MÎHÂÎL NU'AYME'DE DİL ALGISI

Yıl 2012, Sayı: 20, 25 - 32, 20.06.2012

Mahir Hamidov

Öz

Bu çalışmada, Mehcer edebiyatının öncülerinden sayılan Mîhâîl
Nu‘ayme’nin dil konusundaki görüşleri incelenmiştir. Buna ek olarak, yazarın
edebî dil ve halk dili konularına yaklaşımı değerlendirilerek edebî ürünlerinde
halk dilinin hangi ölçüde yankı bulduğu araştırılmıştır. Konuyla ilgili
araştırma yazarın el-Ğirbâl adlı kitabı ve dil konusuna dair yazmış olduğu
farklı makaleleri temel alınarak yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Arapça, şiir dili, edebî dil, halk dili

Kaynakça

• Cubrân, Halîl Cubrân, el-Bedâi‘ ve’t-Tarâif, el-Mektebetu’s-Sekafiyye, Beyrut, b.t.y.
• es-SâyiŞ, Muhammed Ahmed, Beyne Nu‘ayme ve Cubrân, el-Mektebetu’s- Sekâfiyye, Mısır, 1994.
• İmanquliyeva, Aida, Yeni Ereb Edebiyyatı Korifeyleri, Milli Elmler Akade- miyası, Bakı, 2003.
• Nu‘ayme, Mîhâîl, Seb‘ûn, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Mîhâîl, el-İirbâl, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Mîhâîl, “Fecru’l-Emel ba‘de Leyli’l-Ye’s”, Mecelletu’l-Funûn, S.4, (New York 1913).
• Nu‘ayme, Mîhâîl, Fî Mehebbi’r-Rîh, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Mîhâîl, Durûb, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Mîhâîl, el-Âbâ’ ve’l-Benûn, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Mîhâîl, Mekâlât Muteferrika, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Yusuf, Mevsû‘atu Mîhâîl Nu‘ayme el-Edîbu’l-‘Amelâk, Haz: Cozef Hûri Tûg, Dâr en-Nûblîs, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Mîhâîl, “Fecru’l-Emel ba‘de Leyli’l-Ye’s”, Mecelletu’l-Funûn, S. 4, (New York 1913). 28 Nu‘ayme, el-İirbâl, III, s. 392. 29 A.e., III, s. 344–346.