Dünyada ve Türkiye’de Ceza Hukuku Reformları: İsviçre’de Cezalandırılabilirliğin Şartları

Yıl 2013, Cilt: 1 Sayı: 2, 156 - 166, 01.08.2013

Ali Emrah Bozbayındır Çevirmen: Ali Emrah Bozbayındır

Öz

Geçtiğimiz asrın doksanlı yıllarının başında suç politikası zaviyesinden bakıldığında İsviçre, o güne kadarki ceza hukuku binasının temellerinin bir kısmının mevcut yeni suç politikası ihtiyaçlarını taşıyamadığı büyük bir şantiyeyi andırıyordu. Bu durum, evvela kökenleri Carl Stooss tarafından 1893/94 yıllarında kaleme alınan ön tasarılara kadar dayandırabilecek olan Ceza Kanunu’nun temel kaidelerinin, hiçbir zaman esaslı bir değişikliğe uğramamış olmasından kaynaklanıyordu. Cezalandırılabilirliğin koşullarının tespitinde kendisine başvurulan sistem ve metodolojinin hâlâ tamamen 19. Asırdaki ceza hukuku öğretisini yansıtıyor olması ve gerek öğretinin gerekse de uygulamanın kendilerini çoktan günün gereklerine uydurmuş olması karşısında ceza hukukunun genel hükümlerinde bir ıslahatın yapılması elzem hâle gelmişti. Müteakip sayfalar, bilhassa ceza kanuna göre cezalandırılabilirliğin şartları ile alakalıdır. Bu nedenle, ceza kanunu hükümlerinde bir diğer esaslı reforma uğramış olan hukuki neticeler mevzuuna yalnızca kısmen değinilecektir.

Anahtar Kelimeler

ceza hukuku, İsviçre Ceza Kanunu, cezalandırılabilirlik, karşılaştırmalı hukuk, ceza reformu

Criminal Justice Reforms in Turkey and in the World: Conditions of Punishability in Switzerland

Öz

In the early nineties of the last century, when viewed from the perspective of criminal policy, Switzerland resembled a large construction site, where some of the foundations of the criminal law structure up to that time could not carry the current needs of the new criminal policy. This was due primarily to the fact that the basic principles of the Criminal Code, whose origins can be traced back to the preliminary drafts written by Carl Stooss in 1893/94, had never undergone any fundamental changes. Given that the system and methodology used to determine the conditions of punishability still entirely reflected the criminal law doctrine of the 19th century, and that both the doctrine and the practice had long since adapted themselves to the requirements of the present, it became essential to reform the general provisions of criminal law. The following pages are concerned particularly with the conditions of punishability under criminal law. Therefore, the subject of legal consequences, which has undergone another fundamental reform in the provisions of criminal law, will be dealt with only partially.

Anahtar Kelimeler

criminal law, Swiss Criminal Code, punishability, comparative law, penal reform