GÖRME ENGELLİ BİREYLER İÇİN YARDIMCI TEKNOLOJİLER: GİYİM ALANINDA TASARIMIN KATKISI

Öz

Dünya Sağlık Örgütü verilerine göre, 2017 yılında 253 milyon insanın görme engeli olduğu öngörülmektedir (WHO, 2017). Orta dereceden toplam körlüğe ve görme engeline sahip olanlar için, hareketlilik, iletişim, eğitim, giyim ve alışveriş gibi günlük faaliyetler, bağımsız olarak gerçekleştirilemeyecek kadar zor olabilmektedir. Yardımcı teknolojiler görme engeli olan kişilerin yaşam kalitesine katkıda bulunacak çözümler sunmaktadır. Alternatif yardımcı teknolojilerin tasarımı ve geliştirilmesi için bir ön adım olarak ele alındığında, bu çalışma,  görme engelli bireylerin karşılaştığı günlük engelleri göz önünde bulundurarak, yardımcı teknolojilerin genel bir incelemesini içermektedir. Bu genel incelemede, giyim alanı ile ilgili yardımcı teknolojilerin eksikliği dikkat çekmiştir. Bu sebeple çalışmanın devamında yapılan anket çalışması da görme engelli bireylerden, tasarımın katkısı ile gelişme sağlanabilecek ve giyim alanına odaklanan geri bildirimler almayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Yardımcı Teknolojiler,Görme Engeli,Tasarım,Giyim,Giyilebilir Teknoloji

ASSISTIVE TECHNOLOGIES FOR INDIVIDUALS WITH VISUAL IMPAIRMENT: CONTRIBUTION OF DESIGN IN THE FIELD OF CLOTHING

Öz

According to data of World Health Organization, it was estimated that 253 million were  visually impaired worldwide in 2017 (WHO, 2017). For those with moderate to total blindness and visual impairment, daily activities such as mobility, communication, education, clothing and shopping cannot be carried out independently. Assistive technologies (AT) offer solutions to contribute to the quality of life of those with visual impairments. Considering the daily obstacles faced by such individuals, as a prior step for design development of alternative ATs, this paper includes an overview of ATs. Since this overview addresses a lack of applications in clothing related AT, the following survey aims to acquire feedback from people with visual impairment, focusing on clothing related issues, with the aim of  making improvements in design. 

Anahtar Kelimeler

• Assistive Technology,Visual Impairment,Design,Clothing,Wearable Technology

Kaynakça

1. Assistive Technology Industry Association (ATIA), 2015. What is AT? Available: http://www.atia.org/at-resources/what-is-at/
2. Bahadır, S. K., Koncar, V., Kalaoğlu, F., 2011. Wearable Obstacle Detection System Fully Integrated to Textile Structures for Visually Impaired People. Sensors and Actuators A: Physical, 179(40): 297 – 311. Available: https://ori-nuxeo.univ-lille1.fr/nuxeo/site/esupversions/dff23fc1-6f53-4980-9a9a-2fed2e27f8e9
3. BlindSquare, What is BlindSquare? 2019. Available: http://www.blindsquare.com/about/
4. Choudhary, T., Kulkarni S., Reddy, P., 2015. A Braille-based mobile Communication and Translation Glove for Deaf-blind People. 2015 International Conference on Pervasive Computing (ICPC), 1-4. DOI: 10.1109/PERVASIVE.2015.7087033
5. Google BrailleBack, 2015. Available: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.googlecode.eyesfree.brailleback&hl=tr
6. Hildenbrand, J., 2015. What is Google TalkBack? Available: http://www.androidcentral.com/what-google-talk-back
7. Jethani, S., 2012. Lists, Spatial and Assistive Technologies for the Blind. Journal of Media and Culture 15(5). Available: http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/558
8. Kaduwanema, J., 2016. Defining Disability Today. Disabled World 2016. Available: https://www.disabled-world.com/definitions/disability-today.php

9. Kammoun, S., Parseihian, G., Gutierrez, O., Brilhault, A., Serpa, A., Raynal, M., Oriola, B., Macé, M.J.-M., Auvray, M., Denis, M., Thorpe, S. J., Truillet, P., Katz, B. F. G., Jouffrais, C., 2012. Navigation and Space Perception Assistance for the Visually Impaired: The NAVIG Project. IRBM Innovation and Research in BioMedical Engineering, 33, 182-189.
10. KNFB Reader, 2017. What Can KNFB Reader Do for You? Available: https://knfbreader.com/
11. Lanigan, P. E., Paulos, A. M., Williams, A. W., Narasimhan, P., 2006. Trinetra: Assistive Technologies for the Blind, CyLab Carnegie Mellon University Pittsburgh, PA. 1-18, (2006). Available: http://repository.cmu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1057&context=cylab
12. Lazarillo, Lazarillo Features. 2019. Available: https://www.lazarillo.cl/en/
13. Lazzus, What is Lazzus? How does it work? 2019. Available: http://www.lazzus.com/
14. LC Waikiki, 2017. Görme Engelli Bireyler İçin LCW Sense Uygulamasını Hayata Geçirdi. Available: http://corporate.lcwaikiki.com/Etkinlikler-Detay/lc-waikiki-gorme-engelli-bireyler-icin-lcw-sense-uygulamasini-hayata-gecirdi
15. López-de-Ipiña D., Lorido T., López U., 2011. BlindShopping: Enabling Accessible Shopping for Visually Impaired People through Mobile Technologies. In: Abdulrazak B., Giroux S., Bouchard B., Pigot H., Mokhtari M. (eds) Toward Useful Services for Elderly and People with Disabilities. Springer, Berlin, Heidelberg. ICOST 2011. Lecture Notes in Computer Science, vol 6719, 266-270.
16. Mali, A., 2015. The BuzzClip: Wearable Mobility Tool for the Blind. Available: https://www.indiegogo.com/projects/the-buzzclip-wearable-mobility-tool-for-the-blind#/ (2015).
17. Microsoft Devices Team, 2015. Microsoft’s 3D Soundscape Technology Research Helps Visually Impaired. Available: https://blogs.windows.com/devices/2014/11/14/microsoft-research-3d-soundscape-technology-helps-visually-impaired/ , (2015).
18. Muche, K., 2015. How Technology is Working to Help Blind and Partially Sighted People? Available: https://csprod.verizonwireless.com/news/article/2015/12/how-technology-is-working-to-help-blind-people.html
19. Nicholson, J., Kulyukin, V., Coster, D., 2009. ShopTalk: Independent Blind Shopping Through Verbal Route Directions and Barcode Scans, The Open Rehabilitation Journal, 2, 11-23.
20. OrCam, 2017. About OrCam. Available: https://www.orcam.com/en/about/
21. Shilkrot, R., Huber, J., Wong, M. E., Maes, P., Nanayakkara, S., 2017. FingerReader: A Wearable Device to Explore Printed Text on the Go. International Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI), ACM, (2015). DOI: 10.1145/2702123.2702421 The TapTapSee. 2017. Available: http://taptapseeapp.com/
22. VoiceOver, 2017. Available: https://www.apple.com/tr/accessibility/iphone/vision/
23. Vuruskan, A., Ince, T., Bulgun, E. & Guzelis, C. (2015). Intelligent fashion styling using genetic search and neural classification. International Journal of Clothing Science and Technology, 27(2), 283-301. http://dx.doi.org/10.1108/IJCST-02-2014-0022
24. World Health Organization (WHO), 2017. Vision Impairment and Blindness, Fact Sheet. Available: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs282/en/
25. Yang, X., Yuan, S., Tian, Y., 2014. Assistive Clothing Pattern Recognition for Visually Impaired People. IEEE Transactions on Human-Machine Systems, 44(2), 234-243. Available: http://xiaodongyang.org/publications/papers/thms14.pdf