Crítica deconstructiva del relato «Cirios rojos» de Segundo Serrano Poncela

Öz

Este trabajo analiza el relato «Cirios rojos» de Segundo Serrano Poncela desde una perspectiva deconstructiva. Segundo Serrano Poncela escribe el cuento durante su exilio en Hispanoamérica y relata un suceso acaecido al inicio del conflicto bélico de 1936. El cuento enfrenta a miembros de los dos bandos de la guerra civil española, una mujer devota y un hombre republicano, en una lucha a vida o muerte. Serrano Poncela presenta una observación interna de los pensamientos y sentimientos de sus personajes, y pone de manifiesto sus diferentes visiones. El enfrentamiento imprevisto de ambos adversarios se convierte en un conflicto entre ellos; la mujer devota desea expulsar al republicano por ser su enemigo; él es dependiente de la ayuda de ella. La casa de la mujer se convierte en un campo de batalla para ellos, donde uno quiere salvarse de la presencia del otro, y el otro quiere salvar la vida. El texto construye una oposición jerárquica entre ambos; eleva a uno y baja al otro, subrayando las características inherentes de los dos puntos de vista. Centrándonos en puntos significativos del texto, intentamos mostrar cómo el lado superior de la jerarquía derriba su propio sistema lógico, cayendo en contradicciones entre lo que defiende y lo que hace.

Anahtar Kelimeler

• «Cirios rojos»
• Segundo Serrano Poncela
• La narrativa del exilio español
• Deconstrucción
• Oposiciones jerárquicas

Deconstructive Critique of the Story «Cirios Rojos» by Segundo Serrano Poncela

Öz

This paper analyses the story «Cirios rojos» by Segundo Serrano Poncela from a deconstructive perspective. Segundo Serrano Poncela wrote the story during his exile in Latin America and tells an event that occurred at the beginning of the military conflict of 1936. The story pits members of the two sides of the Spanish Civil War, a devout woman and a Republican man, against each other in a life-and-death struggle. Serrano Poncela presents an inside observation of the thoughts and feelings of his characters and brings out their different visions. The unforeseen confrontation of the two adversaries becomes a conflict between them; the devout woman wishes to expel the republican as her enemy; he is dependent on her help. The woman’s house becomes a battlefield for them, where one wants to save herself from the presence of the other, and the other wants to save his life. The text constructs a hierarchical opposition between the two; it elevates one and lowers the other, underlining the inherent characteristics of the two points of view. Focusing on significant points in the text, we try to show how the higher side of the hierarchy overthrows its own logical system, falling into contradictions between what it stands for and what it does.

Anahtar Kelimeler

• «Cirios rojos»
• Segundo Serrano Poncela
• La narrativa del exilio español
• Deconstrucción
• Oposiciones jerárquicas

Kaynakça

1. Abellan, J. L. (1983). De la guerra civil al exilio republicano (1936-1977). Madrid: Mezquita. google scholar
2. Asensi, M. (1990). Teona literariay deconstruccion. Madrid: Arco/Libros. google scholar
3. Ayala, F. (1949). Para quien escribimos nosotros. Cuadernos Americanos, 1, 36-58. google scholar
4. Balkin, J.M. (1987). Deconstructive Practice and Legal Theory. The Yale Law Journal, 96 (4), 743-786. google scholar
5. Blanco Aguinaga, C. (2006). Ensayos sobre la literatura del exilio espanol. Mexico, D.F.: El Colegio de Mexico. google scholar
6. Derrida, J. (1971). De la gramatolog^a. (O. del Barco y C. Ceretti, Traductores). Buenos Aires: Siglo Veintiuno Argentina. google scholar
7. Derrida, J., & D. Caputo, J. (2009). La deconstruccion en una cascara de nuez. (G. Merlino, Traductor). Buenos Aires: Prometeo Libros. google scholar
8. Eagleton, T. (1983). Literary Theory: An Introduction. Oxford: Basil Blackwell. google scholar

9. Larraz, F., & Sanchez Zapatero, J. (Eds.) (2016). Los restos del naufragio: Relatos del exilio republicano espanol. Madrid: Salto de Pagina. google scholar
10. Montiel Rayo, F. (1998). El Caudillo, tragedia inedita de Segundo Serrano Poncela. El exilio literario espanol de 1939: Actas del Primer Congreso Internacional celebrado del 27 de noviembre al 1 de diciembre de 1995, Vol II (pp. 521-532). Barcelona: Gexel. google scholar
11. Mora de Frutos, R. (2001). El ejercicio de la cntica literaria en La puesta de Capricornio de Segundo Serrano Poncela. El exilio literario de 1939. Sesenta anos despues: Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al5 de noviembre de 1999 (pp. 441-450). Logrono: Universidad de La Rioja. google scholar
12. Sanz Villanueva, S. (1977). La narrativa del exilio. En J. L. Abellan (Ed.), El exilio espanol de 1939, Tomo IV: Cultura y Literatura (pp. 109-182). Madrid: Taurus Ediciones, S.A. google scholar
13. Serrano Poncela, S. (1959). La puesta de Capricornio. Buenos Aires: Editorial Losada. google scholar
14. Serrano Poncela, S. (1963). Formas de vida hispanica: (Garcilaso, Quevedo, Godoy y los ilustrados). Madrid: Gredos. google scholar
15. Zelaya Kolker, M. (1985). Testimonios americanos de los escritores espanoles transterrados de 1939. Madrid: Ediciones Cultura Hispanica. google scholar