التاريخ والرواية الجديدة: رواية "زمن الخيول البيضاء" لإبراهيم نصر الله نموذجا

Yıl 2021, , 183 - 192, 18.04.2021

Zainab Alyasi

https://doi.org/10.26650/jos.842105

Öz

من أهم مفردات حفظ الذاكرة الجماعية هو التوثيق التاريخي للأحداث والصراعات والوقائع و التأزمات و مختلف القضايا المرتبطة بالماضي، ذلك لأن التاريخ بما يشتمل عليه من أحداث ـ في الأعم الأغلب ـ يقوم بتوثيقه الممتلك لزمام المبادرة و القوة و الإمكان و الحضور على أرض الواقع، وهو الأمر الذي أفادت منه الرواية المضمّنة للتاريخ في مشروعها الأدبي . لقد أفاد الكتَّاب و الأدباء من المادة التاريخية على أساس أنها مادة تحمل الكثير من الأحداث و المواقف و الوقائع، وهو الأمر الذي يسهم في بناء البعد الفني للرواية، فهي النوع الأدبي الذي يمتلك المقومات الفنية و الجمالية القابلة للاتساع و التمدد الزمني والمرحلي دون أن يصيب البناء الفني أي خلخل و ترهل. لقد اعتمد العديد من الأدباء و الكتّاب في روايتهم الجديدة المادة التاريخية في بناء عملهم الفني ، و ذلك يعود لأسباب دقيقة، حركت مسار العمل الفني الإبداعي للكاتب الروائي. تعد رواية ( الملهاة الفلسطينية "زمن الخيول البيضاء" لإبراهيم نصرالله) رواية الذاكرة التاريخية التخييلية بامتياز منذ أولى صفحاتها، حيث قدَّم فيها عدد من الشهود ، الذين اقتلعوا من وطنهم وعاشوا في المنافي، شهاداتهم الحيّة عن تفاصيل حياتهم التي عاشوها في فلسطين، و قد نجح إبراهيم نصر الله سردياً بتمكُّن واقتدار ، من حيث استعانته بالتاريخ لحفظ الذاكرة الجماعية والهوية الجمعية للإنسان العربي الفلسطيني.

Anahtar Kelimeler

الأدب العربي, الرواية, الذاكرة الجماعية

İbrahim Nasrallah’ın Beyaz Atlar Zamanı Adlı Eserinde Tarih ve Roman

Öz

Kolektif hafızanın korunmasının en önemli araçlarından biri olayların, savaşların, gerçeklerin, krizlerin ve tarihle alakalı diğer konuların tarihi belgelerle kanıtlanmasıdır. Tarih ve içerdiği olaylar genellikle gerçekleştiği yerdeki insiyatif, güç, olanak ve mevcudiyet sahibi kişiler tarafından belgelendirildiği için roman, edebi tasvirin içinde örülü tarihten istifade eder. Yazarlar ve edebiyatçılar, romanın sanatsal boyutunun oluşmasına katkı sağlayan birçok olay, durum ve olguyu taşıyan bir malzeme olduğu için tarihi malzemeden faydalanmışlardır. Roman, sanatsal yapıyı bozmadan ve eğip bükmeden genişletilebilir, kronolojik ve aşamalı olabilen teknik ve estetik bileşenlere sahip bir edebiyat türüdür. Birçok yazar ve edebiyatçı, sanat eserlerini oluştururken tarihsel materyali kullanmıştır ve romancının yaratıcı sanat yapıtının yolunu belirleyen belirli sebepler de vardır. İbrahim Nasrallah'ın “Beyaz Atlar Zamanı” adlı eseri, kurgusal tarihi hafızanın mükemmel bir romanıdır. Romanın ilk sayfalarından itibaren, anavatanlarından koparılan ve sürgünde yaşayan bir grup tanık, Filistin'deki yaşamlarının ayrıntılarını canlı bir şekilde ifade ediyor. Nasrallah, bu romanında bir anlatım ustalığıyla, Filistinli Arap insanının kolektif hafızasını ve kimliğini korumak için tarihi başarılı bir şekilde kullanır.

Anahtar Kelimeler

Arap Edebiyatı, Roman, Kolektif Hafıza, Tarih, Edebiyat

Kaynakça

• Reference1 الملهاة الفلسطينية "زمن الخيول البيضاء، إبراهيم نصر الله، المؤسسة العربية للدراسات و النشر، بيروت ، ط1، 2007م.
• Reference2 ديوان أبي الطيب المتنبي، دار الفكر العربي، بيروت ،2003م، ج3.
• Reference3 الذاكرة في الفلسفة و الأدب ، ميري ورنوك. تر: فلاح رحيم، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت ، ط1، 2007م.
• Reference4 مقال بعنوان : الذاكرة والمكان، عدي مصاروة، ملحق الحياة الثقافية، ج2، عدد6641، 4/5/2014م.
• Reference5 السرد التاريخي بين الواقع و المتخيل ، ابتسام لهلالي، جامعة محمد خيضر بسكرة، الجزائر، رسالة ماجستير، 2015 .
• Reference6 مقال بعنوان : ملهاة إبرهيم نصر الله تحاور التاريخ من داخله ، جريدة الاتحاد الإماراتية ، 17أيلول 2009م.