TATAR ADI VE TATARLARIN TARİHİ ÜZERİNE

Öz

Bu metin, Rodina dergisinin 1997 tarihli 3-4. sayılarında 40-44. sayfaları arasında yer alan Tarihçi Vadim Trepavlov’un Kazan Üniversitesi Tatar Tarihi Bölümü Başkanı Dr. Mirkasım Usmanov ile “Sosedi nazıvali ih ‘tatarami’ (Komşuları onlara “Tatar” derdi!)” başlıklı söyleşisinin Rusçadan Türkçeye çevirisini ihtiva etmektedir. Orijinal metne ait notlar metin içerisinde yay ayraçlar içerisinde numaralandırılmış ve metnin sonunda yer alan “Dipnotlar” başlığı altında sıralı olarak verilmiştir. Diğer dipnotlar çevirmenin notlarını (ç.n.) içermektedir.

Anahtar Kelimeler

• Tatar
• Altın Orda
• Kazan Hanlığı

On the Name “Tatar” and the History of the Tatars

Öz

This text contains the Turkish translation from Russian of the interview entitled “Sosedi nazyvali ikh ‘tatarami’” [Their Neighbours Called Them “Tatars”], conducted by historian Vadim Trepavlov with Dr. Mirkasım Usmanov, Head of the Department of Tatar History at Kazan University, and published in issues 3–4 of Rodina magazine in 1997, on pages 40–44. The notes belonging to the original text are numbered in parentheses within the text and are listed sequentially under the heading “Footnotes” at the end of the text. The remaining footnotes consist of the translator’s notes (trans. note).

Anahtar Kelimeler

• Tatar
• Golden Horde
• Kazan Khanate

Kaynakça

1. Rodina, 1997. “Sosedi nazıvali ih ‘tatarami’. 3/4, ss. 40-44.