Türk ve Avrupa Yazılı Basınında Suriyeliler’in Toplum Yaşamındaki Algılanışı ile İlgili Haberler

Yıl 2023, Cilt: 3 Sayı: 1, 114 - 132, 30.03.2023

İkram Alpsoy , Besim Yıldırım

https://doi.org/10.5281/zenodo.7785536

Öz

Asya, Avrupa ve Afrika kıtalarının kesişim noktasında bulunmasından kaynaklı sık sık göçlerin hedefi olan Türkiye, 2011’den itibaren de iç savaşın yaşandığı Suriye’den gelen sığınmacılara barınma imkânı sağlamaktadır. İktisadi, sosyo-kültürel, dini, psikolojik, vb. yönleri ile disiplinlerarası bir çalışma alanına sahip göç olgusu, yaklaşık 4 milyon Suriyeli’nin yaşamını sürdürdüğü Türkiye’de gündemin de ilk sıralarında yer almaktadır. Bu çalışmada, göç olgusu, medya ve temsil ilişkisi ele alınmıştır. Araştırma kapsamında Türkiye’de Türkçe, Almanya, İtalya ve Yunanistan’da İngilizce yayın yapan gazete, dergi ve ajansların internet sitelerinde Şubat 2020-Temmuz 2022 tarihleri arasında Suriyeliler ile ilgili haberler, nitel yönelimli içerik analizi kullanılarak değerlendirilmiştir. Analizlerde, “Suriyeli, göçmen, sığınmacı, mülteci” gibi nitelemelerle açık bir sınıflandırmanın yapıldığı, ötekileştirici ve nefret söylemini artırıcı dilin yoğun bir şekilde kullanıldığı belirlenmiştir. Sonuç olarak, bu insanların yaşamlarının medyadaki temsillerden dolayı daha da zorlaştığı saptanmıştır. Bu da medyada olayların haberleştirilmesi sürecinde özenli bir dil kullanılmasının gerekliliğini ortaya çıkarmıştır.

Anahtar Kelimeler

Medya, Göç Olgusu, Suriyeliler

News on the Perception of Syrians in Community Life in Turkish and European Printed Media

Öz

Turkey, which is the target of frequent migrations due to its location at the intersection of the Asian, European and African continents, has been providing shelter to asylum seekers from Syria, where civil war has taken place since 2011. Economic, socio-cultural, religious, psychological, etc. The phenomenon of migration, which has an interdisciplinary field of study with its aspects, is also at the top of the agenda in Turkey, where approximately 4 million Syrians live. In this study, the phenomenon of migration, the relationship between media and representation are discussed. Within the scope of the research, news about Syrians between February 2020 and July 2022 on the websites of newspapers, magazines and agencies that are published in Turkish in Turkey and in English in Germany, Italy and Greece were evaluated using qualitatively oriented content analysis. In the analyzes, it was determined that a clear classification was made with qualifications such as "Syrian, immigrant, asylum seeker, refugee", and the language that marginalized and increased hate speech was used intensively. As a result, it was determined that the lives of these people became more difficult due to the representations in the media. This has revealed the necessity of using a careful language in the process of reporting the events in the media.

Anahtar Kelimeler

Media, Migration Case, Syrians

Kaynakça

• Bourdieu, P. (1997). Televizyon Üzerine. (Çev.: Turhan Ilgaz). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Buz, S. (2004). Zorunlu Çıkış Zorlu Kabul Mültecilik. Ankara: SGDD Yayınları.
• Castles, S. & Miller, M. J. (2008). Göçler Çağı. (Çev.: Bülent Uğur Bal, İbrahim Akbulut). İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Croteau, D. & Hoynes, W. (2003) Media/Society: Industries, Images, and Audiences. 3. bs., Kaliforniya, Pine Forges Press. http://books.google.com.tr/books ?id=UkHMl0uhhZYC&dq=representation+media+ideology&hl=tr&source=gbs_navlinks_s, Erişim Tarihi: 28.05.2022.
• Çelenk, S. (2005). Televizyon, Temsil, Kültür: 90’lı Yıllarda Sosyokültürel İklim ve Televizyon İçerikleri. Ankara: Ütopya Yayınları.
• Çiçekli, B. (2009). Uluslararası Göç Hukuku: Göç Terimleri Sözlüğü. İsviçre: Uluslararası Göç Örgütü.
• Çiçekli, B. (2014). Yabancılar ve Mülteci Hukuku, Ankara: Seçkin Yayınları.
• Çoban, B. ve Özarslan, Z. (2003). Söylem ve İdeoloji, Mitoloji, Din, İdeoloji. Barış Çoban (Ed.). İstanbul: Su Yayınları.
• Doğru, E. A. (2004). “Medya Güç İdeoloji Ekseninde Merve Kavakçı Haberlerinin İki Farklı Sunumu”. Haber Hakikat ve İktidar İlişkisi içinde, (Der.: Çiler Dursun). Ankara: Elips Kitap. 151-182.
• Emiroğlu, K. ve Aydın, S. (2003). Antropoloji Sözlüğü. İstanbul: Bilim ve Sanat Yayınları.
• Encabo, M. N. (2014). “Gazetecilik Etiği ve Demokrasi”. Medya Kültür Siyaset içinde (Der. Süleyman İrvan), Ankara: Pharmakon Yayınevi. 347-363.
• Giddens, A., Sutton, P. W. (2016). Sosyolojide Temel Kavramlar. (Çev.: Ali Esgin). (2.Baskı). Ankara: Phoenix Yayınevi. (2014).
• Grossberg, L., Wartella, E., Whitney, D. C. & Wise J. M. (2006). MediaMaking: Mass Media in a Popular Culture, (2. bs.). Kaliforniya, Sage. http://books.google.com.tr/books?id=IfCiG4fh_- YC&dq=representation+ideology+media&hl=tr&source=gbs_navlinks_s, Erişim Tarihi: 20.02.2022.
• Hall, S. (2002). “İdeoloji ve İletişim Kuramı”. Medya, Kültür, Siyaset içinde, (Der. Süleyman İrvan). Ankara: Alp Yayınevi. 79-96.
• Hall, S. (2005). “İdeolojinin Yeniden Keşfi: Medya Çalışmalarında Baskı Altında Tutulanın Geri Dönüşü”. Medya, İktidar, İdeoloji içinde, (Der. ve Çev.: Mehmet Küçük. Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları. 73-122.
• Hall, S. (2017). Temsil: Kültürel Temsiller ve Anlamlandırma Uygulamaları. (Çev.: İdil Dündar). İstanbul: Pinhan.
• Kasdemir, B. (2010). Türkiye’de Sığınma Hareketi: Eskişehir Örneği, (Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi). Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Kılıç, T. (2008). “Bir İnsan Hakkı Olarak İltica, Dünyada ve Türkiye’de Tarihi Arka Plan”, Mülteci Çalıştayları 2004-2005, 1. Baskı, Ankara: Uluslararası Af Örgütü Türkiye Şubesi. 207-247.
• Larson, S. G. (2006). “Media & Minorities: The Politics of Race in News and Entertainment”, Maryland, Rowman & Littlefield Publishers. http://books.google.com.tr/books?id=jIx1LIZPgDgC&dq=%22politics+of+representation%22+media &hl=tr&source=gbs_navlinks_s, Erişim Tarihi: 12.09.2021.
• Lull, J. (2001). Medya İletişim Kültür, (Çev.: Nazife Güngör). Ankara: Vadi Yayınları.
• Marshall, G. (2003). Sosyoloji Sözlüğü. (Çev.: Osman Akınhay ve Derya Kömürcü). İstanbul: Bilim ve Sanat Yayınları.
• Nicholas, J. & Price, J. (1998). Advanced Studies In Media, Cheltenham, Thomas Nelson&Sons. http://books.google.com.tr/books?id=3rUlRd3MqD8C& dq=Advanced+Studies+In+Media+Nicholas&source=gbs_navlinks_s, Erişim Tarihi: 05.02.2022.
• Özcan, M. (2005). Avrupa Birliği Sığınma Hakkı. Ankara: Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu.
• Pandır, M., Efe, İ., Paksoy, A. F., (2015). “Türk Basınında Suriyeli Sığınmacı Temsili Üzerine Bir İçerik Analizi”. Marmara İletişim Dergisi, 24, 1-26.
• Urk, M. (2010). Göç Olgusu Bağlamında Mülteciler, Sığınmacılar ve İnsan Hakları. (Yayımlanmış Yüksek Lisans Tezi). İstanbul: Maltepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Yıldırım, B. (2015). “İçerik Çözümlemesi Yönteminin Tarihsel Gelişimi Uygulama Alanları ve Aşamaları”. (Ed. Besim Yıldırım), İletişim Araştırmalarında Yöntemler içinde, Konya: Literatürk Yayınları.
• Webb, J. (2008). Understanding Representation. London: Sage.
• Ansa Haber Ajansı Sitesi, 2020-2022 tarihleri arasında internet haber portalının tümü
• DerSpigel Dergisi Sitesi, 2020-2022 tarihleri arasında internet haber portalının tümü
• Ekathimerini Haber Sitesi, 2020-2022 tarihleri arasında internet haber portalının tümü
• Greekreporter Haber Sitesi, 2020-2022 tarihleri arasında internet haber portalının tümü
• Hürriyet Haber Sitesi, 2020-2022 tarihleri arasında internet haber portalının tümü
• Sözcü Haber Sitesi, 2020-2022 tarihleri arasında internet haber portalının tümü
• YeniŞafak Haber Sitesi, 2020-2022 tarihleri arasında internet haber portalının tümü