Hun-China Relations within the Framework of He Qin Policy and Wang Zhao Jun,

Yıl 2013, Cilt: 2 Sayı: 2, 215 - 229, 01.06.2013

Nurcan Türker

Öz

He Qin policy, defined as peace-marriage between Huns and China, was applied for the first time by Han Dynasty when China was economically, socially and politically instable. After that, all the He Qin treaties were demanded by the Huns. According to the treaty, the emperor of China sent a *Öğr. Gör. , Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Çin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, [e-mail] He Qin Zheng Ce（和亲政策） (Türkçe okunuşu: Hı Çin Cıng Sı); akrabalık/evlilik yoluyla barış sağlama politikası olarak tanımlanabilir. wife, gifts together, in return the Hun leader insured to protect the northern borders of China. One of these marriages was the marriage of Wang Zhao Jun with the Hun leader Hu Han Ye. This marriage was of significance because it indicated a peace period of 50 years in Hun-China relations. Wang Zhao Jun is considered to be one of the Four Beautiful Women in Antique China and her departure of Han palace is described in Chinese literature works and in legends.In this study, the contrubution of this marriage, which has a crucial importance in Turkish and Chinese history, to Hun-China relations is attempted to be examined.

Anahtar Kelimeler

He Qin Policy, Wang Zhao Jun, Hu Han Ye, Peace Marriage.

He Qin Politikası Çerçevesinde Hun-Çin İlişkileri ve Wang Zhao Jun

Öz

Hun-Çin devletleri arasında gerçekleştirilen barış evlilikleri olarak tanımlanan He Qin Politikası Hunlarla ilk kez Çin’in ekonomik, sosyal ve siyasi alanda güçsüz durumda olduğu dönemde, Han Hanedanlığı’nın isteğiyle uygulanmıştır. Bundan sonraki tüm He Qin anlaşmaları Hunlar tarafından talep edilmiştir. Anlaşmaya göre, Çin İmparatoru Hun liderine bir eş ve beraberinde değerli hediyeler göndermiş, karşılığında Hun lideri, Çin’in kuzey sınırlarını koruyacağına dair güvence vermiştir. He Qin kapsamında gerçekleşen evliliklerden biri Wang Zhao Jun’ün Hun lideri Hu Han Ye ile yaptığı evliliktir. Bu evlilik Hun-Çin ilişkilerinde elli yıllık bir barış dönemine işaret ettiğinden önemlidir. Antik Çin’de Dört Güzel Kadın’dan biri olarak kabul edilen Wang Zhao Jun’ün Han sarayından ayrılışı Çin’de edebi eserlere ve efsanelere konu edilmiştir. Bu çalışmada Türk ve Çin tarihinde önemli bir yere sahip olan söz konusu evliliğin Hun-Çin ilişkilerine katkısı incelenmeye çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

He Qin Politikası, Wang Zhao Jun, Hu Han Ye, Barış Evliliği.

Kaynakça

• Cui, Ming De, Zhong Guo Gu Dai He Qin Tong Shi 中国古代和亲通史 (Çin’de He Qin Tarihi), Pekin: Ren Min Chu Ban She, 2007.
• Eoyang, Eugene, The Wang Zhao Jun Legend: Configurations of the Classic, Indiana: Chinese Literature:Essays, Articles, Reviews Vol.4, No.1), 1982.
• Kafesoğlu, İbrahim, Türk Bozkır Kültürü, Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1987.
• Okay, Bülent, “Çin Seddi’nin Yapılış Nedeni Hakkında Değişik Bir Görüş”, Belleten, C.LVII, Nisan, TTK,1993.
• WANG, Qian Cheng王前程, “Xi Han Bu Tong Shi Qi Han Xiong He Qin De Xing Zhi Ji Zhao Jun Chu Sai De Du Te Jia Zhi 西汉不同时期汉匈和亲的性质及昭君出塞的独特价值 ” (Batı Han Hanedanlığı’nın Farklı Dönemlerinde Han-Hun Arasındaki He Qin Türleri ve Zhao Jun Evliliğinin Önemi)”, Hubei: San Xia Lun Tan (San Xia Forumu), 2009.
• XU, Jia Lu, Han Shu 汉书 (Han Tarihi), Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She, 2004.
• XU, Jia Lu, Hou Han Shu 后汉书 (Sonraki Han Tarihi), Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She, 2004.
• XU, Jia Lu, Shi Ji 史记 (Tarih Kayıtları), Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She, 2004.
• Wang Zhao Jun, http://baike.baidu.com/view/3083.htm (erişim tarihi: 002013) Künye: Türker, Nurcan, “He Qin Politikası Çerçevesinde Hun-Çin İlişkileri ve Wang Zhao Jun”, İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi II, (2013):215-229.