THE BIOGRAPHY OF A BACTERIA ̶ S. PARATYPHI ERZINCAN (NEUKIRCH)

Öz

Dr. Paul Richard Neukirch (1885-1962) was one of the physicians at the German Red Cross mission for Erzincan, Turkey instated in February 1915. Here Dr. Neukirch diagnosed the Bacillus Erzincan (Erzindjan) in certain clinical forms of paratyphoid fever. He returned to the German Red Cross Hospital Istanbul in the fall of 1915 to continue his research on the identical bacteria, which has been subsequently classified as Salmonella paratyphi C. His medical publications in Germany during the war led to the recognition of the bacteria and stimulated further clinical and laboratory studies on the disease. The biography of Bacillus Erzincan complements the divided life story of Dr. Paul R. Neukirch (a.k.a. Paul R. Newkirk).

Anahtar Kelimeler

• Paul Richard Neukirch,Paul R. Newkirk,Bacillus Erzindjan,Salmonella Paratyphi C,German Red Cross,Erzincan,Istanbul,Turkey,First World War

BİR BAKTERİNİN BİYOGRAFİSİ ̶ S. PARATYPHI ERZİNCAN (NEUKIRCH)

Öz

Birinci Dünya Savaşı içinde, 1915’te Erzincan’da kurulan Alman Kızılhaçı hastanesinde görevli olan hekimlerden Dr. Paul Richard Neukirch (1885-1962) klinik özellikler gösteren paratifo hastalığında Bacillus Erzincan adını verdiği, daha sonra Salmonella paratyphi C olarak nitelenen bakteriyi saptamıştır. Dr. Neukirch aynı yıl içinde İstanbul’a dönerek, savaş sonuna kadar buradaki Alman Kızılhaçı hastanesinde çalışmalarını sürdürmüş, Almanya’da ve Türkiye’de yaptığı tıbbi yayınlarla da hastalığın ve etkeninin tanınmasını sağlamıştır. Bacillus Erzincan bir biyografi olarak Dr. Paul R. Neukirch’in (Newkirk) bölünmüş yaşamına bağlanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Paul Richard Neukirch,Paul R. Newkirk,Bacillus Erzincan,Salmonella Paratyphi C,Alman Kızılhaçı,Erzincan,İstanbul,Türkiye,Birinci Dünya Savaşı

Kaynakça

1. Özel Arşiv: “Wilhelm Anton Souchon, Commandement de la Flotte. Constantinople, le 19 Mai 1916.”
2. Akansel, İ. Hakkı. Eski Erzincan’da Tarihi Kışla ve Askeri Yapılar. Erzincan: Erzincan Valiliği, 1999.
3. Akyay, Necmettin. Tıbbi Mikrobiyoloji ve Enfeksiyon Hastalıkları Bibliyografyası (1801-1971). Ankara: Ankara Üniversitesi Diyarbakır Tıp Fakültesi, 1972.
4. Becker, Helmut. Äskulap zwischen Reichsadler und Halbmond: Sanitätswesen und Seuchenbekämpfung im türkischen Reich während des Ersten Weltkrieges. Herzogenrath: Vlg. Murken-Altrogge, 1990.
5. Bentmann, Eugen. Kriegsärztliche Erfahrungen in Anatolien (Beihefte zum Archiv für Schiffs- und Tropen-Hygiene 27, 1, 1923). Leipzig: J. A. Barth-Vlg., 1923.
6. Bentmann, Eugen. “Das bewegliche Seuchenlaboratorium für Anatolien,” in Vor 20 Jahren. Zweite Folge, Von den Dardanellen zum Sues mit Marineärzten im Weltkrieg durch die Türkei, herausgegeben von Deutsche Medizinische Wochenschrift, 210-234. Leipzig, G. Thieme-Vlg., 1935.
7. Bentmann, [Eugen]. “Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının Kanunusani mahı zarfındaki faaliyetine dair [1 Kanun-ı evvel 1916’dan 31 Kanun-ı evvel 1916’ya kadar geçen müddet zarfındaki faaliyete dairdir; Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının Kanunusani 1917 mahı zarfındaki faaliyetine dairdir].” Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye 46, 8 (Eylül 1333/1917): 160-164.
8. Bentmann, [Eugen]. “Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının Şubat ve Mart aylarına mahsus faaliyet raporları.” Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye 46, 9 (Teşrinievvel 1333/1917): 194-197.

9. Bentmann, [Eugen]. “Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının Mayıs 1917 zarfındaki faaliyetine dair.” Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye 47, 12 (Kanunusani 1334/1918): 295-297.
10. Bentmann, [Eugen]. “Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının Haziran ayı zarfındaki faaliyetine dair rapor.” Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye 47, 13 (Şubat 1334/1918): 325-327.
11. Bentmann, [Eugen]. “Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının 333 Temmuz ve Ağustos aylarına ait faaliyet raporları [Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının Temmuz aylık faliyetini müş’ir rapordur; Anadolu’ya Mahsus Emraz-ı Sariye Laboratuarının Ağustos ayı zarfındaki faaliyet raporu].” Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye 47, 14 (Mart 1334/1918): 363-366.
12. Biographical Directory of Fellows and Members of the American Psychiatric Association, ASA, 548-549. New York: American Psychiatric Association, 1950.
13. Das Motorschiff und Motorboot 14 (1915): 22.
14. “Deutsche Liebestätigkeit in der Türkei.” Deutsche Levante-Zeitung (Hamburg) 5, 15/16 (1 August 1915): 372-373.
15. Deutsche Medizinische Wochenschrift 41, 25 (17 Juni 1915): 746.
16. Die Press (Thorn) 32, 301 (24 Dezember 1914): 3.
17. Felix, Arthur. “Serologische Untersuchungen an Fleckfieberkranken aus der asiatischen Türkei.” Zeitschrift für Immunitätsforschung und Experimentelle Therapie (Jena) 26, 6 (28 Dezember 1917): 602-619.
18. Fischer, Isidor. Biographisches Lexikon der hervorragenden Ärzte der letzten fünfzig Jahre, Bd.II. Berlin und Wien: Urban & Schwarzenberg 1933: 1110.
19. H. [Hasan] Hamdi [Suat Aknar], “Über die Ergebnisse der Immunisierungsversuche gegen Typhus exanthematicus.” Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten (Leipzig) 82, 2 (20 Oktober 1916): 235-242.
20. İbrahim Paşa, İstanbul’da Savaş Günleri: Sultan Abdülhamid’in Doktoru İbrahim Paşa’nın I. Dünya Harbi Günlüğü, Yayına hazırlayan İ. Bahtiyar İstekli. İstanbul: Yeditepe yay., 2016.
21. Jahnke, Karl-Heinz. Endpunkt: KZ Auschwitz: frühere Angehörige der Universität Rostock. Rostock: Ingo Koch Verlag, 2004.
22. Kaufmann, Fritz. Das Fundament : zur Geschichte und Bedeutung der Salmonella- und Escherichia-Forschung. Kopenhagen: Munksgaard, 1978.
23. Kimmle, Ludwig. Das Deutsche Rote Kreuz im Weltkrieg. Berlin, Heinrich Grund-Vlg., 1919.
24. Koehler, Otto. “Bakteriologisches über Paratyphus A-Erkrankungen im Felde.” Centralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde und Infektionskrankheiten, Abt. I, Originale, 78, 6 (1916): 421-442.
25. MacAdam, William. “An Account of an Infection in Mesopotamia due to a Bacillus of the Gaertner-paratyphoid Group.” Lancet 2 (August 2, 1919): 189-193.
26. Neukirch, Paul. “Über Paratyphusbakterien im Blute bei ruhrähnlichen Erkrankungen in der Türkei.” Berliner klinische Wochenschrift 54, 15 (9 April 1917): 360-364.
27. Neukirch, Paul. “Über menschliche Erkrankungen durch Bazillen der Glässer-Voldagsengruppe in der Türkei.” Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten 85, 1 (Februar 1918): 103-145.
28. Neukirch, Paul. “Über Versuche prophylaktischer Impfung gegen Fleckfieber” (I. Mitteilung), Medizinische Klinik 13, 11 (18 März 1917): 300-301.
29. Neukirch, Paul. “Über Versuche prophylaktischer Impfung gegen Fleckfieber” (II. Mitteilung), Berliner klinische Wochenschrift 55, 16 (22 April 1918): 376-377.
30. Neukirch Paul, und Theodor Zlocisti. “Epidemiologische und klinische Erfahrungen bei Fleckfieber in Ostanatolien.” Medizinische Klinik 12, 10 (587) (5 März 1916): 256-259.
31. Newkirk, Paul R. “Psychotherapy on juvenile delinquents.” Journal of Criminal Law and Criminology 34, 2 (July-August 1943): 100-105.
32. Newkirk, Paul R. “Therapy of Sex Delinquents with Female Sex Hormones.” Northwest Medicine 59 (May 1960): 644-645.
33. Newkirk, Paul R. ‘Use of Female Sex Hormones in Therapy of Male Sex Delinquents.” Journal of Neuropsychiatry 2 (January-February 1961): 163-165.
34. Nitschke, Asmus. Die ‘Erbpolizei’ im Nationalsozialismus: Zur Alltagsgeschichte der Gesundheitsämter im Dritten Reich, Das Beispiel Bremen. Opladen/Wiesbaden: Westdeutscher-Vlg., 1999.
35. Noykirh, Pol [Paul Neukirch]. “Erzincan Paratifüsü.” Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye (İstanbul) 46, 3 (Mayıs 1333/1917): 35-37.
36. “Paul R. Newkirk” (Obituary). Northwest Medicine [Seattle, WA] 61, 5 (May 1962): 439.
37. Schiffbauer, Hans Ernst (Walter). “Operative Treatment of Gunshot Injuries to the Peripheral Nerves.” Surgery, Gynecology & Obstetrics 22, 2 (February 1916): 133-136.
38. Seuchen-Laboratorium für Anatolien des Kaiserlichen Motoryachts-Clubs [Berlin, 1916].
39. Stade, Carl. “Das Bakteriologische Untersuchungsamt der Mittelmeerdivision in Konstantinopel, 1916-1918.” In Vor 20 Jahren. Zweite Folge, Von den Dardanellen zum Sues mit Marineärzten im Weltkrieg durch die Türkei, herausgegeben von Deutschen Medizinische Wochenschrift, 183-190. Leipzig: G.Thieme-Vlg., 1935.
40. Stutzin, Joachim Josef. “Zwei Jahre kriegschirurgische Tätigkeit in der Türkei.” Bruns’ Beiträge zur klinische Chirurgie 160, 5 (8. Kriegschirurgischer Bd., Heft 33) (Juli 1917): 709-724.
41. Stutzin, Joachim Josef. “Das Lazarett des Deutschen Roten Kreuzes in Bagdad [I].” Deutsche Medizinische Wochenschrift 44, 13 (28 März 1918): 358-359.
42. Stutzin, Joachim Josef. “Das Lazarett des Deutschen Roten Kreuzes in Bagdad [II].” Deutsche Medizinische Wochenschrift 44, 14 (4 April 1918): 382-383.
43. Stutzin, Joachim Josef. “Das Lazarett des Deutschen Roten Kreuzes in Bagdad [III].” Deutsche Medizinische Wochenschrift 44, 15 (11 April 1918(: 414-415.
44. Unat, Ekrem Kadri. Osmanlı İmparatorluğunda Bakteriyoloji ve Viroloji. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi, 1970.
45. Unter dem Roten Kreuz im Weltkriege. Das Buch der freiwilligen Krankenpflege, Hrausgegeben von Eduard Senftleben, Wolfgang Foerster und Gerhard Liesner. Berlin: Vaterländischer Verlag Weller, 1934.
46. Vella, Ethelwald E. “The Weil-Felix test for the Rickettsioses.” St. Luke’s Hospital Gazette (Malta) 9, 1 (1974): 20-38.
47. Voswinckel, Peter. “Hinter die Kulissen geschaut. Aus der Werkstatt eines Ärtzte-Biographen.” In Hospital-Kunst-Medizin, Festschrift für Axel Hinrich Murken, herausgegeben von Axel Dost, Gudrun Färber-Töller und Heinz Rodegra, Historia Hospitalium 23 (Sonderband), 122-126. Aachen: Murken-Altrogge, 2004.
48. Weil, Edmund. “Paratyphus B-ähnlicher Krankheitserreger (Typus Suipestifer Voldagsen) in Albania.” Wiener klinische Wochenschrift 30, 34 (23 August 1917): 1062-1063.
49. Weil, Edmund, und Arthur Felix. “Zur serologischen Diagnose des Fleckfiebers.” Wiener klinische Wochenschrift 29, 2 (13. Januar 1916): 33-35.
50. Weil, Edmund, und Arthur Felix. “Über die Doppelnatur der Rezeptoren beim Paratyphus β.” Wiener klinische Wochenschrift 31, 36 (5 September 1918): 986-988.
51. Weil, Edmund und Paul Saxl. “Über eine Infektionskrankheit, bedingt durch einen Keim der Paratyphusgruppe.” Wiener klinische Wochenschrift 30, 17 (26 April 1917): 519-521.
52. Zlocisti, Theodor. “Epidemiologie und Diagnostik der Fleckfiebers.” In Ergebnisse der Hygiene Bakteriologie Immunitätsforschung und Experimentellen Therapie, Vierter Bd., herausggeben von Wolfgang Weichardt, 100-203. Berlin, Springer-Vlg., 1920.
53. Akpınar, Deniz. “20. Yüzyılın İlk Çeyreğinde Erzincan Şehrinde Sağlık Alanında Gelişmeler.” Uluslararası Erzincan Sempozyumu, Erzincan, 28 Eylül - 1 Ekim 2016, Bildiriler, c.1 içinde, yayına hazırlayan Hüsrev Akın, 33-44. Erzincan, 2016. http://www.erzincan.edu.tr/wp-content/uploads/2017/06/Uluslararas%C4%B1-Erzincan-Sempozyumu-Cilt-1-.pdf
54. Pérouse, Jean-François. “Rapport de sortie à Karaköy, Salıpazarı et Galataport,’ Observatoire Urbain d’Istanbul.” 15.2.2006. https://oui.hypotheses.org/3595
55. Unat, Ekrem Kadri. “Osmanlı İmparatorluğu’nda Mikrobiyoloji Tarihçesi Üzerine bir Deneme.” Mikrobiyoloji Bülteni (İstanbul) 4, 3 (Temmuz 1970): 159-175. http://www.mikrobiyolbul.org/managete/fu_folder/1970-03/1970-04-03-159-175.pdf