Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be

Yıl 2023, Sayı: 42, 531 - 535, 28.04.2023

Zafer Ceylan

Öz

Anahtar Kelimeler

Adonis, Criticism, Literature, Arab

Kitap, Hitap, Hakikat veya Olmak ya da Olmamak

Öz

Suriyeli şair, eleştirmen, ressam ve düşün insanı Adonis’in el-Kitâb el-Hıtâb el-Hıcâb başlığını taşıyan ve ilk basımı 2008 yılında Beyrut’ta Dâru’l-Âdâb tarafından yapılan eserinin, Mehmet Hakkı Suçin tarafından Arapça aslından Türkçeye çevrilen ve Ekim 2022’de Everest Yayınlarının “Modern Klasikler” serisi içinde yayımlanan çevirisi Kitap, Hitap, Hakikat'ın inceleme ve eleştirisi yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Adonis, Eleştiri, Edebiyat, Arap

Kaynakça

• Adonis. Kitap, Hitap, Hakikat. Çev. Suçin, M. H., İstanbul: Everest Yayınları, 2022.
• Adûnîs. es-Sâbit ve’l-Muteḥavvil. Beyrut: Dâru’s-Sâḳî, 1973.
• Er, R. Çağdaş Arap Edebiyatı Seçkisi. Ankara: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2004.
• Sa‘âde, A. es-Sırâ‘u’l-Fikrî fî’l-Edebî’s-Sûrî. Kahire: Muesseset Hindâvî li’t-Ta‘lîm ve’s-Sekâfe, 2014.
• Said, E. Kış Ruhu, (Çev. Birkan, T.). İstanbul: Metis Yayınları, 2016.