Le discours orienté dans Les Dés-Orientés de Maalouf

Yıl 2018, Cilt: 28 Sayı: 1, 1 - 13, 22.06.2018

Duygu Öztin Passerat

Öz

L’objectif ultime du discours littéraire n’est pas de faire adhérer ses lecteurs à ce qu’il raconte. Le discours littéraire essaye de transmettre le message au lecteur en relatant une histoire. C’est pourquoi, Ruth Amossy parle de deux types de discours au sujet de l’argumentation: les discours à dimension argumentative et les discours à visée argumentative. A partir de cette remarque de Amossy, le présent travail va essayer de répondre à la question : « y a-t-il des discours littéraires en général et des romans en particulier, qui ont une visée argumentative plus que les autres ? » Afin d’essayer de répondre à cette question, nous allons étudier, dans le présent travail, le roman de Amin Maalouf intitulé Les désorientés. Le roman relate l’histoire du retour au pays natal, vingt-cinq ans après son départ, d’un exilé prénommé Adam qui est également le narrateur du roman. Il s’agit de l’histoire des désillusions d’un groupe d’amis inséparables, 25 ans auparavant, mais éparpillés, à présent, aux quatre coins du monde après la guerre civile du Liban. Pour répondre à la question citée premièrement, nous allons d’abord analyser les procédés énonciatifs, discursifs, narratifs que le narrateur utilise pour mettre en scène ce discours semi littéraire et à la fois argumentatif et ensuite la question d’éthos ou la posture d’auteur que donne l’auteur au lecteur au travers de son roman.

Anahtar Kelimeler

Discours, argumentation, narration, énonciation, éthos

Oriented Speech in Maalouf’s The Disoriented (Les Désorientés)

Öz

The ultimate goal of literary discourse is not necessarily for readers to simply accept what the story tells. Literary discourse tries to convey a message to the reader by telling a story. Ruth Amossy distinguishes among two types of argument discourses: argumentative dimension and argumentative aiming discourses. Using Amossy’s interpretation, this paper will attempt to answer the question: “Are there some literary discourses in general and novels in particular that have more argumentative goals than others?” In our attempt to answer this question, our present work will be based on Amin Maalouf’s novel The Disoriented (Les Désorientés). This novel tells the story of Adam, who returns to his native country after 25 years of exile. Adam is also the narrator of the novel. It is the story of a group of friends, inseparable 25 years ago, but nowadays scattered to the four corners of the world after the civil war in Lebanon. To answer the first cited question, we will first analyze the enunciative, discursive, and narrative processes the narrator uses to stage his semi literary and at the same time argumentative speeches; then we will discuss the question of ethos or author posture the author gives to the reader through his novel.

Anahtar Kelimeler

argumentation, narration, enunciation, ethos, Discourse, ethos

Kaynakça

• Adam, J. M. (2008). La linguistique textuelle. Paris, FR: Armand Colin.
• Amossy, R. (1999). Images de soi dans le discours. Paris, FR: Delachaux et Niestlé.
• Amossy, R. (2006). L’argumentation dans le discours. Paris, FR : Armand Colin.
• Amossy, R. (2009).  La double nature de l’image d’auteur. Argumentation et Analyse du Discours, 3, 1–15 
• Amossy, R. (2010). Présentation de soi. Ethos et identité verbale. Paris, FR: PUF.
• Bordas, E., & Molinié, G. ( 2015). De l’éthos au style. La présentation de soi sur les sites de rencontre. In E. Bordas & G. Molinié (Eds.), Style, langue et société (pp. 283–298). Paris, FR: Champion.
• Maalouf, A. (2007). Les identités meurtrières. Paris, FR: Collection Livre de Poche.
• Maalouf, A. (2012). Les Désorientés. Paris, FR: Grasset.
• Maingeuneau, D. (1999).  Ethos, scénographie, incorporation dans Amossy. Paris, FR: Delachaux et Niestlé.
• Maingueneau, D. (2004). Le discours littéraire. Paris, FR: Armand Colin.
• Maingueneau, D. (2009). Auteur et image d’auteur en analyse du discours. Argumentation et Analyse du Discours, 3, 1–15.
• Maingueneau, D. (2014). Le recours à l’ethos dans l’analyse du discours littéraire. Fabula, 113, 1–18.
• Meizoz, J. (2009). Ce que l’on fait dire au silence : Posture, ethos, image d’auteur . Argumentation et Analyse du Discours, 3, 1–11.