SELVA BEKR ÖYKÜLERİNDE KADIN OLGUSU

Öz

Bu çalışmada Selva Bekr adlı Mısırlı kadın yazarın Samanyolu adlı kısa öyküsünün çevirisinin yapılması ve incelenmesi hedeflenmiştir. Selva Bekr, Mısır’da kadının toplumsal konumu üzerine yazan feminist yazarlardan biridir. Mısır kadın hareketinin dünyadaki ve batıdaki kadın hareketinden farklı olarak nasıl bir yol izlediği hakkında da bilgi verilmiştir. Selva Bekr’in Mısır kadın hareketi ve feminist edebiyatı içinde aldığı rol incelenmiş, edebi kişiliği hakkında bilgi verilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Selva Bekr, öykü, kadın, Mısır

-

Öz

This study aims at translating and surveying the short story called “Samanyolu” which was written by the Egyptian writer Salva Bakr. She is one of the feminist writers who writes about the social position of women in Egypt.In this study, some information is also given about how Egyptian women movement followed a different way unlike the women movement in the world and the western world (Europe). The role that Salva Bakr played in Egyptian women movement and in feminist literature is analysed and information about her literary personality is given.

Anahtar Kelimeler

• Salva Bakr, story, woman, Egypt.

Kaynakça

1. Bekr, Selva, Erânib, “Derbu’t-tebbâni”, Kahire, 3. bs., Mektebetu Medbûlî, 2004.
2. Suçin, Mehmet Hakkı, “Arap Öykücülüğünde Kilit Bir İsim: Yahya Hakkı”, Son Duvar, 1998, s. 30-31.
3. Es-Sa‘dâvî, Nevâl, Havva’nın Örtülü Yüzü, çev: Sibel Özbudun, İstanbul, Anahtar Kitaplar, 1991.
4. Soyer, Senem, Mısırlı Nevâl es-Sa‘dâvî ile Duygu Asena’nın Eserleri ve Edebi Kişiliklerinin Karşılaştırılması, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayınlanmamış Doktora Tezi, 2013.