Çirkin Lafızları Açıkça Kullanmaktan Kaçınmak Kur’ân-ı Kerim’de Nükteli İfadelerle İlgili Bir Araştırma/Reverse The Ugly Verbal Statement- Rhetorical Study in Term of Kindness at The Quran

Yıl 2015, Sayı: 27, 161 - 177, 01.08.2016

Ousama Ekhtıar

Öz

Öz: Çirkin lafızdan kaçınma anlamına gelen letâfet, Kur’ân’da “ta’rîz” ve “kinâye” olmak üzere iki şekilde ortaya çıkmaktadır.    

Kur’ân’da çirkin lafızlardan kaçınma iki alanda söz konusu olmaktadır: Birincisi, kadın ve erkek arasındaki meşru ve gayri meşru ilişkilerde hayâ sınırlarını zorlayan konulardır. Bu konuda Kur’ân, açık lafızlar yerine kinâye ve ta’rîz yoluyla daha kapalı lafızları seçerek çirkin lafızlardan kaçınmaktadır.

 İkincisi; zor şartlarda Müslümanlara hitap eden, tartışma içeren veya gereksiz tartışmaları ortadan kaldırmayı amaçlayan konulardır. Bu konularda ise Kur’ân en hassas lafızları seçmektedir. Böylece üslup açısından eşsiz bir letâfet göstermektedir.

Bu çalışmada söz konusu konuları delâlet ve belâgat açısından ele aldıktan sonra, belâgat ve tefsir alimlerinin bakış açıları üzerinden bazı sonuçlara ulaşmayı hedeflemekteyiz.

Anahtar Kelimeler: Belâgat, Delâlet Amaçları, Kinâye,  Ta’rîz, Letâfet, Çirkin Lafız.

Abstract: This phenomenon is found in Arabic rhetoric, called kindness. We will study the causes of this phenomenon in the Quran, it is important to point out that there are no vulgarity words in the Quran. But the vulgarity words in people's lives are divided into two sections, the Department of topics related to emotional life, and the Department of topics related pessimism and discounts. Quran does not mention these words for moral, educational and psychological reasons, so Quran used other politely words indicate emotional life, rather than the vulgarity words that people use in everyday life. Language of the Quran very politely and have many of modesty, it cares tastefully of society, does not use a reprehensible method, as well as interested in good manners, when it talk about the relationship of men and women it uses very politely language to observance of good manners, which god calls the people for it. So Quran resort to blind those words through the use of the method of metonymy and exposure. Quran also follows the same method to get away from repulsive words when the speech is directed to an important person, in order to carry the gospel to him, and Quran sometimes wants to get away from the controversy and litigation using the method away from those repulsive words.

Key Words: Arabic Rhetoric, Metonymy, Exposure, Kindness, Absence of Vulgarity Words.

Anahtar Kelimeler

Belâgat, Delâlet Amaçları, Kinâye, Ta’rîz, Letâ