YUNAN ŞAİR KAVAFİS’İN ŞİİRLERİNDE MEKÂN: İSKENDERİYE

Yıl 2017, Cilt: 27 Sayı: 1, 225 - 247, 21.06.2017

Esra Özsüer

https://doi.org/10.18345/iuturkiyat.322925

Öz

Ünlü Yunanlı Şair Konstantinos Kavafis, şiirlerinde mekân olarak doğduğu

yer olan İskenderiye şehrini kullanır. Bu sebeple İskenderiye, şairin hem kendi

hayatında hem de kendi yazdığı şiirlerinde önemli bir rol oynamaktadır. Özellikle

Helenistik dönemin İskenderiye’sini kendisine konu alan şair, şiirlerinde

bu döneme ait tüm unsurları başarıyla sergilemiştir. İskenderiye Kavafis’in

şiirlerinde merkez noktadır. Nitekim şehrin kozmopolit yapısı Kavafis’in

şiirlerinde çok sesliliğe ve renkliliğe olanak sağlayacak etkiler de yaratmıştır. Bu

sebeple şairin şiir anlayışının temelinde İskenderiye’nin yerinin belirlenmesi,

şiirlerini anlamamızı sağlayacak önemli bir veridir. Kavafis’in İskenderiye’sinde

merkezde Yunan kültürü ve dili olmak kaydıyla doğu kültürünün izlerine de

rastlanır. Bu sebeple şiirlerinde merkez nokta İskenderiye olmasına rağmen aynı

zamanda Yunan kültürü ve değerleri de şiirlerine önemli ölçüde yansımıştır.

Anahtar Kelimeler

Konstantinos Petrou Kavafis, İskenderiye, Yunan şiiri, Helenistik kültür

THE ROLE OF ALEXANDRIA AS A PLACE IN CAVAFY’S POEMS

Öz

The famous Greek poet Constantine P. Cavafy used Alexandria city, where

he was born, in his poems. Therefore the city has very important role both in

his life and poems. Especially in his poems that were subject of Hellenistic

Alexandria, he successfully showed all elements of those periods. Alexandria

was a main subject of his poems. Especially city’s cosmopolitan side caused

his poems being unique and interesting. Therefore it is very important for us

to understand the effect of the city in his poems. The value Greek culture and

language was effected by Eastern Culture in Cavafy’s Alexandria. Even tough

Alexandria was the centre point of his poems, The Greek culture and its value

affected its poems.

Anahtar Kelimeler

Constantine P. Cavafy, Alexandria, Greek poem, Hellenistic culture

Kaynakça

• ANTON, John P., Η Ποίηση και η Ποιητική του Κ. Π. Καβάφη [K. P. Kavafis Şiiri ve Şiirselliği], Ίκαρος Εκδοτική Εταιρία, Atina, 2000.
• ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ, Ρένος, Κ. Π. Καβάφης: Άπαντα τα Δημοσιευμένα Ποιήματα [K. P. Kavafis: Yayınlanmış Bütün Şiirleri], Τα Νέα Ελληνικά, Atina, 2006.
• CAN, Şefik, Klasik Yunan Mitolojisi, İnkılâp Yayınevi, İstanbul.
• ÇAPAN, Cevat, Kavafis’ten Yüz Şiir, Helikopter Yayınları, İstanbul, 2010.
• ΚΑΒΑΦΗΣ, Κ. Π., Ποιήματα Εν Όλω [Tüm Şiirler], Μοντέρνοι Καιροί, Atina, 2006.
• KEELEY, Edmund, Η Καβαφική Αλεξάνδρεια [Kavafis İskenderiyesi], Ίκαρος, Αθήνα, 2004.
• KRUGMAN, Robert, Şarap ve Neşe Tanrısı Dionysos, Yurt Kitap Yayınları, Ankara, 2003.
• LİDDELL, Robert, Καβάφης-Βιογραφία, [Kavafis-Hayatı], Εκδόσεις Γκοβόστη, Atina, 1974.
• ΜΑΛΑΝΟΣ, Τίμος, Ο Ποιητής Κ. Π. Καβάφης Ο Άνθρωπος και το Έργο του [Şair K. P. Kavafis, İnsanlığı ve Eserleri], Εκδότης Δίφρος, Atina, 1957.
• MİLLAS, Herkül- İNCE, Özdemir, Kavafis-Bütün Şiirleri, Varlık Υayınları, İstanbul, 1990.
• ΠΟΛΙΤΗΣ, Λίνος, Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας [Çağdaş Yunan edebiyat Tarihi], ΜΙΕΤ, Atina, 2001.
• ΣΑΒΒΙΔΗ, Λένα, Λεύκωμα Καβάφη 1863-1910 [Kavafis yıllığı 1863-1910], Εκδότης Ερμής, Atina, 1983.
• ΣΑΒΒΙΔΗΣ, Γ.Π., Οι Καβαφικές Εκδόσεις (1891-1932). Περιγραφή και Σχόλια Βιβλιογραφική Μελέτη [Kavafis yayınları (1891-1932). Betimlemeler ve Yorumlar, Kaynakça Araştırması], Ταχυδρόμος, Atina,1966.
• ΣΕΦΕΡΗΣ, Γιώργος, Δοκιμές [Denemeler], Α Τόμος, Ίκαρος, Atina, 1968.
• ΤΣΙΡΚΑΣ, Στρατής, Ο Πολιτικός Καβάφης [Kavafis’in politik yönü], Κέδρος, Atina, 1971.