Geçici Koruma Kapsamındaki Suriyelilerin Göç Hareketlerinde Sosyal Sermaye Etkisi: İzmir ve İstanbul Örneği

Öz

Bu çalışma sosyal sermayenin göç sürecindeki etkisini incelemektedir. Çalışmada, geçici koruma kapsamındaki Suriyelilerin göç sürecinde barınma, iş bulma ve toplumsal uyum gibi konularda sosyal sermayelerinden ne ölçüde yararlandıklarını ortaya koymak amaçlanmaktadır. Geçici koruma kapsamındaki Suriyelilerin göç davranışları ve buna bağlı olarak güven düzeyleri, toplumsal algıları ve işgücü piyasasındaki konumlarına dair bakış açısı geliştirebilmek çalışmanın önemini oluşturmaktadır. Bu doğrultuda İzmir ve İstanbul’da yaşayan geçici koruma kapsamındaki 19 Suriyeliyle yapılan derinlemesine görüşmeler; Nvivo 12 programı aracılığıyla analiz edilerek yorumlanmıştır. Bulgular, sosyal sermayenin göç kararından varış noktasındaki gündelik yaşam deneyimlerine kadar her alanda etkili olduğu yönünde olmuştur. Katılımcıların öncü ve potansiyel göçmenlerle olan ilişkileri; yarattıkları bilgi ağı ve etnik destek mekanizmaları, mekân hareketlerindeki önemli belirleyiciler olarak gözlenmiştir. Ayrıca bir sivil toplum kuruluşuna üye olan katılımcıların kamusal alanda daha aktif oldukları gözlenmiştir. Katılımcıların dil bilme düzeyine bağlı olarak daha nitelikli işlerde çalıştıkları gözlenmiş; çalışma izni ve diploma denkliği problemlerinin engeller yarattığı sonucuna ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Sosyal sermaye
• Göç
• Geçici koruma
• Güven

Social Capital Effect on the Migration Movements of Syrians: The Case of Izmir and Istanbul

Öz

This study examines the impact of social capital on the migration process through the mobility of refugees. In the study, interviews were conducted and analyzed through the Nvivo 12 program with 19 refugees living in Izmir and Istanbul. The findings show that social capital is effective in every area, from the migration decision to the daily life experiences at the final destination. Asylum seekers’ relations with a pioneering, and potential migrants, information networks, and ethnic support mechanisms significant determinants of space movements. Moreover, asylum seekers who are members of a non-governmental organization are more active and participatory in the public sphere. The refugees work better jobs depending on their language skills; the results revealed that work permit problems and diploma equivalence created obstacles.

Anahtar Kelimeler

• Social capital
• Migration
• Temporary protection
• Trust

Kaynakça

1. Alp, H. (2018). Suriyeli sığınmacılara yönelik ayrımcı ve ötekileştirici söylemin yerel medyada yeniden üretilmesi. Karadeniz Teknik Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, 5(15), 22-37. google scholar
2. Bankston, C. L. (2014). Immigrant networks and social capital. New Jersey: John Wiley and Sons. google scholar
3. Bankston, C. L. & Zhou, M. (2006). Being well vs. doing well: Self-esteem and school performance among immigrant and nonimmigrant racial and ethnic groups. International Migration Review, 36(2), 389-415. https://doi. org/10.1111/j.1747-7379.2002.tb00086.x google scholar
4. Boyd, D. M. & Ellison, N. B. (2007). Social network sites: definition, history, and scholarship. Journal of Computer Mediated Communication, 13(1), 210-230. https:// doi.org/10.1111/j.1083-6101.2007.00393.x google scholar
5. Bourdieu, P. (1986). The forms of capital, In Richardson, J. (Ed.) Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (pp. 241-258). Westport, CT: Greenwood. google scholar
6. Castles, S. & Miller, M. J. (2008). Göçler çağı: Modern dünyada uluslararası göç hareketleri (B. Uğur ve İ. Akbulut, Çev.). İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları. google scholar
7. Coleman, J. (1988). Social capital in the creation of human capital. American Journal Sociology, 94, 95-120. https://doi.org/10.1086/228943 google scholar
8. Coleman, J. S., Campbell, E., Hobson, C., McPartland, J., Mood, A. & Weinfeld, F. (1966). Equality of educational opportunity study. Washington, D.C.: United States Department of Health, Education, and Welfare. google scholar

9. Davis, B., Stecklov, G. & Winters, P. (2002). Domestic and international migration from rural Mexico: Disaggregating the effects of network structure and composition. Population Studies, 56(3), 291-309. https://doi.org/10.1080/00324720215936 google scholar
10. Deniz, A. Ç., Ekinci, Y. ve Hülür, A. B. (2016). Bizim müstakbel hep harap oldu: Suriyeli sığınmacıların gündelik hayatı Antep-Kilis çevresi. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. google scholar
11. Denzin, N. K. (1978). The research act: A theoretical introduction to sociological methods. New York: McGraw- Hill. google scholar
12. Elias, N. and Scotson, J. (1994). The Established and the Outsiders: A Sociological Inquiry into Community Problems, Sage Publications, London. google scholar
13. Faist, T. (2000). The volume and dynamics of international migration. Oxford: Oxford University. google scholar
14. Faist, T. (2003). Uluslararası göç ve ulusaşırı toplumsal alanlar (A. Gündoğan ve C. Nacar, Çev.). İstanbul: Bağlam Yayınları. google scholar
15. Fernandez-Kelly, M. (1995). Social and cultural capital in the urban ghetto, The Economic Sociology of Immigration. In Portes A. (Ed.), Economic sociology of immigration, The: Essays on networks, ethnicity, and entrepreneurship (ss. 213-247). New York: Russell Sage Foundation. google scholar
16. Field, J. (2006). Sosyal sermaye. (B. Bilgen ve B. Şen, Çev.). İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları. google scholar
17. Fordham, S. (1996). Blacked out: Dilemmas of race, identity, and success at capital high. Chicago: University of Chicago Press. google scholar
18. Fukuyama, F. (2000). Social capital and civil society. The international monetary fund, working paper No: 00/74. http://dx.doi.org/10.5089/9781451849585.001 google scholar
19. Fukuyama, F. (2001). Social capital, civil society and development. Third World Quarterly, 22(1), 7-20. https://doi.org/10.1080/713701144 google scholar
20. Garip, F. (2008). Social capital and migration: How do similar resources lead to divergent outcomes? Demography, 45(3), 591-617. https://doi.org/10.1353/dem.0.0016 google scholar
21. Glazer, N. & D. P. Moynihan. (1970). Beyond the melting pot: The negroes, Puerto Ricans, Jews, Italians, and Irish of New York City. Cambridge: MIT Press. google scholar
22. Hanifan, L. J. (1916). The rural school community centre. Annals of the American Academy of Political and Social Sciences, 67(9), 130-138. https://doi.org/10.1177/000271621606700118 google scholar
23. İnce, C. (2018). Uluslararası göç bağlamında Türkiye’deki Suriyeli göçmenlerin mekansal yoğunlaşması. Adıyaman: İksad Yayınları. google scholar
24. Massey, D. S. & Zenteno, R. M. (1999). The dynamics of mass migration. Proceedings of the National Academy of Sciences, 96(9), 5328-5335. https://doi.org/10.1073/pnas.96.9.5328 google scholar
25. Maxwell, J. A. (2005). Qualitive research design: An interactive approach (2nd ed.) Thousand Oaks, CA: Sage. google scholar
26. Merriam,S. B. (2018). Nitel araştırma desen ve uygulama için bir rehber (Turan, S. Çev.) Ankara: Nobel Yayıncılık. google scholar
27. Nare, L., Walsh, K. & Baldassar, L. (2017). Ageing in transnational contexts: Transforming everyday practices and identities in later life. Identities, 24(5), 515-52. https://doi.org/10.1080/1070289X.2017.1346986 google scholar
28. Orhan, O., & Gündogar, S. S. (2015). Effects of the Syrian refugees on Turkey (ORSAM Report 195). Prepared in cooperation between ORSAM and TESEV. Ankara: Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi. google scholar
29. ORSAM, T. (2015). Effects of the Syrian Refugees on Turkey, No: 195. Ankara: Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi. google scholar
30. Özdemir, S., Başel, H., ve Şenocak, H. (2009). “Sivil Toplum Kuruluşları (STK)’nın Artan Önemi ve Üsküdar’da Faaliyet Gösteren Bazı STK’lar Üzerine Bir Araştırma”, Sosyal Siyaset Konferansları Dergisi, (56). google scholar
31. Patton, M. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods. Thousand Oaks, CA:Sage. google scholar
32. Pieterse, J. N. (2003). Social capital and migration: Beyond ethnic economies, Ethnicities, 3(1), 29-58. https://doi.org/10.1177/1468796803003001785 google scholar
33. Portes, A. & MacLeod, D. (1996). What shall i call myself? Hispanic identity formation in the second generation. Ethnic and Racial Studies, 19(3), 523-547. https://doi.org/10.1080/01419870.1996.9993923 google scholar
34. Putnam, R. (1993). The prosperous community: Social capital and public life. The American Prospect, 4(3), 35-42. google scholar
35. Rozek, C. S., Svoboda, R. C., Harackiewicz, J. M., Hulleman, C. S. & Hyde, J. S. (2017). Utility-value intervention with parents increases students stem preparation and career pursuit. Proceedings of the National Academy of Sciences, 114(5), 909-914. https://doi.org/10.1073/pnas.1607386114 google scholar
36. Stanton-Salazar, R. D. & Dornbusch, S. M. (1995). Social capital and the reproduction of inequality: Information networks among Mexican-origin high school students. Sociology of Education, 68(2), 116. https://doi.org/10.2307/2112778 google scholar
37. Steinberg, S. (2001). The ethnic myth: Race, ethnicity and class in America. Boston: Beacon Press. google scholar
38. T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Müdürlüğü. (2017). 2016 Türkiye göç raporu. Ankara: T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Müdürlüğü Yayınları. google scholar
39. Teachman, J. D., Paasch, K. & Carver, K. (1997). Social capital and the generation of human capital. Social Forces, 75(4), 1343. https://doi.org/10.2307/2580674 google scholar
40. Tilly, C. (1990). Transplanted networks. In V. Yans-McLaughlin (Ed), Immigration reconsidered: History, sociology, and politics (ss. 79-95). Oxford: Oxford University Press. google scholar
41. White, M., J. & Glick J. E. (2000). Generation status, social capital, and the routes out of high school. Sociological Forum, 15(4), 671-691. https://doi.org/10.1023/A:1007515100190 google scholar
42. Yılmaz, G. (2008) Düş, umut, acı ve travmanın sentezi: Sermaye birikiminde göçmen emeği. Toplum ve Hekim, 3, 172-178. google scholar
43. Zhou, Y. (1998). How do places matter? A comparative study of Chinese ethnic economies in Los Angeles and New York City. Urban Geography, 19(6), 531-553. https://doi.org/10.2747/0272-3638.19.6.531 google scholar
44. Zhou, M. ve Bankston, C. (1998). Growing up American: How Vietnamese children adapt to life in the United States. New York: Russell Sage Foundation. google scholar
45. Zhou, M. ve Portes, A. (1992). Chinatown: The socioeconomic potential of an urban enclave. Temple University Press, Philadelphia. google scholar
46. Zhou, M. ve Kim, S. (2006). Community forces, social capital and educational achievement: The case of supplementary education in the Chinese and Korean immigrant communities. Harvard Educational Review, 76(1), 1-29. https://doi.org/10.17763/haer.76.1.u08t548554882477 google scholar
47. Zucker, L.G. (1986). “The Production of Trust: Institutional Sources of Economic Structure”, Research in Organizational Behavior, No: 8, ss. 53-111. google scholar
48. https://www.bbc.com/turkce/haberler/2015/06/150615_suriye_multeci_avrupa google scholar