Yıl 2019, Cilt 29 , Sayı 1, Sayfalar 301 - 304 2019-06-14

ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007
ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007

M. Meraj ALAM [1]


Orta Asya ile Hint alt kıtası ülkeleri arasındaki ilişkiler çok eskiye dayanmaktadır. Bu ülkeler arasında tarihî ve kültürel bağların yanı sıra dil benzerliği de bulunur. Babür’ün Türkistan’dan gelip Hindistan’da büyük bir devlet kurması, bu ilişkiyi daha da güçlendirmiştir. Babür İmparatorluğu’nun saray dili olan Doğu Türkçesinin devamı sayılan Özbekçe ile Hindistan coğrafyasının yaygın dili olan Urduca arasında bu yakın ilişkiden kaynaklanan birçok ortak nokta bulunur. Bu iki dil arasındaki ortak noktaları ortaya çıkarmak amacıyla yapılan çalışmalardan biri de Toshkent Universiteti (Taşkent Üniversitesi)’nde Urduca üzerinde araştırmalar yapan Prof. Dr. Ansoriddin İbrohimov’un Urducha-O’zbekcha Mushtarak So’zlar Sözlüğü’dür. 2007 yılında basılan bu sözlükte her iki dilde ortak kullanılan kelimeler bir araya getirilmiştir.

Orta Asya ile Hint alt kıtası ülkeleri arasındaki ilişkiler çok eskiye dayanmaktadır. Bu ülkeler arasında tarihî ve kültürel bağların yanı sıra dil benzerliği de bulunur. Babür’ün Türkistan’dan gelip Hindistan’da büyük bir devlet kurması, bu ilişkiyi daha da güçlendirmiştir. Babür İmparatorluğu’nun saray dili olan Doğu Türkçesinin devamı sayılan Özbekçe ile Hindistan coğrafyasının yaygın dili olan Urduca arasında bu yakın ilişkiden kaynaklanan birçok ortak nokta bulunur. Bu iki dil arasındaki ortak noktaları ortaya çıkarmak amacıyla yapılan çalışmalardan biri de Toshkent Universiteti (Taşkent Üniversitesi)’nde Urduca üzerinde araştırmalar yapan Prof. Dr. Ansoriddin İbrohimov’un Urducha-O’zbekcha Mushtarak So’zlar Sözlüğü’dür. 2007 yılında basılan bu sözlükte her iki dilde ortak kullanılan kelimeler bir araya getirilmiştir.

  • İBROHİMOV, Ansoriddin, Urducha-O’zbekcha Mushtarak So’zlar, National Language Authority İslamabad, Pakistan, 2007.
Birincil Dil tr
Konular Sosyal
Bölüm KİTABİYAT
Yazarlar

Orcid: 0000-0002-2582-2233
Yazar: M. Meraj ALAM

Tarihler

Yayımlanma Tarihi : 14 Haziran 2019

Bibtex @kitap İncelemesi { iuturkiyat558309, journal = {Journal of Turkology}, issn = {0085-7432}, eissn = {2651-3188}, address = {}, publisher = {İstanbul Üniversitesi}, year = {2019}, volume = {29}, pages = {301 - 304}, doi = {10.18345/iuturkiyat.558309}, title = {ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007}, key = {cite}, author = {ALAM, M. Meraj} }
APA ALAM, M . (2019). ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007. Journal of Turkology , 29 (1) , 301-304 . DOI: 10.18345/iuturkiyat.558309
MLA ALAM, M . "ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007". Journal of Turkology 29 (2019 ): 301-304 <https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuturkiyat/issue/44859/558309>
Chicago ALAM, M . "ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007". Journal of Turkology 29 (2019 ): 301-304
RIS TY - JOUR T1 - ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007 AU - M. Meraj ALAM Y1 - 2019 PY - 2019 N1 - doi: 10.18345/iuturkiyat.558309 DO - 10.18345/iuturkiyat.558309 T2 - Journal of Turkology JF - Journal JO - JOR SP - 301 EP - 304 VL - 29 IS - 1 SN - 0085-7432-2651-3188 M3 - doi: 10.18345/iuturkiyat.558309 UR - https://doi.org/10.18345/iuturkiyat.558309 Y2 - 2019 ER -
EndNote %0 Türkiyat Mecmuası ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007 %A M. Meraj ALAM %T ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007 %D 2019 %J Journal of Turkology %P 0085-7432-2651-3188 %V 29 %N 1 %R doi: 10.18345/iuturkiyat.558309 %U 10.18345/iuturkiyat.558309
ISNAD ALAM, M. Meraj . "ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007". Journal of Turkology 29 / 1 (Haziran 2019): 301-304 . https://doi.org/10.18345/iuturkiyat.558309
AMA ALAM M . ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007. Journal of Turkology. 2019; 29(1): 301-304.
Vancouver ALAM M . ANSORİDDİN İBROHİMOV, URDUCHA-O’ZBEKCHA MUSHTARAK SO’ZLAR, NATIONAL LANGUAGE AUTHORITY ISLAMABAD, PAKİSTAN, 2007. Journal of Turkology. 2019; 29(1): 304-301.