Mîhaîl Nu'ayme'nin Yaşam Öyküsü Lübnan - Rusya - Amerika Üçgeninde / Mîkhaîl Nu'ayma's Life Story in Lebonan - Russia - America Triangle

Yıl 2013, Sayı: 23, 37 - 53, 11.12.2013

Mahir Hamidov

Öz

Mîhaîl Nu'ayme'nin hayatı hakkında daha kapsamlı bilgiyi kendisinin yazmış olduğu üç bölümden oluşan Seb'ûn isimli eserinde bulmamız müm­kündür. Kitabın bu isimle adlandırılmasının sebebi yazarın kitabı yetmiş yaşında neşretmesidir. Kitap, yazarın 1959 yılına kadar olan yaşamını ayrıntılı bir biçimde okuyucuya sunar. Yetmiş yıllık yaşamını üç kısımda anlatan yazar, çocukluk dönemi olarak 1889–1911 yıllarını, gençlik ve yetişkinlik dönemi olarak 1911–1932 yıllarını, Amerika'dan vatanı Lübnan'a döndükten sonraki dönem olarak da 1932–1959 yıllarını konu edinir.

Bu makalede Mehcer Arap edebiyatında çok kültürlülüğü ile temayüz eden Mîhaîl Nu'ayme'nin yaşam öyküsü özellikle kendi eserleri ve yazarın ya­kınlarıyla yapmış olduğumuz görüşmeler kaynak alınarak araştırılmıştır.

Anahtar Kelimeler: Biskinta, Filistin-Rus okulu, Rus edebiyatı, er-Rabıá¹­atu'l-Ḳalemiyye, el-Funûn dergisi, es-Sa'iḥ gazetesi, Şahrûb.

Abstract: It is possible to find extended information about Mîkhaîl Nu'ayma's life in three sectioned “Sab'ûn” written by himself. The reason of naming the book like this is his releasing the book at the age of 70. The book reveals the life of the writer up to 1959 in detail. The writer narrates his life in three sections: 1889-1991 as his childhood, 1911-1932 youth and maturity and 1932-1959 as the time of turning back to his homeland Lebanon from the USA.

In this essay, the life story of Mîkhaîl Nu'ayma who was known by his mul¬ticulturality Arabic literature of migration, is researched by taking his own outputs and the interwievs made with his relatives.  

Keywords: Biskinta, School of Palestine-Russian, Russian Literature, al-Rabitatu al-Kalamiyya, al-Funûn journal, al- Sa'iḥ newspaper, Shahrub.

Anahtar Kelimeler

Biskinta, Filistin-Rus okulu, Rus edebiyatı, er-Râbıṭatu’lḲalemiyye, el-Funûn dergisi, es-Sâ’iḥ gazetesi, Şahrûb.

Kaynakça

• ‘Abdu’l-Cabbâr eş-Şerîf, Tecrubetu Nu‘ayme eṣ-Ṣûfiyye fi’l-Yavmi’l-Ahîr, edDâru’l-‘Arabiyyetu li’l-Kuttâb, Tunus, 1983.
• ‘Afîf İays, el-İnsân ve’l-‘Âlemi’l-Mâvarânî ‘inde Mîhâîl Nu‘ayme, Beyrut, 19 Armstrong, Karen, Tanrı’nın Tarihi, Çev. Oktay Özel, Hamide Koyukan, Kudret Emiroğlu, Ankara, 1999.
• Baloğlu, Adnan Bülent, İslama Göre Tekrar Doğuş Reenkarnasyon, Ankara, 200 Beşâra es-Sibe‘lî, Mîhâîl Nu‘ayme Yuḥaddisunî, Beyrut, 1998.
• Cubrân Halîl Cubrân, Dem‘a ve İbtisâme, Dâru’l-‘Arab li’l-Bustânî, Kahire, 19 Çağdaş, Kemal, “Bhagavadgita”, A.Ü.D.T.C.F.D. , Ankara, 1961. el-Hûrî, Cozîf, Mevsû‘atu Mîḥâîl Nu‘ayme el-Edîbu’l-‘Amlâḳ, Dâr Nablîs, Beyrut, 19
• Er, Rahmi, Çağdaş Arap Edebiyatı Seçkisi, Ankara, 2004.
• İmanquliyeva, Aida, Qelemler Birliyi ve Mixail Nuayme, Bakı, 2002.
• Hançerlioğlu, Orhan, Felsefe Sözlüğü, Remzi Kitabevi, İstanbul, 1977.
• Kutluer, İlhan, “Mistisizm”, D.İ.A., İstanbul, 2005.
• Naimy, Mischa, “The Endless Race”, New York Times, March, 1928.
• Naimy, Nadeem, The Lebanese Prophets of New York, American University of Beirut, Beirut, 1985.
• Nicholson, R. A., Tasavvufun Menşei Problemi, Çev. Abdullah Kartal, İstanbul, 200 Nu‘ayme, Mîhâîl, Seb‘ûn, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Resâ’il, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Kendini Arayan Adam, Çev. Hüseyin Yazıcı, Kaknüs Yayınları, İstanbul, 19 Nu‘ayme, el-Merâḥil, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, “Sâ‘âtu’l-Kû kû”, Kâna Mâ Kâna, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 19 Nu‘ayme, Kısır ve Diğer Öyküler, Çev. Kenan Demirayak, Babil Yayınevi, Erzurum, 2000.
• Nu‘ayme, el-İirbâl, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Ṣavtu’l-‘Âlem, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Tanrıya Dönüş Azığı, Çev. Kenan Demirayak, Babil Yayınevi, Erzurum, 200 Nu‘ayme, Reenkarnasyon Öyküleri, Çev. Kenan Demirayak, Babil Yayınevi, Erzurum, 2003.
• Nu‘ayme, Mirdad Kundaktaki Ermiş, Çev. Hüseyin Yazıcı, Kaknüs Yayınları, İstanbul, 1999.
• Nu‘ayme, Fî Mehebbi’r- Rîḥ, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 1999.
• Nu‘ayme, Eb‘ad min Moskû ve Vaşinton, Dâru’l-‘İlmi li’l-Melâyîn, Beyrut, 19 Nu‘ayme, Ey İnsan Oğlu, Çev. Eyüp Tanrıverdi, Anka Yayınları, İstanbul, 2002. S. Bushrui, J. Jenkins, Man and Poet, Boston, 1999.
• Seyid Hüseyn Nasr, Bilgi ve Kutsal, Çev. Yusuf Yazar, İstanbul, 1999.
• Sunar, Cavit, Mistisizmin Ana Hatları, Ankara, 1966.
• Start, Ninian, “Mysticism, History of”, The Encyclopedia of Philosophy (ed. P. Edwards), New York-London, 1972.
• Upanishadlar, Sanskrit aslından çeviren: Korhan Kaya, Kültür Yayınları, İstanbul, 200 ‘Umar el-Medenî, Ḥumâtu Mecdi’l-Ḳâfiye, ed-Dâru’l-Muttaḥidatu li’n-Neşr, ‘Ammân, b.t.y. Xelilov, Selaheddin, Şerq Ruhunun Qerb Heyatı (Aida İmanquliyeva’nın Yaratıcılık Arayışlarının İziyle), Bakı, 2009.
• Yitik, Ali İhsan, Hint Kökenli Dinlerde Karma İnancının Tenâsüh İnancıyla İlişkisi, İstanbul, 1996.
• Wach, Joachim, Dinler Tarihi, Çev. Fuat Aydın, Ataç Yayınları, İstanbul, 2004. http://www.onefineart.com/en/artists/michael_naimeh/index.shtml; (15.04.2011). http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/ar/Baskinta (15.04.2011).