Medieval Royal Courts and Their Critics: A New Perspective on Courtly Romances and Verse Narratives, with an Emphasis on Heinrich der Glîchezâre’s Reinhart Fuchs

Yıl 2023, Sayı: 49, 1 - 20, 21.06.2023

Albrecht Classen

https://doi.org/10.26650/sdsl2022-1226511

Öz

The topic of court criticism coupled with severe warnings about the dangers of a royal dictator or tyrant was well represented in medieval and early modern literature. Despite our common assumptions about the harmony and idyllic nature of King Arthur’s court and the knights of the Round Table, a closer analysis quickly reveals the horrendous problems vexing medieval society (and our own, perhaps). However, medieval poets were careful not to take off their masks when they depicted evil rulers because they normally depended on their patrons. Nevertheless, the criticism of the evil ruler, and then especially of the criminally minded royal councilor (such as in the much later case of Iago in Shakespeare’s Othello) finds vivid expression in more medieval texts than we might have assumed. After a survey of dramatic cases from pre-modern literature as a basis for the subsequent analysis, this article focuses on the Middle High German version of the Old French Roman de Renart by Heinrich der Glîchezâre (late twelfth century) where the protagonist, the fox Reinhart, operates with astounding intellectual acumen and sophistication to deceive, betray, hurt, and even get his opponents killed without any bad conscience.

Anahtar Kelimeler

Court criticism, tyrant, Mauritius von Craûn, Heinrich der Glîchezâre, Reinhart Fuchs

Destekleyen Kurum

University of Arizona

Proje Numarası

n/a

Kaynakça

• Baufeld, C. (1990). Heinrich der Glîchesaere: Fuchs Reinhart. Rolf Brauer, ed. Dichtung des europaischen Mittelalters: Ein Führer durch die erzahlende Literatür. 521-26. Munich: Verlag C. H. Beck. google scholar
• Bloch, R. H. (2013). Introduction. In The Fabliaux: A New Verse Translation, trans. Dubin, N. E. xiii-xxv. New York and London: Liveright Publishing. google scholar
• Bollermann, K. & Nederman, C. (2016, with extensive revisions in 2022). John of Salisbury. In Zalta, E. N., ed. Stanford Encyclopedia of Philosophy, online at: https://plato.stanford.edu/entries/john-salisbury/ google scholar
• Büttner, H. (2020). Der Reinhart Fuchs und seine französische Quelle. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. google scholar
• Bumke, J. (1990). Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter. Munich; Deutscher Taschenbuch Verlag. google scholar
• Bumke, J. (1979). Mazene im Mittelalter: die Gönner und Auftraggeber der höfischen Literatür in Deutschland 11501300. Munich: C. H. Beck. google scholar
• Bumke, J. (1986). Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter. 2 vols. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag. google scholar
• Buschinger, D. & Pastre, J.M. (2022). Heinrich der Glîchezâre. Reinhart Fuchs. Traductions des Classiques du Moyen Âge, 107. Paris: Honore Champion Editeur. google scholar
• Classen, A. (forthcoming, 2023). Blacks in the Middle Ages - What About Racism in the Past? Literary and Art-Historical Reflections, pre-print at https://www.qeios.com/read/KIJP54">https://www.qeios.com/read/KIJP54; comments at: https://www.qeios. com/notifications; Current Research Journal of Social Sciences and Humanities. google scholar
• Classen, A. (2022). The Medieval Hero and Anti-Hero in One and the Same Person: Huon de Bordeaux. Deconstructive Perspective on Medieval Literature, Neohelicon 49, online at: https://trebuchet.public. springernature.app/get_content/001c289e-6af4-4484-b390-cc3b3c55c487 google scholar
• Classen, A. (2021). Freedom, Imprisonment, and Slavery in the Pre-Modern World: Cultural-Historical, Social-Literary, and Theoretical Reflections. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 25. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. google scholar
• Classen, A. (2013). Sexual Violence and Rape in the Middle Ages: A Critical Discourse in Premodern German and European Literature. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 7. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. google scholar
• Classen, A. (2012). Die Figur des Arztes in den spatmittelalterlichen Fastnachtspielen, Mittellateinisches Jahrbuch 47.3, 429-42. google scholar
• Classen, A. (2012). Crime and Violence in the Middle Ages: The Case of Heinrich der Glichezare’s Reinhart fuchs and Wernher der Garten^re's Helmbrecht. In Crime and Punishment in the MiddleAges and EarlyModern Age: Mental-Historical Investigations of Basic Human Problems and Social Responses, ed. Albrecht Classen and Connie Scarborough. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 11, 131-58. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. google scholar
• Classen, A. (2010). The Carmina Burana: a Mirror of Latin and Vernacular Literary Traditions from a Cultural-Historical Perspective: Transgression is the Name of the Game, In Neophilologus, 94, 477-97; online at: https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs11061-009-9188-2.pdf. google scholar
• Classen, A. (1990). Oswald von Wolkenstein - a Fifteenth-Century Reader of Medieval Courtly Criticism. In Mediaevistik, 3, 27-53. google scholar
• Darilek, M. (2020). Füchsische Desintegration: Studien zum “Reinhart Fuchs” im Vergleich zum “Roman de Renart”. Germanisch-romanische Monatsschrift, Beiheft 100. Heidelberg: Universitatsverlag Winter. google scholar
• Dehoux, E. (2014). En France avint ung mortel encombrie: La critique de l'ideologie capetienne dans Huon de Bordeaux (1260-1268). Tixier du Mesnil, Emmanuelle and Gilles Lecuppre, Gilles, ed. Desordres createurs: L'invention politique a la faveur des troubles. Collection “Le sens de l'histoire”. 45-64. Paris: Kime. google scholar
• Dickenson, J. (trans. 1927). The Statesman’s Book of John of Salisbury: Being the Fourth, Fifth, and Sixth Books, and Selections from the Seventh and Eighth Books, of the Policraticus. New York: Alfred A. Knopf. google scholar
• Dykema, P. A. & Oberman, H. A. (ed. 1993). Anticlericalism in Late Medieval and Early Modern Europe. Studies in Medieval and Reformation Thought, LI. Leiden, New York, and Cologne: E. J. Brill. google scholar
• Fischer, H. (2006). Ritter, Schiff und Dame: Mauritius von Craûn: Text und Kontext. Beitrage zur alteren Literaturgeschichte. Heidelberg: Universitatsverlag Winter. google scholar
• Fulton, H. (ed. 2009). A Companion to Arthurian Literature. Blackwell Companions to Literature and Culture. Malden, MA, Oxford, and Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell. google scholar
• Gergen, T. (2004). Pratique juridique de la paix et treve de Dieu a partir du concile de Charroux (989-1250) = Juristische Praxis der Pax und Treuga Dei ausgehend vom Konzil von Charroux (989-1250). Rechtshistorische Reihe, 285. Frankfurt a. M.: Peter Lang. google scholar
• Göttert, K. H. (ed., trans., and commentary). (1976). Heinrich der Glîchezâre. Reinhart Fuchs. Mittelhochdeutsch und Neuhochdeutsch. Stuttgart: Philipp Reclam jun. google scholar
• Goossens, J. (1998). Reynke, Reynaert und das europaische Tierepos: gesammelte Aufsatze. Niederlande-Studien, 20. Münster, New York, Munich, and Berlin: Waxmann. google scholar
• Grosse, S. & Rautenberg, U. (1989). Die Rezeption mittelalterlicher deutscher Dichtung: Eine Bibliographie ihrer Übersetzungen und Bearbeitungen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts. Tübingen: Max Niemeyer. google scholar
• Hasty, W. (2002). Art of Arms: Studies of Aggression and Dominance in Medieval German Court Poetry. Beitrage zur alteren Literaturgeschichte. Heidelberg: Universitatsverlag C. Winter. google scholar
• Hrbek, F. (2022). “The Physicians’ Community in Pre-Thirty Years’ War Bohemia.” In Classen A., ed., Communication, Translation, and Community in the Middle Ages and Early Modern Period: New Cultural-Historical and Literary Perspectives. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 26. Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 439-60. google scholar
• Jaeger, C. S. (1982). The Court Criticism of MHG Didactic Poets: Social Structures and Literary Conventions. In Monatshefte 74, 398-409. google scholar Kaplan, M. L. (2019). Figuring Racism in Medieval Christianity. New York: Oxford University Press. google scholar
• Kiesel, H. (1979). “Bei Hof, bei Höll”: Untersuchungen zur literarischen Hofkritik von Sebastian Brant bis Friedrich Schiller. Studien zur deutschen Literatur, 60. Tübingen: Max Niemeyer. google scholar
• Knapp, F. P. (1995). “Renart. III: Deutsche und Niederlandische Literatur.” Lexikon des Mittelalters, vol. 7. Munich: Lexma Verlag, 723. google scholar
• Von Padua, M. (2017). Defensor pacis/Der Verteidiger des Friedens, ed. Scholz, R. trans, ed., and commentary by Kusch, H., newly introduced and ed. by Miethke J. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. google scholar
• McDonald, W. C., with the collaboration of Goebel, U. (1973). German Medieval Literary Patronage from Charlemagne to Maximilian I: A Critical Commentary with Special Emphasis on Imperial Promotion of Literature. Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 10. Amsterdam and New York: Editions Rodopi. google scholar
• Mühlethaler, J.-C. (1995). “Renart: II: Romanische Literatur.” Lexikon des Mittelalters, VII. Munich: Lexma Verlag, 721-22. google scholar
• Nederman, C. (trans. 1990). John of Salisbury. In Policraticus: Of the Frivolities of Courtiers and the Footprints of Philosophers. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
• Newhauser, R. G. (ed. 2012). Sin in Medieval and Early Modern Culture: The Tradition of the Seven Deadly Sins. York: York Medieval Press. google scholar
• Nolte, T.& Schneider, T. (ed. 2001). Wernher der Gartner: 'Helmbrecht': Die Beitrage des Helmbrechts-Symposions in Burghausen 2001. Stuttgart: S. Hirzel. google scholar
• Pastre, J. M. (1993). Une image de la fin des temps: la mort du roi Vrevel dans le ReinhartFuchs. In Fin des temps et temps de la fin dans l'univers medieval. Senefiance, 33. Aix-en-Provence: CUERMA, 345-55. google scholar
• Polhill, M. E. (2019). “‘Ich diene und wirbe/biz ich gar verdirbe’: Lovesickness, Apocalypse, and the End-Times in ‘Mauritius von Craûn’ and ‘Das Nibelungenlied’,” Hintz, E. R. & Pincikowski, S. E., ed. The End-Times in Medieval German Literature: Sin, Evil, and the Apocalypse. 168-89. Rochester, NY: Camden House. google scholar
• Purdon, L.& Vitto, C. L. (ed. 1994). The Rusted Hauberk: Feudal Ideals of Order and Their Decline. Gainesville, FL: University Press of Florida. google scholar
• Reinitzer, H. (ed. 2000). Mauritius von Craûn. Altdeutsche Textbibliothek, 113. Tübingen: Max Niemeyer. google scholar
• Rosenthal, J. T. (1985). Kings, Courts, and the Manipulation of Late Medieval Culture and Literature: Review Article. In Comparative Studies in Society and History 27.3, 486-93. google scholar
• Rudolf von Ems. (2016). An English Translation of Rudolf von Ems's Der guote Gerhart by Albrecht Classen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press. google scholar
• Schausten, M. (2011). ‘dâ hovet ir iuch selben mite’: The Courtly Art of Hunting and the Discourse of Court Criticism in Gottfried of StraBburg’s Tristan” LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 41.161, 139-63. google scholar
• Schneider. (1994). er nam den spiegel in die hant, als in sîn wîsheit lerte: Zum EinfluB klerikaler Hofkritiken und Herrschaftslehren auf den Wandel höfischer Epik in groB- und kleinepischen Dichtungen des Stricker. Item mediavistische Studien, 1. Essen: Item-Verlag. google scholar
• Schnell, R. (2017). Curialitas und dissimulatio im Mittelalter: Zur Interdependenz von Hofkritik und Hofdeal. In Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 41(1), 77-138. google scholar
• Schwob, A. (1984). Die Kriminalisierung des Aufsteigers im mittelhochdeutschen Tierepos vom Fuchs Reinhart und im Mare vom Helmbrecht. In Spiewok, W., ed., Zur gesellschaftlichen Funktionalitat mittelalterlicher deutscher Literatur. 42-67. Wissenschaftliche Beitrage der Ernst-MoritzArndt-Universitat Greifswald / Deutsche Literatur des Mittelalters, 1. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Univ. Greifswald. google scholar
• Sunderland, L. (2017). Rebel Barons: Resisting Royal Power in Medieval Culture. Oxford University Press. google scholar
• Tomicek, D. (2022). Reputation and Authority in the Physicians’ Communication with Patients as Reflected in the Czech-Language Sources of the Early Modern Period. In Classen, A. ed., Communication, Translation, and Community in the Middle Ages and Early Modern Period: New Cultural-Historical and Literary Perspectives. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 26. 415-37. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. google scholar
• Uhlig, C. (1973). Hofkritik im England des Mittelalters und der Renaissance: Studien zu einem Gemeinplatz der europâischen Moralistik. Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker. Neue Folge, 56, 180. Berlin and New York: Walter de Gruyter. google scholar
• Wehrli, M. (1980/1997). Geschichte der deutschen Literatür im Mittelalter: Von den Anfângen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. 3rd ed. Stuttgart: Philipp Reclam jun. google scholar
• Ziegeler, H. J. (ed. 1993.) Wernher der Gartensre. Helmbrecht, ed. Friedrich Panzer and Kurt Ruh. 10th ed. by Ziegeler. Altdeutsche Textbibliothek, 11. Tübingen: Max Niemeyer. google scholar
• Zumbült, B. (2011). Die europâischen Illustrationen des "Reineke Fuchs" bis zum 16. Jahrhundert. Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster: Reihe 10/8.2. Münster: Verlags-Haus Monsenstein und Vannerdat. google scholar