İŞ YERİ ADLARINDAKİ BATI KAYNAKLI KELİMELER VE ORDU İLİ ÖRNEĞİ

Yıl 2008, Cilt: 38 Sayı: 38, - , 28.09.2012

Salim-serdar Küçük-saraç

Öz

İŞ YERİ ADLARINDAKİ BATI KAYNAKLI KELİMELER VE ORDU İLİ ÖRNEĞİ

Anahtar Kelimeler

Türkçe, İş yeri adları, Batı kaynaklı kel'nneler, Dil politikası

Kaynakça

• AKALIN, Şükrü Halük (2001), “Adana’nın Şalgamı Nasıl “Shalgam’ Oldu?", Türk Dili, 590: 145-147.
• ------- (2002), “Bitmeyen Tartışma Q, X, W ...” Türk Dili, 601: 6-13.
• AKÇATAŞ, Ahmet (2003), “Türk Dilinde Ödünç Anlam Alımı“, Türk Dili, 613: 46—50.
• ALKİBAY, Sanem (1996), “Mağazalarda Yabancı İşletme Adı Kullanımına Yönelik Bir Araştırma", Türk Dili, 538: 415—422.
• ALPAY, Necmiye (2004), Dilimiz, Dilleri/niz, Uygulama Üzerine Yazılar, İstanbul: Metis Yayınları.
• ATEŞ, Kemal (2000), Öğreteıııediğinıiz Türkçe, İstanbul: Cumhuriyet Kitapları.
• Sanem Alkibay, agm, s. 421.
• Ertuğrul Yaman, “Yabancılaşan Biz miyiz Dilimiz mi?", Türk Dili, 599, Ankara, 2001, s. 619.
• ' Salim KÜÇÜK—Serdar SARAÇ
• AYDOĞAN, Bedri (2001), “Türkçeye Giren Yabancı Sözcükler ve Otel Adları”, Türk Dili, 596: 144—154.
• ------- (2004), “Özentinin Yaygınlaştırdığı Yabancı Bir Sözcük: Trend", Türk Dili, 628: 303—313.
• BİLGEGİL, M. Kaya (1984), Türkçe Dilbilgisi, İstanbul: Dergâh Yayınları.
• CEYHUN, Aysel (1999), “Kuşadası’nda Türkçe”, Türk Dili, 568: 338-340.
• DOĞAN, İsmail (1999), Sokaktaki Yabancı, İşyeri isimlerine Yansıyan Kültürel Eğilimler, İstanbul: Sistem Yayıncılık.
• ——-—--—- (2003), “Sokaktaki Yabancıya Hayır Deme ya da Türkçeye Sahip Çıkma Kolaylığı”, Türk Dili, 623: 700-704.
• DOĞAN, Mehmet (2004), Yüzyılın Soykırımı, İstanbul: 12 yayıncılık.
• EREN, Hasan (2004), “Jeans, Blue Jeans Derken... Kot”, Türk Dili, 627:195-197.
• ———————— (2004), “Franglais ve Denglisch’ten Sonra...", Türk Dili, 633: 205—208).
• ERGİN, Muharrem (1984), Türk Dil Bilgisi, İstanbul: Boğaziçi Yayınları.
• ———————— (1998), Türk Dil Bilgisi, İstanbul: Bayrak Basın/Yayın/Tanıtım.
• ERSOYLU, Halil (2000), “Batı Kaynaklı Kelimelerin Kullanımında Alan Genişlemesi”, Türk Dili, 586: 331—345.
• BAYDAR, Arzu Sema Ertane ve Baydar, Turgut (2005), “Bu Kadarı Da Fazla: Erzincan Tabelaları”, Türk Dili, 640: 359—362.
• GÖZAYDIN, Nevzat (2002), “AB Tartışmaları Sırasında Almanya’daki Türkçe... veya Biz Nereye?”, Türk Dili, 608: 366—375.
• GÜLENSOY, Tuncer (2000), Türkçe El Kitabı, Ankara: Akçağ Yayınları.
• HALMAN, Talât Sait (1997), “Türkçe İçin “Millî Misak" Dilimiz Konusunda Çağrılar", Türk Dili, 541:1-18.
• HATİPOĞLU, Vecihe (1972), Türkçenin Sözdizimi, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• HEPÇİLİNGİRLER, Feyza (2000), Türkçe "017“, İstanbul: Remzi Kitabevi.
• ———————— (2003), Dedim: "Ali ”, İstanbul: Remzi Kitabevi.
• KARAHAN, Leyla (2004), Türkçede Söz Dizimi, Ankara: Akçağ Yayınları.
• KARAÖRS, Metin (1999), “Yozlaşma Türkçemizi De Kemiriyor”, Türk Dili, 571: 603—61 1.
• KORKMAZ, Zeynep (1997), “Günümüzde Dil Yozlaşması”, Türk Dili, 542: 129—138.
• ------- (2003a), “Türkiye Türkçesinde Yazı Diline Girmiş Günlük Yaşamla İlgili Alıntı Sözler ve Ekler”, Türk Dili, 620: 118—127.
• ———————— (2003b), Türkiye Türkçesi Grameri, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• —-—'—--~ (2005), “Türkçenin Yapı ve İşleyiş Özelliklerine İlişkin Değerlendirmeler Üzerine”, Türk Dili, 648: 494—504,
• MUALLİMOĞLU, Nejat (1999), Türkçe Bilen Aranıyor,'Ankara.
• MUSAOĞLU, Mehman (1997), “Yazı Dilinde Pürizm, Alıntı Kelimeler ve Dil Kültürü”, Türk Dili, 544: 362—370.
• MUTLU, Mine (1997), “Türkçenin Yozlaşmasına Yakın Bir Gelecekte Dur Diyebilmek Umuduyla”, Dil Dergisi, 60: 30—32.
• ÖNER, Mustafa (2003), “Raftaki Türkçe", Türk Dili, 616: 409—412.
• ÖZEL, Sevgi (2006), Dilimde Tüy Bitti, İstanbul: Çınar Yayınları.
• ÖZKAN, Nevzat (1996), “Yabancı Dillerin Türk Dili ve Kültürü Üzerindeki Etkileri”, Türk Dili, 537: 257—264.
• ÖZYİLDİRİM, Işıl (2001), “İşyeri Levhaları: İşlevsel Bir Yaklaşım”, Dil Dergisi, 103: 10-19.
• PARLATIR, İsmail (1997), “’Sale’den “lndirim’e”, Türk Dili, 544: 353-354.
• SAKAOĞLU, Saim (2003), “Cumhuriyet’ten Günümüze Konya’da İş Yeri Adları”, Türk Dili, 622: 410—420.
• ------- (2005), “Türkçenin Güncel Sorunları", Türk Dili, 646: 294—307.
• SARI, Özlem (2004), “Türkçe Ad Kullanan İş Yerlerine Onur Belgesi", Türk Dili, 626: 1 82—1 86.
• SEZGİN, Fatin (2004), Türkçede Batı Kaynaklı Kelimelerin Yoğunluğu, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• ŞANLI, Cevdet (1999), “Edime’de İş Yeri İsimleri Üzerine Bir Araştımıa”, Türk Dili, 567: 191— 194.
• ŞİMŞİR, N. Bilâl (1996), “Avusturalya Türk Edebiyatında İngilizce Sözcükler Üzerine”, Dil Dergisi, 48: 53-63.
• TDK (1988), Türkçe Sözlük C.], Ankara: TDK Yayınları.
• TDK (2005), Türkçe Sözlük, Ankara: TDK Yayınları.
• TURAL, Sadık K. (1995), "Türk Dili Konusunda Duyarlı Olmak”, Türk Dili, 526: 1067—1071.
• Türk Dili (1996), “Türkçeyi Savunmaya Çağrıl”, 534: 1356—1357.
• ÜSTÜNOVA, Kerime (2005), “Ad Tamlaması-İyelik Öbeği Ayrımı”, Türk Dili, 641 : 418—425.
• YAMAN, Ertuğrul (2001), “Yabancılaşan Biz Miyiz Dilimiz Mi?”, Türk Dili, 599: 614—620.
• ZÜLFİKAR, Hamza (2004), “Doğru Yazalım Doğru Konuşalım: Projeksiyon, mesai saatleri, çalışma saatleri, Emirdağ, Emir Dağı, Elmadağ, Elma Dağı, C vitamini üzerine.”, Türk Dili, 629: 427—434.