Analyse sémiotique du pardon dans le roman intitulé La Faiseuse d’Étoiles de Mélissa Da Costa

Öz

Dans ce travail, nous nous proposons d’analyser le roman intitulé La Faiseuse d’étoiles de Mélissa Da Costa à la lumière des théories de la sémiotique et de la narratologie. Marqué par la double temporalité, le récit articule deux niveaux de narration : le récit-cadre et le récit-encadré. Dans le récit-encadré, le narrateur se retourne vers le /passé/ et raconte son souvenir d’enfance bouleversant concernant la mort de sa mère et le mensonge de ses parents. Dans le récit-cadre, nous trouvons le deuil et le pardon du héros sur l’axe temporel /présent/. Dans ce cadre, l’objectif du travail est d’étudier le parcours du héros à travers la sémiotique greimassienne aux niveaux discursif, narratif et tensif. Premièrement nous analyserons les modes de présences de la mère dans la vie de son f ils selon les axes vie/mort, présence/absence. Et deuxièmement, nous étudierons les étapes du pardon suivies par le héros selon les axes de l’/éloignement/, de l’/acceptation/, de la /compréhension/ et de la /paix/. Nous constatons que la finalisation du parcours du pardon transforme le mode de présence de la mère, c’est à ce point que les deux récits se réunissent. Notre analyse permet ainsi de redéfinir la parentalité à l’aide de la sémiotique de la présence, à savoir que l’enfant envahissant le champ de présence de son parent modifie définitivement sa perception, sa présence et son existence.

Anahtar Kelimeler

• Sémiotique
• Présence
• Pardon
• Narrateur enfant/adulte
• Récit cadre/encadré

A semiotic analysis of forgiveness in Mélissa Da Costa’s novel La Faiseuse d’Étoiles

Öz

In this paper, we aim to analyse Mélissa Da Costa’s novel La Faiseuse d'Étoiles (The Star Maker) using theories of semiotics and narratology. This novel, marked by dual temporality, contains two types of narrative: a frame narrative and a framed narrative. In the framed narrative, the narrator looks back on the past and recounts his traumatic childhood memories of his mother’s death and his parents’ lies. In the frame narrative, we find the protagonist's mourning and forgiveness in the present tense. We will study the protagonist's journey in terms of Greimasian semiotics at the discursive, narrative, and tensive levels. First, we will analyse the modes of the mother’s presence in her son’s life on the life/death and presence/absence axes. Second, we will study the stages of forgiveness followed by the protagonist on the axes of /distancing/, /acceptance/, /understanding/, and /peace/. We observe that the completion of the journey of forgiveness changes the mother’s mode of presence, and the two stories come together at this point. Our analysis allows us to define parenthood using the semiotics of /presence/, namely that the child invading the field of presence of his parent permanently changes his perception, presence, and existence.

Anahtar Kelimeler

• Semiotics
• Presence
• Forgiveness
• Child/adult narrator
• Frame/Framed narrative

Kaynakça

1. Bankır Mesçioğlu, S. (2019). Un regard sémio-phénoménologique sur “Le Planétarium” de Nathalie Sarraute. Synergies Turquie, 12, 181-200. google scholar 
2. Çağlakpınar, B. (2020). Narration en alternance et l’anti-détective dans je m’en vais de Jean Echenoz. Humanitas Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 8(16), 33-49. https://doi.org/10.20304/humanitas.734780, consulté le 10 mai 2025. google scholar 
3. Çağlakpınar, B. (2021). Les lieux de mémoire dans l’œuvre de Patrick Modiano. Litera, 31(1), 137-158. https://doi.org/10.26650/LITERA 2020-0071, consulté le 10 mai 2025 google scholar 
4. Da Costa, M. (2023). La Faiseuse d’étoiles. Le livre de Poche. google scholar 
5. Fontanille, J. (1998). Sémiotique du Discours. PULIM.google scholar 
6. Fontanille, J. (1999). Modes du sensible et syntaxe figurative. Nouveaux Actes Sémiotiques. n° 61-63.google scholar 
7. Fontanille, J. (2004). Soma et Séma, figures du corps. Maisonneuve & Larose. google scholar 
8. Gérard, G. (1972). Figures III. Seuil. google scholar 

9. Gingras-Gagné, Marion. (2021). « À travers le regard de l’enfant : la narration enfantine comme lecture "idiote" du monde », Postures, Dossier « Depuis que le monde est monde : stéréotypie et clichés littéraires ». 34. http://revuepostures.com/fr/articles/gingras-gagne-34, consulté le 2 mai 2025. google scholar 
10. Greimas, A. J. (1970). Du sens I. Seuil. google scholar 
11. Greimas, A. J. (1983). Du sens II. Seuil. google scholar 
12. Greimas, A. J., & Fontanille, J. (1991). Sémiotique des passions, des états des choses aux états d’âme. Seuil.google scholar