satranç Tahtası: Amerika’nın Küresel Üstünlüğü ve Bunun Jeostratejik Gereklilikleri, çev. Yelda Türedi, İstanbul: İnkılap Kitabevi, 2005.
• Castells, Manuel, Kimliğin Gücü, çev. Ebru Kılıç, İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2008.
• Colome, Gabriel, “FC Barselona ve Katalan Kimliği”, Futbol ve Kültürü: Takımlar, Taraftarlar, Endüstri, Efsaneler, (ed.) Roman Horak, Wolgang Reiter, Tanıl Bora, İstanbul, İletişim Yayınları, 2009, s.125-132.
• Dimeo, Paul, “Loyalty Splits The City into Two’:Football, Ethnicity and Rivalry in Calcutta”, Fear and Loathing In World Football, (ed.) Gary Armstrong ve Richard Giulianotti, Oxford, 2001, s.105-118.
• Durgun, Doğan, “Kürtlere Dair Her şey Dışarı!”, 09.07.2012, erişim tarihi 02012,, http://www.ozgurgundem.com/index.php?haberID=44254&haberBasli k=K%C3%BCrtlere%20dair%20her%20%C5%9Fey%20d%C4%B1%C5% 9Far%C4%B1!&action=haber_detay&module=nuce&authorName=Do%C 4%9Fan%20DURGUN
• Eisenbürger, Gert, “Futbol Savaş mı?: El Salvador ile Honduras Arasındaki Çatışma (1969)”, Futbolistas, (ed.) Dario Azzellini ve Stefan Thimmel, çev. Serra Bucak, İstanbul: Otonom Yayıncılık, 2008.
• Fenton, Steve, Etnisite: Irkçılık, Sınıf ve Kültür, çev. Nihat Şad, Ankara: Phoenix Yayınevi, 2001.
• Finn, Gerry P.T ve Giulianotti, Richard, “Local Contests and Global Visions: Sporting Difference and International Change ”, Football Culture: Local Contests, Global Visions, (ed.) Gerry P.T Finn, Richard Giulianotti, London: Frank Cass Publishers, 2000, s.1-9.
• Fişek, Kurthan, Sporun Anatomisi, İstanbul: YGS Yayınları, 2003.
• Foer, Franklin, Futbol Dünyayı Nasıl Açıklar?, çev. H. İsmail Çırak, İstanbul: İthaki Yayınları, 2012.
• Gallagher, Tom, Glasgow: The Uneasy Peace:Religious Tension in Modern Scotland, Manchester, Manchester University Press, 1987.
• Giddens, Anthony, Sosyoloji, çev. Şebnem Pala Güzel, İstanbul: Kırmızı Yayınları, 2008.
• Goig, Ramón L. “Identity, Nation-State and Football In Spain. The Evolution of Nationalist Feelings In Spanish Football”, Soccer & Society, Vol. 9, No. 1, (2008):56-63.
• Hobsbawn, Eric J., Milletler ve Milliyetçilik: Program, Mit,Gerçeklik, çev. Osman Akınhay, İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2010.
• Huntington, Samuel P., Medeniyetler Çatışması ve Dünya Düzeninin Yeniden Kurulması, çev. Mehmet Turhan, Y.Z. Cem Soydemir, İstanbul: Okuyan Us Yayınları, 2011.
• Jarvie, Grant, Sport, Culture and Society, Champaign: Routledge, 2006
• Kapuscinski, Ryszard, Futbol Savaşı, çev. Gül Çagalı Güven, İstanbul: OM Yayınevi, 2000.
• Keyman, Fuat, “Globalleşme ve Türkiye: Radikal Demokrasi Olasılığı”, Cumhuriyet, Demokrasi ve Kimlik,(ed.) Nuri Bilgin, İstanbul: Bağlam Yayınları, 1997, s.283-294.
• Kılıç, Ecevit, Politik Goller, İstanbul: Güncel Yayıncılık, 2006.
• Lemert, Charles, Etnicity and Ethnic Groups,The Cambridge Dictionary of Sociology, Cambridge University Press, 2006.
• Maguire Joseph v.dğr., Sport Worlds: A Sociological Perspective, Champaign: Human Kinetics, 2002.
• Majumdar, Boria, “Ghati-Bangal On The Maidan: Subregionalism, Club Rivalry and Fan Culture In Indian Football”, Soccer & Society, Vol 9, No 2, (2008):286-299.
• McGill, Craig, Futbolun Karhanesi: Futbol Taraftarların Elinden Nasul Kayıyor?, çev. Can Cemgil, İstanbul: İthaki Yayınları, 2006.
• Ortaylı, İlber, Yakın Tarihin Gerçekleri: Osmanlı’nın Çöküşünden Küllerinden Doğan Cumhuriyete, İstanbul: Timaş Yayınları, 2012.
• Poloma, Margaret M., Çağdaş Sosyoloji Kuramları, çev. Hayriye Erbaş, Ankara: EOS Yayınevi, 2007.
• Sander, Oral, Siyasi Tarih 1918-1994, İstanbul: İmge Kitabevi, 2008.
• Sandvoss, Cornel, A Game of Two Halves: Football Fandom, Television and Globalization, London: Routledge, 2003.
• “Savaş Başlatan Maç: Dinamo Zagrep-Kızılyıldız”, erişim tarihi 002012,, http://www.ofansif.com/basin-yayin/sporhaberleri/savas-baslatan-mac-dinamo-zagrep-kizilyildiz/261.aspx .
• “Serbo Croatian War”, erişim tarihi 02012,, http://www.globalsecurity.org/military/world/war/croatia.htm ).
• Shobe, Hunter, “Place, Identity and Football: Catalonia, Catalanisme and Football Club Barcelona1899-1975”, National Identities, Vol. 10, No. 3, (2008): 329-343.
• Smith, Anthony D., Milli Kimlik, çev. Bahadır Sina Şener, İstanbul: İletişim Yayınları, 2010.
• Swingewood, Alan, Sosyolojik Düşüncenin Kısa Tarihi, çev. Osman Akınhay, İstanbul: Agora Kitaplığı, 2010.
• Volkan, Vamık, Körü Körüne İnanç: Kriz ve Terör Dönemlerinde Geniş Gruplar ve Liderleri, çev. Özgür Karaçam, İstanbul: Okuyan Us Yayınları, 2009.
• Volkan, Vamık, Kimlik Adına Öldürmek: Kanlı Çatışmalar Üzerine Bir İnceleme, çev. Medine Banu Büyükkal, İstanbul: Everest Yayınları, 2009 Yugoslavya’daki Hırvat Faşist hareket, “Ustaşa”, erişim tarihi 02012,, http://tr.wikipedia.org/wiki/Usta%C5%9Fa . Künye: Zelyurt, Mert Kerem, “Dünyanın Çeşitli Bölgelerinde Etnik Gerilimler Bağlamında Futbol”, İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi II, (2013):179-214.