Beur Literature in France

Yıl 2017, Sayı: 30, 17 - 33, 28.06.2017

Turgay Gökgöz

Öz

Abstract: In the field of migration literature, Beur literature created in France by North African origined authors is important in terms of understanding the lives of the writers who emigrated to France from the Maghreb countries. In this article, it’s dwelled on the emigrants who suffer from some troubles and its reflection to the literature. Moreover it’s mentioned about this literature’s pioneers and their works.

Anahtar Kelimeler

Beur, French literature, Maghrebian Literature, North Africa, Arabic

Fransa'da Beur Edebiyatı

Öz

Öz: Göç edebiyatı alanında, Kuzey Afrika kökenli edebiyatçıların Fransa’da oluşturmuş oldukları Beur edebiyatı, Fransa’ya Mağrip ülkelerinden göç etmiş olan edebiyatçıların yaşamlarının anlaşılması açısından önemlidir. Bu makalede, Mağrip ülkelerinden göç etmiş olan bu edebiyatçıların toplum içerisinde yaşamış olduğu sıkıntılar ve bu durumun edebiyata yansıması üzerinde durulmuş, bu edebiyatın önde gelen temsilcilerine ve eserlerine yer verilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Beur, Fransız edebiyatı, Mağrip edebiyatı, Kuzey Afrika, Arap

Kaynakça

• Allen, Christen, M., Generation Differences Between North Africa Francophone Literatures : The New Stories of Immigrant in France, Utah State Üniversitesi, Lisans Tezi, Utah.
• Benraouane, Sid Ahmed, Encyclopedia of African Literature, Editor: Simon Gikandi, Nem York: Routledge, 2003.
• B. Ed, Ciara Nash, A Study of French Suburban Discourse from Socialingusitic and Literary Perspectives, Basılmamış Master Tezi, Limerick Üniversitesi, Limerick, 2012.
• Carnes Mary, Remixing Identity: Language Re-imagined and Voices in Flux in France’s Beur Fiction, Tenessee Universitesi, Tez Projesi, Tennessee, 2013.
• Hargreaves, Alec G., Beur Fiction: Voices From The Immigrant Community in France, The French Review, Sayı: 62, No. 4 (Mar., 1989).
• Hughes, Alex Hughes, Reader, Keith, Encylopedia of Contemporary French Culture, Routledge, Londra, 1998.
• Milne, Anna- Loise, The Cambridge Companion to the Literature of Paris, Cambridge Üniversitesi Yay. Newyork, 2003.
• Resinger, Deborah S., “Writing Memory: Point kilométrique 190 and the Grimzi Affair”, New Approaches to Crime in French Literature, Culture and Film, peter Lang, Bern, 2009.
• Waresquiel, Emmanuel de, İsyankâr Yüzyıl, Yirminci Yüzyılın Başkaldırı Sözlüğü, Çev. İsmail Yerguz, Sel Yay., İstanbul, 1999.
• Zekmi, Silvia –Nagy, Figues de Barbarie and French Figs: Hybridity in the Beur Imaginary, (Verbum Analecta Neolatina), Balassi Kiadó, Budapeşte.
• (Çevrim İçi) http://sites.allegheny.edu/modlang/faculty/laura-reeck/ 04.04.2017.