The Interview and its Intertexts: Staging Princess Diana in a Mediatized Age

Öz

The 1995 BBC interview with Princess Diana, on its flagship current affairs programme Panorama, is one of the most famous events in television history. It has since become infamous with the publication of the Dyson Report in 2021 and the BBC’s acknowledgement that the reporter Martin Bashir used deception to secure the interview. Recordings of the Panorama programme, and all programmes featuring Bashir, have since been erased from the BBC’s platforms. This article takes a stage drama about these events, The Interview by Jonathan Maitland, as a case study, a ‘problem play’ that requires us to rethink the usually discrete categories of adaptation, documentary drama, history play, and factual and fictional writing. The article draws on Eckart Voigts’s concept of recombinant appropriation in order to understand how the stage play borrows from previous and recurring representations of the Princess. It then uses Seda Ilter’s idea of mediatized dramaturgy to question how far The Interview explores the cultural implications of this dense intertextual network. Finally, the article argues more generally for an account of intermedial adaptation that works across both spatial and temporal dimensions. The decentred, multidirectional ‘rhizomatic’ or ‘archontic’ webs of adaptational relationships need to be complemented by multiple chronologies for us to be able to read adaptations in their cultural moment.

Anahtar Kelimeler

• Adaptation
• appropriation
• documentary drama
• history play
• Princess Diana

Kaynakça

1. Addley, E., Milmo, D., & Roth, A. (2024, March, 20). ‘Where is #katemiddleton?’: Theories on Kate’s Whereabouts Go Global’. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/uk-news/2024/mar/20/where-is-katemiddleton-theories-kate-whereabouts-go-global. google scholar
2. Benzie, R., & Poore, B. (2023). ‘History Plays in the Twenty-First Century: New Tools for Interpreting the Contemporary Performance of the Past. Studies in Theatre and Performance, 1-22. https://doi.Org/10.1080/1 4682761.2023.2266205. google scholar
3. Berninger, M. (2002). ‘Variations of a Genre: The British History Play in the Nineties’. In A. Knapp, E. Otto, G. Stratmann, & M. Tönnes. (Eds.). British Drama of the 1990s, (pp. 37-64). Heidelberg: Universitatsverlag C. Winter. google scholar
4. Bignell, J. (2019). ‘Performing the Identity of the Medium: Adaptation and Television Historiography’. Adaptation: The Journal of Literature on Screen Studies, 12(2), 149-164. https://doi.org/10.1093/adaptation/apz017. google scholar
5. Black, S. R. (2012). ‘The Archontic Holmes: Understanding Adaptations of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes Stories in the Context of Jacques Derrida’s “Archive”’. Forum (Edinburgh), 15(15), 1-11. google scholar
6. Bottoms, S. J. (2006). ‘Putting the Document into Documentary: An Unwelcome Corrective?’. TDR: The Drama Review 50, no. 3: 56-68. muse.jhu.edu/article/201925 google scholar
7. Bryant, T. (2024). The Dramaturgy of History. Abingdon: Routledge. google scholar
8. Dessau, B. (2023). ‘Peter Smith’s Diana at Soho Theatre review: New York cabaret star’s show is lost in translation’ Evening Standard 19 July 2023. https://www.standard.co.uk/culture/theatre/peter-smith-s-diana-at-soho-theatre-review-b1095295.html google scholar

9. 17 The photograph, in turn, had been an attempt to quell rumours about the Princess after she had been absent from public engagements for longer than expected. google scholar
10. Edgar, D. (2021). ‘From Stage to Page: The Irresistible Rise of the Published Play’. Backpages 31.1 & 2, Contemporary Theatre Review, 31:1-2, 233-237. DOI: 10.1080/10486801.2021.1878715. google scholar
11. Elliott, K. (2020). Theorizing Adaptation. Oxford: Oxford University Press. google scholar
12. Ilter, S. (2021). Mediatized Dramaturgy: The Evolution of Plays in the Media Age. Bloomsbury Methuen Drama. google scholar
13. The Interview. (2023). Original Theatre. Streamed recording. https://originaltheatre.com/productions/the-interview google scholar
14. Kidnie, M. J. (2009). Shakespeare and the Problem of Adaptation. Abingdon: Routledge. google scholar
15. Lanier, D. (2014). ‘Shakespearean Rhizomatics: Adaptation, Ethics, Value.’ In A. Huang & E. Rivlin. (Eds.). Shakespeare and the Ethics of Appropriation, 21-40. New York: Palgrave. google scholar
16. Lawson, M. (2013). ‘There goes the knighthood! How The Crown blew the palace doors off’. The Guardian 14 November 2023. https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2023/nov/14/the-crown-returns-royal-dramas-deference-accuracy-dodi-diana?CMP=Share_AndroidApp_Other. google scholar
17. Leitch, T. (2015). ‘History as Adaptation’. In Hassler-Forest, D. A, & P. Niklas. (Eds.). The Politics of Adaptation: Media Convergence and Ideology (pp. 7-15). Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. google scholar
18. ---. (2018). ‘Not Just the Facts: Adaptation, Illustration and History’. In Cutchinns, D., K. Krebs & E. Voigts (Eds.). The Routledge Companion to Adaptation, 67-79. London: Routledge. google scholar
19. Park Theatre. (2023). The Interview | Audience Reactions. https://www.youtube.com/watch?v=-BEPmd_9LnM . google scholar
20. Poore, B. (2024). The Contemporary History Play: Staging English and American Pasts. London: Bloomsbury Methuen Drama. google scholar
21. Poore, B. (2017). Sherlock Holmes from Screen to Stage: Post-Millennial Adaptations in British Theatre. London: Palgrave. google scholar
22. ‘Q&A with The Interview Writer Jonathan Maitland’. (2023). The Interview. Theatre programme. Park Theatre. google scholar
23. Raw, L., & Tutan, D. E. (2012). ‘Introduction: What Does “Adapting” History Involve?’. In L. Raw, & D. E. Tutan. (Eds.). The Adaptation of History: Essays on Ways of Telling the Past (pp. 7-23). NC: McFarland. google scholar
24. Rokem, F. (2000). Performing History: Theatrical Representations of the Past in Contemporary Theatre. Iowa City University of Iowa Press. google scholar
25. Spring, M. (2024). ‘How Kate Body-double Conspiracy Theory Spread on Social Media’. BBC News, 19 March 2024, https://www.bbc.co.uk/news/uk-68609361. google scholar
26. Strong. (2019).‘Straight to the Source? Where Adaptations, Artworks, Historical Films, and Novels Connect’. Adaptation: The Journal of Literatüre on Screen Studies, 12(2), 165-184. https://doi.org/10.1093/adaptation/apz020 google scholar
27. Voigts, E. (2017). ‘Memes and Recombinant Appropriation: Remix, Mashup, Parody’. In Thomas Leitch (Ed.). The Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford Handbooks (online edn, Oxford Academic, 5 Apr. 2017). https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199331000.013.16. google scholar
28. Weiser, F. (2019). ‘Contextualizing History-as-Adaptation: An Interdisciplinary Comparison of Historical Revisionism’. Adaptation: The Journal of Literature on Screen Studies, 12(2), 105-117. https://doi.org/10.1093/ adaptation/apx009 google scholar
29. Wolf, M. (2023). ‘Matt Wolf on Stage Royals’. The Interview. Theatre programme. Park Theatre. google scholar