An Investigation on the Link between International Labor Migration and Undocumented Employment: Evidence from Turkish Cinema

Öz

Based upon a Turkish movie named after “Gurbetci Saban (Saban the Expatriate)”, this essay analyzes the portrayal of the link between international labor migration and underground employment within the framework of Turkish immigrants in Germany. Turkish immigration to Germany in a legal context following the Labor Agreement Protocol between Turkey and Germany in October 1961 accelerated in the 1960s and converted into a massive scale thereafter. That agreement was the reflection of the mutual interests of the two states. The reason is that Germany desired to meet its employment needs so as to develop in an industrial way following World War II, which was a real catastrophe for Germans. Meanwhile, in Turkey there was both political and economic upheaval all around the country. Politically, a military coup took place on May 27, 1960 to eliminate Menderes’s Democrat Party and economically, unemployment as well as poverty pushed many to migrate from Turkey. As a matter of fact, this study is the upgraded and new format of its equivalents due to the fact that a qualitative data analysis program called as MAXQDA 2018 was utilized to ascertain Turkish immigrants’ labor market conditions, specifically the underground economy in Germany. Additionally, discourse analysis was used as the research method in the paper.

Anahtar Kelimeler

• International Migration
• Labor
• Labor Markets
• Undocumented Employment

Kaynakça

1. Abadan Unat, N. (2006). Bitmeyen Göç, 2. Baskı, İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları. google scholar
2. Abadan-Unat, N. (1975). Educational problems of Turkish migrants’ children. International Review of Education, 21 (3), 311-322. google scholar
3. Adamson, F. B. (2006). Crossing borders: international migration and national security. International security, 31(1), 165-199. google scholar
4. Agha, A. (2007). Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
5. Agha, A. (2011). Meet mediatization. Language communication, 31, 163-170. google scholar
6. Aguila, E., Akhmedjonov, A., Basurto-Davila, R., Kumar, K. B., Kups, S., & Shatz, H. J. (2012). United States and Mexico. Rand Corporation, 37-48. google scholar
7. Ahmad, N., Hussain, Z., Sial, M., Hussain, I., & Akram, W. (2008). Macroeconomic determinants of international migration from Pakistan. Pakistan Economic and Social Review, 46(2), 85-99. google scholar
8. Akokpari, J. (2000). Globalisation and migration in Africa. African Sociological Review / Revue Africaine De Sociologie, 4(2), 72-92. google scholar

9. Baganha, M. I., Doomernik, J., Fassmann, H., Gsir, S., Hofmann, M., Jandl, M., Albert, K., Neske, M. & Reeger, U. google scholar (2006). International migration and its regulation. R. Penninx, M. Berger, and Karen Kraal (Ed.), Amsterdam University Press, 19-40. google scholar
10. Barrientos, P. (2007). Analysis of international migration and its impacts on developing countries (No. 12/2007). Institute for Advanced Development Studies, 4-7. google scholar
11. Barton, E. (2002). Resources for discourse analysis in composition studies. Style, 36(4), 575-594. google scholar
12. Becker, B. (2011). Cognitive and language skills of Turkish children in Germany: A comparison of the second and third generation and mixed generational groups 1. International Migration Review, 45(2), 426-459. google scholar
13. Besim, M., & Jenkins, G. P. (2006). Informal but not insignificant: Unregistered workers in North Cyprus. Queens Economic Department Working Paper, Paper No 1058, 1-24. google scholar
14. Bijak, J., Kicinger, A., Kupiszewska, D., & Kupiszewski, M. (2008). Long-term international migration scenarios for Europe, 2002-2052. International Migration in Europe, 129-151. google scholar
15. Biçerli, K. (2011). Çalışma Ekonomisi, 6. Baskı, İstanbul: Beta Yayınları. google scholar
16. Black, R. (2003). Breaking the convention: Researching the “illegal” migration of refugees to Europe. Antipode, 35(1), 34-54. google scholar
17. Black, R., Biao, X., Collyer, M., Engbersen, G., Heering, L., & Markova, E. (2006). Migration and development: causes and consequences. The Dynamics of International Migration and Settlement in Europe, 41, 41-63. google scholar
18. Blommaert, J., & Bulcaen, C. (2000). Critical discourse analysis. Annual Review of Anthropology, 29, 447-466. google scholar
19. Bonifazi, C. (2008). Evolution of regional patterns of international migration in Europe. International migration in Europe: New trends and new methods of analysis, 107-128. google scholar
20. Bosh, M. & Farre, L. (2013), Immigration and the informal labor market, IZA Discussion Papers, No 7843, 1-25. google scholar
21. Chen, M., & Vanek, J. (2013). Informal employment revisited: Theories, data & policies. Indian Journal of Industrial Relations, 48(3), 390-401. google scholar
22. Couldry, N. (2004), “Theorising media as practice”, Social Semiotics, 14(2), 115-132. google scholar
23. Crul, M., & Vermeulen, H. (2003). The second generation in Europe. International migration review, 37(4), 965986. google scholar
24. Caglar, A. (2004). Mediascapes, advertisement industries and cosmopolitan transformations: German Turks in Germany. New German Critique, 39-61. google scholar
25. Davis, M. (2006). Planet of slums. London: Verso. google scholar
26. De Haas, H. (2005). International migration, remittances and development: Myths and facts. Third World Quarterly, 26(8), 1269-1284. google scholar
27. De Saussure, L. (2011). Discourse analysis, cognition and evidentials. Discourse Studies, 13(6), 781-788. google scholar
28. Der Bundesminister für Arbeit und Sozial Ordnung No. IIc. Bonn, August 9, (1971). google scholar
29. Entman, R.M. (1993), “Framing: toward clarification of a fractured paradigm”, Journal of Communication, 43(4), 51-58. google scholar
30. Espenshade, T. J. (1995). Unauthorized immigration to the United States. Annual Review of Sociology, 21 (1), 195216. google scholar
31. Ezzedeen, S. R. (2015). Portrayals of career women in Hollywood films: implications for the glass ceiling’s persistence. Gender in Management: An International Journal, 30(3), 239-264. google scholar
32. Fairclough, N, & Ruth, W. (1996). Critical discourse analysis. Discourse as Social Interaction. Ed. Teun van Dijk. London: Sage, Print, 271-280. google scholar
33. Fan, C. S., & Stark, O. (2011). A theory of migration as a response to occupational stigma. International Economic Review, 52(2), 549-571. Film Script, 1985. google scholar
34. Fleming, M., Roman, J., & Farrell, G. (2000). The shadow economy. Journal of International Affairs, 53(2), 387409. google scholar
35. Hassel, A. (2006) Die Politische Regulierung Industrieller Beziehungen in Manfred G. Schmidt, Regieren in Der Bundesrepublik Deutschland, Reimut Zohlnhöfer (ed.), VS VerlagfürSozialwissenschaften, Wisbaden. google scholar
36. Hiramoto, M., & Park, J. S. Y. (2010). Introduction: media intertextualities: semiotic mediation across time and space. Pragmatics Soc. 1(2), 179-188. google scholar
37. Hodges, B., Kuper, A., & Reeves, S. (2008). Qualitative Research: Discourse Analysis. BMJ: British Medical Journal, 337(7669), 570-572. google scholar
38. Huckin, T., Andrus, J., & Clary-Lemon, J. (2012). Critical discourse analysis and rhetoric and composition. College Composition and Communication, 64(1), 107-129. google scholar
39. Hugo, G. (2006). Globalization and changes in Australian international migration. Journal ofPopulation Research, 23(2), 107-134. google scholar
40. Jandl, M., Hollomey, C., Gendera, S., Stepien, A., & Bilger, V. (2010). Migration and irregular work in Austria: A case study of the structure and dynamics of irregularforeign employment in Europe at the beginning of the 21st century, Amsterdam: Amsterdam University Press. google scholar
41. Jennissen, R. (2007). Causality chains in the international migration systems approach. Population Research and Policy Review, 26(4), 411-436. google scholar
42. Johnson, Sally, Astrid Ensslin, (2007). Language in the media: theory and practice. In: Sally Johnson, Astrid Ensslin (Eds.). Language in the media: Representations, Identities, Ideologies, 3-22. London: Continuum. google scholar
43. Jones, R. C. (1989). Causes of Salvadoran migration to the United States. Geographical Review, 183-194. google scholar
44. Koser, K. (2007). International Migration: A Very Short Intro. UK: Oxford University Press. google scholar
45. Koser, K. (2010). Introduction: International migration and global governance. Global Governance, 16(3), 301-315. google scholar
46. Laurence, J. (2001). (Re)constructing community in Berlin: Turks, Jews, and German responsibility. German Politics and Society, 19(2), 22-61. google scholar
47. Lee, E. S. (1966). A theory of migration. Demography, 3(1), 47-57. google scholar
48. Madichie, Nnamdi O. (2011). Marketing Senegal through hip-hop-A discourse analysis of Akon’s music and lyrics. Journal of Place Management and Development, 4(2), 169-197. google scholar
49. McCaig, B., & Pavcnik, N. (2015). Informal employment in a growing and globalizing low-income country. American Economic Review, 105(5), 545-50. google scholar
50. Miro, C. A., & Potter, J. E. (1979). Social science research for population policy: directions for the 1980s; final report, 129-138. google scholar
51. Oliveira, M. & Bitencourt, C. & Santos, A. & Teixeira, E. (2015). Thematic content analysis: Is there a difference between the support provided by the MAXQDA® and NVivo® software packages?. Revista de Administraçao da UFSM. 9(1).72-82. google scholar
52. Park, S. (2016). Casting migration seeds under colonial rule: Migration from Korea to Japan after the Second World War. Oral History, 44(1), 57-66. google scholar
53. Pieke, F. N., P. Nyiri, M. Thuno and A. Ceccagno (2004). Transnational Chinese: Fujianese migrants in Europe. Stanford: Stanford University Press. google scholar
54. Piskin, G. (2010). Türkiye’de göç ve Türk Sineması’na yansımaları: 1960-2009. E-Journal OfNew World Sciences Academy, 5, 46-65. google scholar
55. Puebla, C., & Davidson, J. (2012). Qualitative computing and qualitative research: Addressing the challenges of technology and globalization. Historical Social Research /Historische Sozialforschung, 37(4 (142), 237-248. google scholar
56. Raijman, R. (2001). Mexican immigrants and informal self-employment in Chicago. Human Organization, 60(1), 47-55. google scholar
57. Ravenstein, E. (1889). The Laws of migration. Journal of the Royal Statistical Society, 52(2), 241-305. google scholar
58. Ray, Monica D. (2010). Red leaves falling. Mindoro, Philippines: Stairway Foundation. google scholar
59. Reeves, S., Kuper, A., & Hodges, B. D. (2008). Qualitative research methodologies: ethnography. BMJ: British Medical Journal (Online), 337, 570-572. google scholar
60. Reyneri, E. (1998). The role of the underground economy in irregular migration to Italy: cause or effect?. Journal of ethnic and migration studies, 24(2), 313-331. google scholar
61. Rotilâ, V. (2008). The impact of the migration of health care workers on the countries involved: The Romanian situation. SEER: Journal for Labour and Social Affairs in Eastern Europe, 11(1), 53-77. google scholar
62. Rüdiger, M. (2014). The 1973 oil crisis and the designing of a Danish energy policy. Historical Social Research/ Historische Sozialforschung, 39(4), 94-112. google scholar
63. Sayari, S. (1986). Migration policies of sending countries: perspectives on the Turkish experience. The Annals of the American Academy ofPolitical and Social Science, 485(1), 87-97. google scholar
64. Sevimli, İ. (2000). Kimliksiz cemaatler-konumları, sorunları ve gelenekleriyle Avrupa’daki Anadolu kökenliler, İstanbul: Alan Yayıncılık. google scholar
65. Simcox, D. E. (1997). Immigration and informalization of the economy: Enrichment or atomization of community. Population and Environment, 18(3), 255-281. google scholar
66. Stenner, P., & Marshall, H. (1995). Critical discourse analysis? Discourse & Society, 6(4), 568-570. google scholar
67. T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Uluslararası işgücü antlaşmaları, (2014). 15-19. google scholar
68. Türk, H. (2014). The oil crisis of 1973 as a challenge to multilateral energy cooperation among Western industrialized countries. Historical Social Research/Historische Sozialforschung, 39(4), 209-230. google scholar
69. URL 1, www.googleimages.com (02 May 2021). google scholar
70. URL 2, http://www.sinematurk.com/film/3503-gurbetci-saban/ (02 May 2021). google scholar
71. Van Dijk, T. (1993). Principles of critical discourse analysis. Discourse & Society, 4(2), 249-283. google scholar
72. Van Dijk, T. (1994). Editorial: Discourse analysis as social analysis. Discourse & Society, 5(2), 163-164. google scholar
73. Völker, G. E. (1976). Turkish labour migration to Germany: impact on both economies. Middle Eastern Studies, 12(1), 45-72. google scholar
74. Walton, S., & Boon, B. (2014). Engaging with a Laclau & Mouffe informed discourse analysis: a proposed framework. Qualitative Research in Organizations and Management: An International Journal, 9(4), 351-370. google scholar
75. White, J. B. (1995). Turks in Germany: Overview of the literature. Review ofMiddle East Studies, 29(1), 12-15. google scholar
76. Williams, C. (2011). A critical evaluation of competing conceptualizations of informal employment: Some lessons from England. Review ofSocial Economy, 69(2), 211-237. google scholar
77. Williams, C., & Round, J. (2007). Beyond negative depictions of informal employment: Some lessons from Moscow. Urban Studies, 44(12), 2321-2338. google scholar
78. Williams, C., Round, J., & Rodgers, P. (2011). Explaining the normality of informal employment in Ukraine: A product of exit or exclusion? American Journal ofEconomics and Sociology, 70(3), 729-755. google scholar
79. Wodak, R., & Krzyzanovwky, M. (Eds) (2008), Qualitative discourse analysis in the social sciences, Palgrave Macmillan, Basingstoke. google scholar
80. Yildirimoglu, H. (2005) Uluslararası emek göçü, Almanya’ya Türk emek göçü, Kamu-İş Dergisi, 8(1), 1-24. google scholar
81. Yüksel, H. (2017). Türk Sineması’nda dış göçün kayıtdışı istihdama yansımaları: Gurbetçi Şaban filmi örneği. Çalışma İlişkileri Dergisi, 8(2), 18-55. google scholar
82. Zlolniski, C. (1994). The informal economy in an advanced industrialized society: Mexican immigrant labor in Silicon Valley. The Yale Law Journal, 103, 2305-2335. google scholar