Une étude sur les arrhes (au sens de l’art. 177 du COT), le dédit reel (l’art. 178 du COT) et la peine résolutoire (le dernier alinéa de l’art. 179 du COT)

Öz

Dans la vie quotidienne comme dans la vie commerciale, il arrive fréquemment que les parties exécutent ou s’engagent à exécuter certaines prestations afin de prouver le contrat qu’elles ont établi et parfois de se débarrasser des engagements qu’elles ont pris. Compte tenu de cette situation, le législateur, prenant en considération l’importance de ces habitudes séculaires, a introduit dans le Code turc des obligations des dispositions relatives aux arrhes, au dédit réel et à la peine résolutoire et y a attaché certaines conséquences juridiques. Cette étude vise à analyser chacun de ces concepts séparément en termes de théorie et de pratique. Dans le premier chapitre, les arrhes seront analysées du point de vue de sa nature, de sa fonction, de son sort en cas d’exécution ou d’inexécution de l’obligation de prestation principale, et de l’application ou non du dernier alinéa de l’art. 182 COT concernant la réduction de la clause pénale. Les dispositions du Code civil allemand concernant les arrhes seront notamment mentionnées - dans la mesure où elles sont compatibles avec le droit turc. Dans le deuxième et troisième chapitres, les concepts du dédit réel et de la peine résolutoire, qui ont des fonctions similaires, seront examinés du point de vue de leur nature, de leurs fonctions, de leur sort en cas d’exécution ou d’inexécution de l’obligation de prestation principale, et de l’application ou non du dernier alinéa de l’art. 182 COT concernant la réduction de la clause pénale. Dans ce contexte, seule le droit suisse sera analysé pour l’examen de ces concepts, compte tenu de la nature exceptionnelle desdites dispositions.

Anahtar Kelimeler

• Les Arrhes
• Le Dédit Réel
• La Peine Résolutoire
• La Réduction
• La Peine Conventionnelle

A study on the deposit (within the meaning of Art. 177 of the COT), the actual forfeiture (art. 178 of the COT), and the resolutive penalty (the last paragraph of Art. 179 of the COT)

Öz

Acts that parties fulfill or undertake to fulfill in order to prove a contract concluded or to be rid of an undertaken commitment are frequently encountered in both daily and commercial life. When taking this situation into consideration, legislators have considered the importance of these types of centuries-old habits by introducing regulations to the Turkish Code of Obligations (TCO) on earnest money, forfeit money, or withdrawal and termination by paying a penalty and attaching certain legal consequences. This study aims to analyze each of these concepts separately in terms of theory and practice. The first section will analyze earnest money from the point of view of its nature, function, and fate in the event of performance or non-performance of the main performance obligation, as well as the application or non-application of the last paragraph of Article 182 in the TCO concerning the reduction of the contractual penalty. In particular, the first section will discuss the provisions of the German Civil Code concerning deposits and their compatibility with Turkish law. The second and third chapters will examine the concepts and similar functions of forfeit money and withdrawal or termination by paying a penalty from the point of view of their nature, their functions, and their fate in the event of performance or non-performance of the main performance obligation, as well as the application or non-application of the last paragraph of Article 182 in the TCO concerning the reduction of the contractual penalty. In this context, these sections will only analyze Swiss law regarding the examination of these concepts, given the exceptional nature of these provisions.

Anahtar Kelimeler

• Earnest Money
• Forfeit Money
• Contractual Penalty
• Reduction
• Withdrawal or Termination by Paying a Penalty

Kaynakça

1. Altop S, Roma Malvarlığı Hukukunda Pey Akçesi ‘‘Arra’’ (Istanbul 1994). google scholar
2. Becker H, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Obligationenrecht, Allgemeinen Bestimmungen, Art. 1-183 OR (2eme edition, Stâmpfli Verlag AG 1945). google scholar
3. Berger B, Allgemeines Schuldrecht (3e edition Stâmpfli Verlag 2018). google scholar
4. Berki O F, ‘Pey Akçesi, Rücu Tazminatı ve Cezai Şart (Mukavele Cezası) Etrafında Tetkikler’ (1943) 17 (5) İBD 277, 303. google scholar
5. Bucher E, Allgemeiner Teil des Obligationenrechts (2eme edition, Schultess 1988). google scholar
6. Bucher E, Der Ausschluss dispositiven Gesetzesrechts durch vertragliche Absprachen-Bemerkungen zu den Erscheinungsformen dispositiver Rechtssâtze“, Festgabe für Henri Deschenaux zum 70. Geburstag (Freiburg /CH Universitâtsver 1977) 249-269. google scholar
7. Couchepin G, La clause penale- Etude generale de l’institution et de quelques applications pratiques en droit de la construction (Schultess Juristische Medien 2008). google scholar
8. Çetiner B et Furrer A et Müller-Chen, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (2e edition On İki Levha 2022). google scholar

9. Düzceer R, ‘Pey Akçesi ve Zımanı Rücu’, (1956) 3 (3) Adalet Dergisi 342, 354. google scholar
10. Engel P, Traite des obligations en droit suisse, Dispositions generales du CO (2e edition Stâmpfli 1997). google scholar
11. Erdem M ‘Pey Akçesi-Pişmanlık Akçesi-Dönme Tazminatı’, Prof. Dr. Hüseyin Hatemi’ye Armağan, Cilt: I , Editeurs: Hasan Erman, Saibe Oktay Özdemir, Mustafa Aksu, Burcu Kalkan Oğuztürk, Harun Demirbaş (Vedat Kitapçılık 2009) 663, 684. google scholar
12. Erdem M, La clause penale, Etude comparative de droit suisse et de droit turc (Ankara 2006). google scholar
13. Eren F et Dönmez Ü, Eren Borçlar Hukuku Şerhi, Cilt : III (m. 83-206) (Yetkin 2022). google scholar
14. Eren F, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (27e edition Yetkin 2022). google scholar
15. Feyzioğlu F N, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Cilt II (2ime edition, Fakülteler Matbaası 1977). google scholar
16. Franko N, ‘Pey Akçesinin Mahiyeti’, (1996) LV (1-2) İÜHFM 249, 262. google scholar
17. Fries M et Schulze R, Nomos Kommentar, Bürgerliches Gesetzbuch Handkommentar (11e edition, Nomos 2022). google scholar
18. Gauch P et Schluep W R et Emmenegger S, OR AT Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil Band II (11e edition, Schultess 2020). google scholar
19. Gottwald P, Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Band 3, SchuldrechtAllgemeiner TeilII, Editeur : Wolfgang Krüger (8. Auflage, CH Beck 2019). google scholar
20. Gümüş M A, Borçlar Hukukunun Genel Hükümleri (Yetkin 2021). google scholar
21. Hatemi H et Gökyayla E, Borçlar Hukuku, Genel Bölüm (5e edition Filiz 2021). google scholar
22. Helvacı İ, Le droit turc du contrat (Schultess 2018). google scholar
23. Huguenin C, Obligationenrecht, Allgemeiner und Besonderer Teil (3e edition Schultess 2019). google scholar
24. Janoschek C, Beck’sche Online-Kommentar, Editeurs: Wolfgang Hau und Roman Poseck (66e edition, CH Beck 2023). google scholar
25. Işık S, “7101 Sayılı Kanunla Yapılan Değişiklikler Çerçevesinde Adi Konkordatoda Mühletin Müstakbel Alacakların Devri Üzerindeki Etkisi” (2022) 28 (1) MÜHFHAD 407-440. google scholar
26. Işık S, “Medenî Usûl Hukuku Açısından 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanunu’nun 60’ıncı Maddesinin Değerlendirilmesi” (2023) 9 (2) AndHD 385-416. google scholar
27. Kabaklıoğlu Arslanyürek Y, Ceza Koşulu, Özellikle Zarar ve Tazminatla İlişkisi (On İki Levha 2018). google scholar
28. Kapancı K B, ‘Dönme Cezası (TBK m. 179 / f. 3) ve Cayma Parası (TBK m. 178) Kavramları Arasında Kısa Bir Karşılaştırma’, (2016) 22 (2) MÜHFHAD 247-270. google scholar
29. Keller M und Schöbi C, Allgemeine Lehren des Vertragsrechts, Das schweizerische Schuldrecht (3e edition Helbing & Lichtenhahn 1988). google scholar
30. Kılıçoğlu A M, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (26e edition Turhan 2022). google scholar
31. Kocaağa K, Ceza Koşulu (Sözleşme Cezası) (2e edition Yetkin 2018). google scholar
32. Koller A, ‘Reugelder bei Grundstückkaufvertragen’ (2009) 145 (2) ZBJV 73-82. google scholar
33. Koller A, Schweizerisches Obligationenrecht (Stampfli Verlag 2023). google scholar
34. Lindacher W, Soergel Kommentar, Bürgerliches Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzten, Band 5/3, Schuldrecht 3/3, §§ 328-432 (13e edition Verlag W. Kohlhammer 2010). google scholar
35. Medicus D et Lorenz S, Juristische Kurz-Lehrbücher, Schuldrecht I (22e edition, C.H. Beck 2021). google scholar
36. Mooser M, Commentaire Romand, Code des obligations I, Editeurs : Luc Thevenoz et Franz Werro (3e edition, Helbing Lichtenhahn Verlag, 2021). google scholar
37. Nomer H N, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (19e edition Beta 2023). google scholar
38. Oğuzman M K et Öz M T, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Cilt I (20e edition, Vedat 2022) google scholar
39. Oğuzman M K et Öz M T, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Cilt II (17e edition, Vedat 2022). google scholar
40. Oser H et Schönenberger W, Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, Das Obligationenrecht, Erster Halbband: Art. 1-183 (2eme edition, Schultess & Co 1929). google scholar
41. Öktem Çevik S, ‘Ceza Koşulu-Bağlanma Parası-Cayma Parası’, Prof. Dr. İsmet Sungurbey’e Armağan, Cilt: III, Editeurs: Herdem Belen et İsmail Altay (İstanbul Barosu Yayınları 2014) 97, 112. google scholar
42. Öz T, Öğreti ve Uygulamada Sebepsiz Zenginleşme (Kazancı 1990). google scholar
43. Özbilen A B, Sözleşmelerin Şekli ve Şekil Yönünden Hükümsüzlüğü (On İki Levha 2016). google scholar
44. Özmen E S ‘ Nişanın Bozulmasında Cayma Akçası ve Cezai Şart (M.K 83 Madde Değişikliği) (1995) (4) TBBD 520-577. google scholar
45. Peksöz V, Hukuk Muhakemesi Kapsamında Karineler ve Faturanın Hukuki Niteliği (These de maîtrise non publiee 2014). google scholar
46. Pellanda K R, Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, Obligationenrecht-Allgemeine Bestimmungen Art. 1-183 OR, Herausgeber: Andreas Furrer et Anton K. Schnyder (Schultess Juristische Medien AG 2016). google scholar
47. Rieble V, J. Von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen, Buch 2, Recht der Schuldverhaltnisse §§ 328-345 (Vertrag zugunsten Dritter, Draufgabe, Vertragsstrafe) (Nouvelle edition 2020, Sellier / de Gruyter 2020). google scholar
48. Saymen F H et Elbir H K, Türk Borçlar Hukuku I, Umumî Hükümler, İkinci Cilt (İsmail Akgün Matbaası 1958). google scholar
49. Schoch W, Begriff, Anwendung und Sicherung der Konventionalstrafe nach schweizerischem Recht (Stampfli&Cie 1935). google scholar
50. Schwarz A, Borçlar Hukuku Dersleri, I. Cilt, Traducteur: Bülent Davran (Kardeşler Matbaası 1948). google scholar
51. Secretan R, Etude sur la clause penale en droit suisse (Imprimerie La Concorde 1917). google scholar
52. Serozan R, İfa, İfa Engelleri, Haksız Zenginleşme (7e edition Filiz 2016). google scholar
53. Serozan R, Sözleşmeden Dönme (2eme edition, Vedat 2007). google scholar
54. Stadler A, Jauernig Bürgerliches Gesetzbuch Kommentar, Editeur: Rolf Stürner (18e edition, CH Beck 2021). google scholar
55. Sungurbey İ, Acemoğlu’nun “Tapulama Kamımı...” “Eşya Hukuku Meseleleri” Adlı Kitapları ve Serozan’ın Hukukçuluk Yöntemi Üstüne Notlar (Sulhi Garan Matbaası Vârisleri Koll. Şti 1971) google scholar
56. Süzek S “Yeni Türk Borçlar Kanunu Çerçevesinde İşçinin Rekabet Etmeme Borcu” (2014) LXXII (2) İÜHFM 457, 467. google scholar
57. Tekinay S S et Akman G S et Burcuoğlu H et Altop A, Tekinay Borçlar Hukuku Genel Hükümler (7e edition, Filiz Kitabevi 1993). google scholar
58. Tercier P ve Pichonnaz P ve Develioğlu H M, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (2e edition On İki Levha 2020). google scholar
59. Tunçomağ K, Türk Hukukunda Cezai Şart (Baha Matbaası 1963). google scholar
60. Tutar E, Dönme Cezası (Turhan 2016). google scholar
61. von Büren B, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil (Schultess 1964). google scholar
62. von Tuhr A et Escher A, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts Band II (mit Supplement) (3e edition, Schultess Polygraphischer Verlag, 1984). google scholar
63. Walchner W, Nomos Kommentar, BGB Schuldrecht, Band 2: §§241-853, Editeurs: Barbara Dauner-Lieb et Werner Langen (4e edition, Nomos 2021). google scholar
64. Widmer M et Constantini R et Ehrat F R, Basler Kommentar Obligationenrecht I Art. 1-529 OR, Herausgeber: Corinne Widmer Lüchinger und David Oser (7e edition, Helbing Lichtenhahn Verlag 2020). google scholar
65. Wolfer M, Reurecht und Reugeld auf vertraglicher Grundlage (Dike Verlag 2012). google scholar
66. Wuffli D, Orell Füssli Kommentar, OR Kommentar, Schweizerisches Obligationenrecht (3e edition, Orell Füssli 2016). google scholar
67. Yağcıoğlu B, ‘Bağlanma Parası, Cayma Parası, Bunların Ceza Koşuluyla Benzerlikleri ve Farklılıkları’ (2017) 19 (Prof. Dr. Şeref Ertaş’a Armağan) DEÜHFD 1207, 1270. google scholar
68. Yağcıoğlu B, Ceza Koşulu (Cezai Şart) ( 2e edition Seçkin 2022). google scholar
69. Yayvak Namlı İ, İş Hukuku’nda Cezaî Şart (On İki Levha 2019). google scholar
70. Yelkenci I, Karşılaştırmalı Hukukta Ceza Koşulu (These de doctorat non publiee 2022). google scholar
71. Yıldız M G, Türk Borçlar Kanunu’nun Genel Hükümlerine Göre Borçlu Temerrüdünün Şartları ve Sonuçları (On İki Levha 2020). google scholar