Teaching the English Tense System through Systemic Theoretical Instruction and Cognitive Grammar: Investigating Students’ Perceptions

Yıl 2023, Sayı: 40, 61 - 88, 29.12.2023

Chi Wui Ng

https://doi.org/10.26650/jol.2023.1315502

Öz

The English tense system poses substantial challenges to second and foreign language learners in both morphological and semantic respects, and traditional grammar pedagogy conceptualizing grammar as rules of thumb fails to provide learners with comprehensive, accurate, or systematic knowledge about the English tense system. The present classroom-based study aims at investigating the application of an alternative pedagogical grammar method that integrates the pedagogical framework of systemic theoretical instruction grounded upon sociocultural theory with the linguistic framework of cognitive grammar, which is a hyponym of cognitive linguistics, for teaching the English tense system. Four instructional sessions were conducted in an English language classroom in a Hong Kong secondary school, and students’ perceptions of the learning experience were examined by means of questionnaires and focus group interviews. While the students appreciated the novelty of the learning experience, they expressed concerns about complexity of the concepts taught, as well as the linkage between these concepts and examinations. The students felt mostly positive toward the learning experience and found it disparate from their previous experience of learning tenses, yet some held a negative attitude toward the learning experience and expressed their discontent over an inappropriate level of difficulty. Several factors ought to be taken into consideration when applying this pedagogy to second language grammar instruction.

Anahtar Kelimeler

Systemic theoretical instruction, cognitive grammar, English tenses

Teşekkür

I would like to express my sincere gratitude to Professor Eunice Tang from the Chinese University of Hong Kong and Professor Michelle Gu from the Education University of Hong Kong for their supervision of this research project.

Kaynakça

• Andersen, R. W., & Shirai, Y. (1994). Discourse motivation for some cognitive acquisition principles. Studies in Second Language Acquisition, 16, 133-56. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/services/ aop-cambridge-core/content/view/S0272263100012845 google scholar
• Andersen, R. W., & Shirai, Y. (1996). The primacy of aspects in first and second language acquisition: The pidgin-creole connection. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition (pp. 527-70). San Diego, CA: Academic Press. google scholar
• Bardovi-Harlig, K. (1992). The relationship of form and meaning: A cross-sectional study of tense and aspect in the interlanguage of learners of English as a second language. Applied Psycholinguistics, 13 (3), 253-78. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/journals/applied-psycholinguistics/article/relationship-of-form-and-meaning-a-crosssectional-study-of-tense-and-aspect-in-the-interlanguage-of-learners-of-english-as-a-second-language/40CB1ABD1F5A0660AB389DF7ADAD0832 google scholar
• Bardovi-Harlig, K. (2000). Tense and Aspect in Second Language Acquisition: Form, Meaning, and Use. Oxford: Blackwell. google scholar
• Bardovi-Harlig, K., & Bofman, T. (1989). Attainment of Syntactic and Morphological Accuracy by Advanced Language Learners. Studies in Second Language Acquisition, 11 (1), 17-34. Retrieved from https://www. cambridge.org/core/journals/studies-in-second-language-acquisition/article/attainment-of-syntactic-and-morphological-accuracy-by-advanced-language-learners/522F597BDC94567F70A90D74F9CC872E google scholar
• Benati, A. (2005). The effects of processing instruction, traditional instruction and meaning-output instruction on the acquisition of the English past simple tense. Language Teaching Research, 9 (1), 67-93. Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1191/1362168805lr154oa google scholar
• Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press. google scholar
• Celce-Murcia, M., & Olshtain, E. (2001). Discourse and context in language teaching: A guide for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
• Celce-Murcia, M., & Yoo, I. W. (2014). Discourse-based Grammar and the Teaching of Academic Reading and Writing in EFL Contexts. English Teaching, 69 (1), 3-21. google scholar
• Cheng, H. M. R. (1998). Hong Kong Education Under the View of Quality-Based Education: Cultivation of Hearts (Attitudes-Virtues) and Powers (Abilities-Excellences) in Educated Persons in Becoming Quality Persons for Personal and Social Well-Being. In Chan, S. S. H. (Ed.), The Vision of Hong Kong (pp. 20330). Hong Kong: Chinese Christian Literature Council Limited. google scholar
• Collins, L. (2007). L1 differences and L2 similarities: teaching verb tenses in English. ELT Journal, 61 (4), 295-303. Retrieved from https://academic.oup.com/eltj/article-abstract/61/4/295/371001/L1-differences-and-L2-similarities-teaching-verb google scholar
• Comrie, B. (1985). Tense. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
• Curriculum Development Council. (2017). English Language Education Key Learning Area Curriculum Guide (Primary 1 -Secondary 6). Retrieved from http://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/ kla/eng-edu/Curriculum%20Document/ELE%20KLACG_2017.pdf google scholar
• de Haan, F. (2013). Typology of Tense, Aspect, and Modality Systems. In Song, J. J. (Ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Typology (pp. 445-64). Oxford: Oxford University Press. google scholar
• Dornyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford: Oxford University Press. google scholar
• Dornyei, Z. (2010). Questionnaires in Second Language Research: Construction, Administration, and Processing. London: Routledge. google scholar
• Gal’perin, P. I. (1969). Stages in the development of mental acts. In C. Cole & I. Maltzman (Eds.), A Handbook of Contemporary Soviet Psychology (pp. 249-73). New York: Basic Books. google scholar
• Gal’perin, P. I. (1979). The Role of Orientation in Thought. Soviet Psychology, 18 (2), 84-99. Retrieved from http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2753/RPO1061-0405180284 google scholar
• Gal’perin, P. I. (1989). Organization of Mental Activity and the Effectiveness of Learning. Soviet Psychology, 27 (3), 65-82. Retrieved from http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2753/RPO1061-0405270365 google scholar
• Gal’perin, P. I. (1992). Linguistic Consciousness and Some Questions of the Relationship between Language and Thought. Journal of Russian & East European Psychology, 30 (4), 81-92. Retrieved from http://www. tandfonline.com/doi/abs/10.2753/RPO1061-0405300481 google scholar
• Gardner, R. (2001). Integrative motivation and second language acquisition. In Z. Dornyel & R. Schmidt (Eds.), Motivation and second language acquisition (pp. 1-19). Honolulu: Second Language Teaching and Curriculum Centre. google scholar
• Gottfried, A. E. (1990). Academic Intrinsic Motivation in Young Elementary School Children. Journal of Educational Psychology, 82 (3), 525-38. Retrieved from http://psycnet.apa.org/journals/edu/82/3/525/ google scholar
• Haenen, J. (1996). Piotr Gal’perin: psychologist in Vygotsky’s footsteps. Commack, NY: Nova Science Publishers. google scholar
• Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Baltimore, MD: University Park Press. google scholar
• Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold. google scholar
• Haznedar, B., & Schwartz, B. D. (1997). Are there optional infinitives in child L2 acquisition?. In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 257-68). Somerville, MA: Cascadilla Press. google scholar
• Hidi, S., & Renninger, A. (2006). The Four-Phase Model of Interest Development. Educational Psychologist, 41 (2), 111-27. Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1207/s15326985ep4102_4 google scholar
• Hong, W. (2008). Lexical aspect and L1 influence on the acquisition of English verb tense and aspect among the Hong Kong secondary school learners (Unpublished doctoral dissertation). The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong. google scholar
• Hu, G. (2002). Potential Cultural Resistance to Pedagogical Imports: The Case of Communicative Language Teaching in China. Language, Culture and Curriculum, 15 (2), 93-105. Retrieved from https://www. tandfonline.com/doi/abs/10.1080/07908310208666636 google scholar
• Huddleston, R. D. (2002). The verb. In R. D. Huddleston, G. K. Pullum, & L. Bauer (Eds.), The Cambridge Grammar of the English Language (pp. 71-212). Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
• Ionin, T., & Wexler, K. (2002). Why is ‘is’ easier than ‘-s’?: acquisition of tense/agreement morphology by child second language learners of English. Second Language Research, 18 (2), 95-136. Retrieved from http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/0267658302sr195oa google scholar
• Krashen, S. (1985). The input hypothesis: issues and implications. Harlow: Longman. google scholar
• Krippendorp, K. (2004). Content Analysis: An Introduction to its Methodology. Thousand Oaks, CA: Sage. google scholar
• Langacker, R. W. (2008). Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press. google scholar
• Langacker, R. W. (2011). The English present: Temporal coincidence vs. epistemic immediacy. In A. Patard & google scholar
• F. Brisard (Eds.), Cognitive Approaches to Tense, Aspect and Epistemic Modality (pp. 45-86). Amsterdam: John Benjamins. google scholar
• Lantolf, J. P., & Poehner, M. E. (2014). Sociocultural Theory and the Pedagogical Imperative in L2 Education: Vygotskian Praxis and the Research/Practice Divide. New York: Routledge. google scholar
• Lardiere, D. (1998a). Case and Tense in the ‘fossilized’ steady state. Second Language Research, 14 (1), 1-26. Retrieved from http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/026765898674105303 google scholar
• Lardiere, D. (1998b). Dissociating syntax from morphology in a divergent L2 end-state grammar. Second Language Research, 14 (4), 359-75. Retrieved from http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/026765898672500216 google scholar
• Larsen-Freeman, D. (2003). Teaching Language: From Grammar to Grammaring. Boston, MA: Heinle. google scholar
• Larsen-Freeman, D. (2015). Saying what we mean: Making a case for ‘language acquisition’ to become ‘language development’. Language Teaching, 48 (4), 491-505. doi:10.1017/S0261444814000019 google scholar
• Lee, H. (2012). Concept-based approach to second language teaching and learning: Cognitive linguistics-inspired instruction of English phrasal verbs (Unpublished doctoral dissertation). The Pennsylvania State University, University Park, PA. google scholar
• Mackey, A., & Gass, S. M. (2016). Second Language Research: Methodology and Design (2nd ed.). New York: Routledge. google scholar
• Masuda, K., & Arnett, C. (2015). Cognitive linguistics, Sociocultural Theory ad language teaching: Introduction. In K. Masuda, C. Arnett, & A. Labarca (Eds.), Cognitive Linguistics and Sociocultural Theory: Applications for Second and Foreign Language Teaching (pp. 1-21). Berlin: De Gruyter Moulton. google scholar
• McArthur, T. (2002). The Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press. google scholar
• Negueruela, E. (2003). Systemic-Theoretical Instruction and L2 Development: A Sociocultural Approach to Teaching-Learning and Researching L2 Learning (Unpublished doctoral dissertation). The Pennsylvania State University, University Park, PA. google scholar
• Negueruela, E. (2008). Revolutionary Pedagogies: Learning that Leads (to) Second Language Development. In J. P. Lantolf & M. E. Poehner (Eds.), Sociocultural Theory and the Teaching of Second Languages (pp. 189-227). London: Equinox Publishing Ltd. google scholar
• Ng, C. W. (2020). Instruction on the English tense system through systemic theoretical instruction and cognitive grammar: Impacts on students’ grammatical production. New Waves - Education Research & Development, 23 (1), 1-25. http://www.viethconsulting.com/members/publication/new_waves_article.php?aid=43262145 google scholar
• Ng, C. W. (2022). Systemic theoretical instruction and cognitive grammar: Acquisition of the English tense system. In Chan, M., & Benati, A. G. (Eds.), Challenges Encountered by Chinese ESL Learners (pp.59-86). Singapore: Springer. google scholar
• Odlin, T. (1989). Language Transfer. New York, NY: Cambridge University Press. google scholar
• Odlin, T. (2005). Crosslinguistic Influence and Conceptual Transfer: What Are the Concepts?. Annual Review of Applied Linguistics, 25, 3-25. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/journals/annual-review-of-applied-linguistics/article/crosslinguistic-influence-and-conceptual-transfer-what-are-the-concepts/46 B70679FCDAE9E9D5922C899EE8D0F7 google scholar
• Ormrod, J. E. (2014). Essentials of educational psychology: Big ideas to guide effective teaching (3rd ed.). Boston: Pearson. google scholar
• Patton, M. Q. (1980). Qualitative Evaluation Methods. Beverly Hills, CA: Sage. google scholar
• Peters, R. S. (1973). The Justification of Education. In R. S. Peters (Ed.), The Philosophy of Education (pp. 239-67). Oxford: Oxford University Press. google scholar
• Piaget, J. (1970). Piaget’s theory. In P. H. Mussen (Ed.), Carmichael’s manual of psychology. New York: Wiley. google scholar
• Pienemann, M. (1998). Language processing and second language acquisition: Processability Theory. Amsterdam: John Benamins. google scholar
• Pienemann, M. (2003). Language processing capacity. In C. Doughty & M. Long (Ed.), The handbook of second language acquisition (pp. 679-714). Malden, MA: Blackwell. google scholar
• Poehner, M. E., & Infante, P. (2017). Mediated Development: A Vygotskian Approach to Transforming Second Language Learner Abilities. TESOL Quarterly, 31 (2), 332-57. Retrieved from http://onlinelibrary.wiley. com/doi/10.1002/tesq.308/full google scholar
• Prevost, P., & White, L. (2000a). Accounting for morphological variation in L2 acquisition: truncation or missing inflection?. In M. A. Friedemann & L. Rizzi (Eds.), The acquisition of syntax (pp. 202-35). London: Longman. google scholar
• Prevost, P., & White, L. (2000b). Missing Surface Inflection or Impairment in second language acquisition? Evidence from tense and agreement. Second Language Research, 16 (2), 103-33. Retrieved from http:// journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/026765800677556046 google scholar
• Qin, J. (2008). The effect of processing instruction and dictogloss tasks on acquisition of the English passive voice. Language Teaching Research, 12 (1), 61-82. Retrieved from https://journals.sagepub.com/ doi/10.1177/1362168807084494 google scholar
• Rosenthal, R. & Jacobson, L. (1968). Pygmalion in the classroom: Teacher expectation and pupils’ intellectual development. New York, NY, US: Holt, Rinehart & Winston. google scholar
• Tang, E. (2009). A Cultural Framework of “Chinese Learn English”: a critical review of and reflections on research. English as International Language Journal, 4, 7-43. Retrieved from http://asian-efl-journal.com/ eilj/wp-content/uploads/2013/12/4-august_2009.pdf google scholar
• Tickoo, A. (2001). Re-examining the developmental sequence hypothesis for past tense marking in ESL: Transfer effects and implications. Prospect, 16 (1), 17-34. Retrieved from http://www.ameprc.mq.edu.au/ docs/prospect_journal/volume_16_no_1/Prospect_16,1_April_Article_2.pdf google scholar
• Tsui, B. M. A. (1985). Analyzing input and Interaction in Second Language Classrooms. RELC Journal, 16 (1), 8-30. Retrieved from http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/003368828501600102 google scholar Tyler, A. (2012). Cognitive Linguistics and Second Language Learning: Theoretical Basics and Experimental Evidence. New York: Routledge. google scholar
• VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction second language acquisition. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation. google scholar
• VanPatten, B. (2004). Input processing in second language acquisition. In B. VanPatten (Ed.), Processing instruction: Theory, research, and commentary (pp. 5-31). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. google scholar
• VanPatten, B. (2015). Input Processing in Adult Second Language Acquisition. In B. VanPatten & J. Williams (Eds.), Theories in Second Language Acquisition: an Introduction (2nd ed., pp. 113-34). New York, NY: Routledge. google scholar
• von Humboldt, W. (1988). On language. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
• Vygotsky, L. S. (1997). The collected works of L. S. Vygotsky: Volume 3: Problems of the theory and history of psychology. New York: Plenum Press. google scholar
• Wajnryb, R. (1990). Grammar dictation. Oxford: Oxford University Press. google scholar
• White, L. (2003). Second Language Acquisition and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
• Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality. Cambridge: Technology Press of Massachusetts Institute of Technology. google scholar
• Yang, S., & Huang, Y. Y. (2004). The impact of the absence of grammatical tense in L1 on the acquisition of the tense-aspect system in L2. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 42 (1), 49-70. Retrieved from https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/iral.2004.42.issue-1/iral.2004.002/ iral.2004.002.pdf google scholar
• Yule, G. (1998). Explaining English Grammar. Oxford: Oxford University Press. google scholar