ROMANTIC DISCOURSE AND FEMININE SUBJECTIVITY IN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA’S “LA DAMA DE AMBOTO” (THE DAME OF MT. AMBOTO)

Yıl 2009, Cilt: 22 Sayı: 1, 1 - 15, 03.01.2011

Maria Antonia Panzıo Büyükkoyuncu Maria Buyukkoyuncu

Öz

Gertrudis Gómez de Avellaneda’s short story, “La dama de Amboto” (The
Dame of Mt. Amboto), is classified under the genre of Romantic legends.
The authoress develops a fictive narrative in which the theme, characters and
motives inscribe themselves perfectly in the discourse of canonical
Romanticism. However, the reading of this text in the light of the theories of
feminist criticism exposes to us a discourse in which develop and take shape
a whole network of subject matter and narrative strategies that subvert the
norms of Romantic canon and center the text on the subjectivity of the
woman writer. The aim of this essay is to analyze these strategies and
demonstrate that Avellaneda plays a main role in the formation and diffusion,
into the Hispanic countries, of the feminine tradition that began to speak, in a
decisive way, in 19th Century. 

Anahtar Kelimeler

ROMANTIC, DISCOURSE, FEMININE

ROMANTIC DISCOURSE AND FEMININE SUBJECTIVITY IN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA’S “LA DAMA DE AMBOTO” (THE DAME OF MT. AMBOTO)

Öz

Gertrudis Gómez de Avellaneda’nın “La dama de Amboto” (Amboto Dağının
Kadını) başlıklı kısa öyküsü Romantik efsane türüne girer. Yazarın konu,
karakter, ve kişilerin davranış nedenleri yönünden Romantik yazın geleneği
söylemine tümüyle uyan bir anlatı kurgusu geliştirdiği görülür. Ancak,
öyküyü feminist eleştiri kuramları ışığında okuduğumuzda, içinde
Romantizm geleneği normlarına aykırı düşen bir içerik ve anlatı yöntemleri
örgüsünün biçimlenip geliştiği, ve metni kadın yazarın öznelliğine odaklayan
bir söylem saptarız. Bu makalenin amacı sözü edilen yöntemlerin incelenmesi
ve 19.yy’da kararlı bir biçimde sesini yükseltmiş olan kadın yazını
geleneğinin oluşumunda ve özellikle Hispanik ülkelerdeki yayılış sürecinde
Avellaneda’nın ne denli önemli bir rolü bulunduğunu göstermektir.

Anahtar Kelimeler

ROMANTIC, DISCOURSE, Gertrudis

Kaynakça

• Aguiar e Silva, Vítor Manuel de. Teoría de la Literatura, Madrid, Ed. Gredos, 1972-2005.
• Araujo, Nara. “Prologo,” in Pastor, Brígida: El Discurso de Gertrudis Gómez de Avellaneda: Identidad femenina y Otredad, Cuadernos de América sin nombre, No. 6, Alicante, Universidad de Alicante, 2002, pp. 9-14.
• Ciplijauskaité, Biruté. La Construcción del Yo femenino en la Literatura, Cádiz, Universidad de Cádiz, 2004.
• Gilber, Sandra & Susan Gubar. The Madwoman in the Aticc: The Woman Writer an the Nineteenth Century Literary Imagination, Yale University Pres, New Haven, 1979.
• Gómez de Avellaneda, Gertrudis. “La dama de Amboto: tradicion vasca,” in Obras literarias de La Señora Doña Gertrudis Gómez de Avellaneda. Colección completa. Vol. 5: Novelas y leyendas, unnumbered Facsimile Edition, Madrid, Publication of M. Rivadeneyra, 1871, pp.147-156.
• ___________. Autobiografía y Cartas de la ilustre poetisa Gertrudis Gómez de Avellaneda, with a prologue and obituary by Don Lorenzo Cruz de Fuentes, Facsímile of 2nd edition, Madrid, Imprenta Helénica, 1914.
• Llovet, Jordi. Teoria literaria y Literatura comparada, Barcelona, Ed. Ariel, 2005.
• Martínez Andrade, Marina. “Lector y lectura en Sab, de Gertrudis Gómez de Avellaneda,” in Escritos, Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, Mexico, Universidad Autónoma de Puebla, No. 24, July-December 2001, pp.161-178.
• Mataix, Remedios. “La escritura (casi) invisible. Narradoras hispanoamericanas del siglo XIX,” in Anales de Literatura Española, No. 16, Universidad de Alicante, 2003, pp. 5-146.
• Monleón, José B. & Iris M. Zavala. “Liberales y Románticos,” in Rico, Francisco: Historia y Crítica de la Literatura española, Barcelona, Editorial Crítica,2001, pp.23-37.
• Morillas Ventura, Enriqueta. “La novela abolicionista cubana,” in Anales de Literatura hispanoamericana, Madrid, Universidad Complutense, No. 19, 1999, pp. 59-66.
• Pastor, Brigida. “Mujer y Transgresión en la Prensa Cubana del siglo XIX: Album Cubano de lo Bueno y lo Bello”, in Isla de Arriarán, Revista Cultural y Científica, Málaga, Edited by the Asociación Cultural Isla de Arriarán, Number XIV, December1999, pp. 325-344.
• ___________. El Discurso de Gertrudis Gómez de Avellaneda: Identidad femenina y Otredad, Cuadernos de América sin nombre, N. 6, Alicante, Universidad de Alicante, 2002
• Selden, Raman & Peter Widdowson. A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory, The University Press of Kentucky, 1993.