Johan Padan A La Descoverta De Le Americhe E Il Problema Dell’Altro In Fo

Yıl 2019, Cilt: 29 Sayı: 2, 143 - 158, 25.12.2019

Bülent Ayyıldız

Öz

L’opera teatrale di Dario Fo, Johan Padan a la descoverta de le Americhe, scritta per il cinquecentesimo anniversario delle grandi scoperte geografiche, rappresenta l’esperienza di una vita come attore, regista, scrittore, pittore e comico. Johan Padan è un carattere fittizio in cui si riflettono le avventure di Cristoforo Colombo in un modo comico. Dario Fo, essendo un gran comico che racconta le storie universali e i difetti dell’umanità, nell’opera “Johan Padan” narra la storia e le vicende della gente civilizzata e moderna dell’Europa che scopre il nuovo continente, le Americhe. Fo utilizza però uno stile assai ironico per descrivere gli avvenimenti durante le grandi scoperte e si focalizza, infatti, sulla superficiale superiorità dell’Europa. In realtà, l’opera di Fo è un monologo in cui l’io e l’altro si incontrano. Questo, tuttavia, non è un racconto storico molto famoso, ha un carattere innovativo e in un certo senso assomiglia alle storie di fantascienza, è cioè storia alternativa oppure antistoria. Lo scopo di questo articolo è analizzare l’opera teatrale “Johan Padan”, soffermandosi sul concetto dell’altro così come è stato elaborato da Todorov e da Eco, e di esaminare la riflessione del problema dell’altro in Fo alla luce delle vicende storiche narrate in chiave comica. Il presente saggio si propone di dare un modesto contribuito all’analisi dell’opera teatrale “Johan Padan” di Dario Fo.

Anahtar Kelimeler

Johan Padan, altro, Todorov, grandi scoperte

Johan Padan and the Discovery of the Americas and the Problem of Other/Otherness In Fo

Öz

Dario Fo is one of the most interesting writers of Italian literature. His play, Johan Padan a la descoverta de le americhe (Johan Padan and The Discovery of the Americas) is welcomed with a grand interest in all Italy. This play criticizes the west-centered historic narration of the story, and mirrors also XVIth century European society and the history of Europe and of the European colonization of the Americas. This article firstly examines the work of Dario Fo, entitled “European colonization of the Americas” as a mirror of social history and of the problem of the other or otherness, considering the fact that literature repeats life. Fo’s work perfectly reflects the perception of the European culture, not only in XVI. Century, but also the understanding of the other, with its general aspects in the whole middle-ages, and during the colonization of the Americas. By studying this important work by Fo, we will observe the colonization of the Americas with the psychological effects on human beings and the concept of the other or otherness. The aim of this study is to examine the drama “Johan Padan” through the ideas presented by Todorov and Eco on the other and the otherness. Examining the reflections of the other by Fo in the light of the historical events about the European colonization of the Americas, presented in an ironic and funny approach in this play entitled “Johan Padan”. Therefore, it can be said that the story of Johan Padan created by Dario Fo is one of the most important examples of counter-history in Italian literature. Dario Fo’s narrative is very precious for us in order to better understand the other or otherness

Anahtar Kelimeler

Johan Padan, other, otherness, Todorov, discovery of America

Kaynakça

• Ago, R.e Vidotto, V. (2008). Storia Moderna. Bari: Editori Laterza.
• De Paulis.-Dalembert, M. P. (2015). Il teatro di Dario Fo tra Storia, politica e società. Firenze: Franco Cesati Editore.
• De Paulis-Dalembert, M. P. (2014). “Il viaggio di Johan Padan L’affabulazione di un giullare per un mondo nuovo”, Italies, 17/18.
• Eco, U. (2012). Costruire il nemico e altri scritti occasionali. Milano: Bompiani.
• Fo, D. (2006). Johan Padan a la descoverta de le Americhe. a cura di Franca Rame, Prologo, Fabbri Editori.
• Fo, D. (1975). Spettacoli e Società, 3 Dec.
• Fo, D. (1997). Johan Padan a la descoverta de le Americhe. A cura di Franca Rame, Firenze: Giunti Editore.
• Hirst, D. (1989). Dario Fo and Franca Rame. London: Macmillan.
• Koning, H. (1933). Conquest of America. How the Indian Nations Lost Their Continent. New York: Monthly Review Press.
• Scuderi, A. (2000). “Dario Fo and Oral Tradition: Creating a Thematic Context”, Oral Tradition, 15, 1, March.
• Schneider, R. (1942). Las casas, L’Apostolo degli indios. Milano: Mondadori Editore.
• Soriani, S. (2005). “Testo e immagine nel “Johan Padan” di Dario Fo”, in Letteratura e arte, n. 2.
• Todorov, T. (1992). La conquista dell’America. Il problema dell’altro. Torino: Einaudi.