Turkish Figure in The Short Stories of Naguib Mahfouz

Yıl 2021, Cilt: 5 Sayı: 2, 123 - 133, 15.06.2021

Muhammet Mücahit Asutay

https://doi.org/10.46595/jad.932923

Öz

In this article, the Turkish figure has been investigated in the three stories of Naguib Mahfouz. These stories are Yaqaza al-mūmyā, al-Zayf and the ˁAbeth aristocracy. Naguib Mahfouz published his first collection of short stories, Hams al-Junūn, in 1938. The three stories that are the subject of this study are included in this book. Presumably, he wrote these stories at a time when the civilization of the pharaohs was influential on the intelligentsia in society. During this period, the interest and deep appreciation of many intellectuals for the period of the Pharaohs increased due to the influence of nationalist movements. In these stories, Turkish characters are presented as people having villainous tendencies. According to Naguib Mahfouz, aristocracy is the leading factor that causes the deterioration of society. The aristocracy that exploits society and despises them is narrated through the Turkish family. Turks are shown as foreign admirers who live in isolation from their own culture and religion. There were no stories in which the Turkish figure was seen as a dominant character in the later story books. This situation is probably due to the fact that the Turks did not hold important state positions in Egypt after the first quarter of the 20th century. As a result, their influence in the society has decreased.

Anahtar Kelimeler

Naguib Mahfouz, Short Storie, Turkish, Figure.

Necib Mahfuz’un Kısa Öykülerinde Türk Figürü

Öz

Bu makalede Necib Mahfuz’un üç öyküsünde Türk figürü incelenmektedir. Bu öyküler Yakazatu’l-mumya, ez-Zeyf ve abes aristokrasidir. Necib Mahfuz ilk öykü kitabı olan Hemsu’l-cunūn’u 1938’de yayınlamıştır. Bu çalışmaya konu olan üç öyküde bu kitapta yer almaktadır. Muhtemelen mahfuz bu öyküleri, firavunlar medeniyetinin toplumdaki aydınlar üzerinde etkili olduğu dönemde yazmıştır. Bu dönemde birçok aydının milliyetçilik akımlarının etkisiyle Firavunlar dönemine olan ilgisi ve sevgisi artmıştır. Bu öykülerde Türk Karakterler kötü özelliklere sahip insanlar olarak sunulur. Necib Mahfuz’a göre toplumun bozulmasına neden olan unsurların başında aristokrasi gelmektedir. Toplumu sömüren onları hor gören aristokrasi, Türk ailesi üzerinden anlatılmıştır. Türkler kendi kültürlerinden ve dinlerinden uzak toplumdan kopuk olarak yaşayan, yabancı hayranı kişiler olarak sunulmuştur. Mahfuz’un daha sonra yayınladığı öykü koleksiyonlarında baskın bir Türk figürüne rastlanamamıştır. Bu durum da muhtemelen 20. Yüzyılın ilk çeyreğinden sonra Mısırda Türklerin önemli devlet görevlerinde bulunmamasından kaynaklanmaktadır. Bunun sonucu olarak da toplumdaki nüfuzları azalmıştır.

Anahtar Kelimeler

Necib Mahfuz, Kısa Öykü, Türk, Figür

Kaynakça

• Britten, Fatoş Işıl. “Necib Mahfuz’un Kahire Üçlemesinde Türk İmgeleri”. Mavi Atlas 9/1 (2021), 124-131. https://doi.org/10.18795
• Brugman, J. an Introduction to the History of Modern Arabic Literature in Egypt. Leiden: E. J. Brill, 1984.
• Fazlıoğlu, Şükran. Arap Romanında Türkler. İstanbul: Küre Yayınları, 2006.
• Mahfouz, Naguib. al-Fajr al-Kāzib. Coiro: Dār al-Shurūq, 2006.
• Mahfouz, Naguib. al-Sarāb. Coiro: Dār al-Shurūq, 2007.
• Mahfouz, Naguib. Dunyā Allāh. Coiro: Dār al-Shurūq, 2007.
• Mahfouz, Naguib. Futuwwa al-ʿAtūf. Coiro: Dār al-Shurūq, 2007.
• Mahfouz, Naguib. Hams al-Junūn. Coiro: Maktaba Misr, 1979.
• Mahfouz, Naguib. Khammāra al-Qıt al-Aswad. Coiro: Dār al-Shurūq, 2007.
• Mahfouz, Naguib. Raʾaytu fīmā yarā al-nāim. Coiro: Maktaba Misr, 1987.
• Mahfouz, Naguib. Sabāh al-vard. Coiro: Dār al-Shurūq, 2007.
• Mahfouz, Naguib. Sadā al-Nisyān. Coiro: Dār al-Shurūq, 2007.
• Nābī, Mamdouh FarrāJ. “al-Taharrur min sulta al-umm fī rivaya al-Sarāb”. Naguib Mahfouz min al-Jamaliya ilā Nobel. 31-45. Coiro: al-Hayʾa al-ʿĀmma li Misr, 2012.
• Ürün, Kazım. Çağdaş Mısır Romanında Necib Mahfuz ve Toplumcu Gerçekçi Romanları. Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sos. Bil. Enst., Doktora Tezi, 1994.
• Yazıcı, Hüseyin. The Short Story In Arabic Literature. Coiro: General Egytian Book Organization, 2004.
• Yıldız, Musa. Nacib Mahfuz (Hayatı, Eserleri ve Kısa Hikayeleri). Ankara: Gazi Üniversitesi Sos. Bil. Enst., Yüksek Lisans Tezi, 1992.
• Yıldız, Musa. Necib Mahfuz’un Sembolik Romanları. Ankara: Gazi Üniversitesi Sos. Bil. Enst, Doktora Tezi, 1998.