EBÜZZİYA TEVFİK’İN “MERHÛM NÂMIK KEMÂL BEY” ADLI ESERİ (İNCELEME-METİN)

Yıl 2018, , 179 - 199, 27.06.2018

Abdulhakim Tuğluk

https://doi.org/10.18345/iuturkiyat.437796

Öz

Namık Kemal, Tanzimat sonrası Türk edebiyatının en önemli şahsiyetlerinin

başında gelmektedir. Sadece edebiyat değil tarih ve siyaset gibi alanlarda da

önemli eserler kaleme alan Namık Kemal hakkında birçok eser telif edilmiştir.

Bu eserlerden biri de ‘Merhûm Nâmık Kemâl Bey’ adlı eserdir. ‘Kemâl Bey’in

Terceme-i Hâli’ ve ‘Kemâl’ isimleriyle de basılan bu eser Namık Kemal’in

vefatının hemen ardından neşredilmiştir. Ebüzziya Mehmed Tevfik (1849-1913)

tarafından Namık Kemal’in vefat ettiği tarih olan 1888’de kaleme alınan ‘Merhûm

Nâmık Kemâl Bey’, biyografi niteliği taşıyan küçük bir eserdir. Namık Kemal’in

talebesi ve dostu olan Ebüzziya Tevfik, bu biyografisinde Namık Kemal’in kısa

fakat hareketli yaşamını belli başlı dönüm noktaları üzerinden irdeler. Namık

Kemal’in fikir ve sanat hayatına ait önemli ipuçları da sunan bu eser, Namık

Kemal’i tanıma adına önemli bir incelemedir. Bu makalede ‘Merhûm Nâmık

Kemâl Bey’ adlı eser üzerine muhteva incelemesi yapılmıştır. Ayrıca eserin Latin

harflerine çevirisi de yapılarak günümüz okurlarının istifadesine sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Namık Kemal, biyografi, Ebüzziya Tevfik, Türk edebiyatı

WORK OF EBÜZZİYA TEVFİK CALLED ‘MERHÛM NAMIK KEMAL BEY’ (CRITIQUE-TEXT)

Öz

 Namık Kemal comes at the beginning of Turkish Literature’s the most important

characters after the Tanzimat. Sevaral works are published about Namık Kemal

who wrote up important works in the fields of not only literature but also history

and politics. ‘Merhûm Nâmık Kemâl Bey’ is one of these works. This work,

also printed with the names of ‘Kemâl Bey’in Terceme-i Hali’ and ‘Kemâl’,

is published immediately after namık Kemal’s death. ‘Merhûm Nâmık Kemâl’

written by Ebuzziya Mehmed Tevfik (1849-1913) in 1888, the date that Namık

Kemal passed away, is a small biographical work. Ebuzziya Tevfik, a student

and friend of Namık Kemal, examines Namık Kemal’s short but moving life

at certain turning points. This work, giving important clues about the view and

art life of Namık Kemal, is an important analysing on behalf of recognition

of Namık Kemal. In this article, the content analysis is made on the work of

‘Merhûm Nâmık Kemâl Bey’. Also by translating the work into Latin characters,

it’s presented to today’s readers.

Anahtar Kelimeler

Namık Kemal, biography, Ebüzziya Tevfik, Turkish Literature

Kaynakça

• KOCATÜRK, Vasfi Mahir, Namık Kemal’in Şiirleri, Edebiyat Yayınevi, Ankara, 1966. KUNTAY, Mithat Cemal, Namık Kemal,C.2., Türkiye İş Bankası Yayınları, İstanbul, 2010. İNAL, İbnü’l-Emin Mahmud Kemal, Son Asır Türk Şairleri, Cilt II, Haz. M. Kayahan Özgül, Ankara, 2000. Namık Kemal, Celâleddin Harzemşâh, Kânûn-i Esâsî Matbaası, Kahire, 1315. Namık Kemal, Celâleddin Harzemşâh, Kahire, 1292. Namık Kemal, Terceme-i Hâl-i Emir Nevrûz, Kitapçı Arakel, İstanbul, 1302. Namık Kemal, Tahrîb-i Harâbât, Matbaa-i Ebüzziya, İstanbul, 1303. OKAY, M. Orhan, Batılılaşma Devri Türk Edebiyatı, Dergâh Yayınları, İstanbul, 2014. İSKENDER Pala, Namık Kemal’in Tarihî Biyografileri, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1989. Süleyman Nazif, “Garb Edebiyatının Edebiyatımıza Te’sîri”, Peyâm-ı Sabâh Gazetesi, 17 Kânûn-u Evvel 1921 tarihli sayısı. Süleyman Nazif, Namık Kemal, haz. Mehmet Samsakçı, Kitabevi Yayınları, İstanbul, 2011. TANPINAR, Ahmet Hamdi, Namık Kemal Antolojisi, Muallim Ahmet Halit Kitap Evi, İstanbul, 1942. TANPINAR, Ahmet Hamdi, 19uncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi, Çağlayan Kitabevi, İstanbul, 1988. TANPINAR, Ahmet Hamdi, Edebiyat Üzerine Makaleler, Dergâh Yayınları, İstanbul, 1992. UÇMAN, Abdullah, Namık Kemal, Tanzimat Edebiyatı, Koord.: İsmail Parlatır, Akçağ Yayınları, Ankara, 2014.