China Sings and Dances Makossa: Liu du Kamer’s Oeuvre as Cultural Appropriation and Chinese “Invasion” into Cameroonian Cultural Terrain

Öz

Since its creation in the 1950s, Makossa (a popular Cameroonian music genre) has remarkably been revolutionised thanks to both endogenous and exogenous contemporary influences. One of these exogenous influences derives from Zhen Ping’s creativity. Also known as Liu du Kamer, Zhen Ping is a Chinese national who migrated to Cameroon in 1996, developed a passion for Makossa music production, pursued a brief musical career, and unfortunately died in 2006, a few years after launching his musical career. Through various techniques of music appropriation, Liu gave a Chinese touch to Makossa. He rethought the music genre and developed new dance techniques. His musical works constitute a relevant corpus for any theorisation of the archetype of Cameroonian and Chinese music. Although extraordinary and interesting, Liu’s appropriation of Makossa has not attracted the attention of either Cameroonian or non-Cameroonian scholars. Only a few (online) newspapers and magazines have dwelled on the artiste’s motivations and philosophy of the arts. In view of filling this gap in knowledge, the present descriptive study examines the nature, meaning and socio-political value of Liu’s musical oeuvre in a context of Sino-pessimism in Cameroon. Using secondary sources and critical observations, the paper pursues three principal objectives: first, it examines Liu’s oeuvre as a new aesthetic in the Makossa tradition. Second, it analyses Liu’s contribution to the development of the Makossa genre through the two cultural theories of appreciation and appropriation. Finally, the paper analyses Liu’s musical oeuvre vis-a-vis anti-China sentiments in Cameroon. It argues that, although key to the reinvention of Makossa, Liu’s musical oeuvre is visibly undermined thanks partly to China’s image crisis in Cameroon.     

Anahtar Kelimeler

• Cultural Appropriation
• Cultural Melting Pot
• Makossa
• Cultural Appreciation
• Sino-pessimism

Kaynakça

1. Adem, S. (2013, November 18–19). Decoding the discourse on China in Africa [Conference paper]. Making Sense of the China-Africa Relationship: Theoretical Approaches and the Politics of Knowledge, Yale University, New Haven, CT, United States. Social Science Research Council. https://china-africa.ssrc.org/wp-content/uploads/2014/11/Adem-Final.pdf
2. Adem, S. (2016). Sino-optimism in Africa. African Studies Quarterly, 16(3–4), 7–16. https://asq.africa.ufl.edu/files/v16i3a2.pdf
3. Amin, J. A. (2015). Sino-Cameroon relations: A foreign policy of pragmatism. African Studies Review, 58(3), 171–189. https://doi.org/10.1017/asr.2015.72
4. Ansari, M. R., Rahim, K., Bhoje, R., & Bhosale, S. (2022). A study on research design and its types. International Research Journal of Engineering and Technology, 9(7), 1132–1135.
5. Arya, R. (2021). Cultural appropriation: What it is and why it matters? Sociology Compass, 15(10), Article e12923. https://doi.org/10.1111/soc4.12923
6. Askada Image. (n.d.). Video post [Video with photograph]. Facebook. Retrieved May 21, 2026, from https://web.facebook.com/watch/?v=1131691992224400
7. Aterianus-Owanga, A. (2023). Transnational sharedness: Social dynamics of circulation and appropriation in “global” music genres. Music Research Annual, 4, 1–28. https://doi.org/10.48336/13dp-mx3
8. Bécache, J.-D. (Director). (2009). Fièvre jaune [Film]. French Connection Films.

9. Bensignor, F. (2020). Hommage à Manu Dibango. Hommes & Migrations, 1330, 228–233. https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.11603
10. Biddle, I., & Knights, V. (2007). Introduction: National popular musics: Betwixt and beyond the local and global. In I. Biddle & V. Knights (Eds.), Music, national identity and the politics of location: Between the global and the local (pp. 1–16). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315596914-1
11. Biligha Tolane, P. (2017). Les travailleuses du sexe chinoises au Cameroun. L’Harmattan.
12. Biligha Tolane, P. (2019). Le travail du sexe au Cameroun: Une émancipation pour les migrantes chinoises? Journal des anthropologues, 158–159, 103–125. https://doi.org/10.4000/jda.8720
13. Brunner, A. (2020). Manu Dibango, 1933–2020. Rock Music Studies, 7(3), 1–6. https://doi.org/10.1080/19401159.2020.1852766
14. Dejo, G. (2016, August 5). Chine au Cameroun: Menace ou opportunité pour le développement durable. Nkafu Policy Institute. https://nkafu.org/chine-au-cameroun-menace-ou-opportunite-pour-le-developpement-durable/
15. Djom, S. M. (2024). Cinéma: Que font les Chinois au Cameroun? Mboa Sawa. https://mboasawa.com/fr/3417/
16. Djouari, C. (2025, May 7). Ben Decca, la voix du makossa: Il y a quarante ans déjà, il parlait de retraite. Afrik sur Seine. https://www.afriksurseine.com/ben-decca-la-voix-du-makossa-il-y-a-quarante-ans-deja-il-parlait-de-retraite/
17. Edjangue, J. C. (2006, January 23). À dieu à l’artiste chinois: Liu du Kamer réduit en cendres. Le Messager, p. 8.
18. Facebook. (2025). Video post [Video]. https://web.facebook.com/watch/?v=1131691992224400
19. Gimandze, K. A. (2021). Intercultural relations: The case of the Sino–Cameroon intercultural relations. Indiana Journal of Arts & Literature, 2(9), 17–28.
20. Hunziker, S., & Blankenagel, M. (2021). Research design in business and management: A practical guide for students and researchers. Springer Gabler. https://doi.org/10.1007/978-3-658-34357-6
21. Hurd, B. E. (2020). Cultural appropriation: A guide for journalists and the rest of the world [Honors thesis, University of Arizona]. University of Arizona Campus Repository. https://repository.arizona.edu/handle/10150/651032
22. Kayesse, D. (2006). Liu du Kamer: Une œuvre qui part en fumée. Bonaberi.com. https://www.bonaberi.com/article.php?aid=1709
23. Ketchiemen, A. (2019). Les icônes de la musique camerounaise. Les Éditions du Muntu.
24. Kwa, S. N. (2024). Soul Makossa Man. Éditions Duta.
25. Liu Du Kamer. (2004). Un chinois africain [Album cover photograph]. SGPE–Afrik Art. https://www.amazon.com/Chinois-Africain-Liu-Du-Kamer/dp/B00388NUAI
26. Matthews, R. (2024). Cultural appropriation. EBSCO Research Starters. https://www.ebsco.com/research-starters/political-science/cultural-appropriation
27. Mosley, A. J. (2025). Investigating cultural appropriation: An introduction, policy implications, and legal recommendations. Social Issues and Policy Review, 19(1), 1–29. https://doi.org/10.1111/sipr.12110
28. Ndjio, B. (2009). “Shanghai beauties” and African desires: Migration, trade and Chinese prostitution in Cameroon. The European Journal of Development Research, 21(4), 606–621. https://doi.org/10.1057/ejdr.2009.31
29. Ndjio, B. (2014, October 27). Sino-pessimism on the rise in Cameroon as Chinese sex labour migrants gain popularity. Africa at LSE. https://blogs.lse.ac.uk/africaatlse/2014/10/27/sino-pessimism-on-the-rise-in-cameroon-as-chinese-sex-labour-migrants-gain-popularity/
30. Ndjio, B. (2017). Sex and the transnational city: Chinese sex workers in the West African city of Douala. Urban Studies, 54(4), 999–1015. https://doi.org/10.1177/0042098015619140
31. Ndumbe, K. P. (2023). Les Sawas du Cameroun: Évolution historique et défis des temps modernes [Inaugural lecture]. Sawa Convention, Washington, DC, United States. https://africavenir-international.org/wp-content/uploads/2023/09/v02_230902_Lecon-inaugurale-Sawa-Convention-V02-.pdf
32. Negus, K. (1999). Music genres and corporate cultures. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203169469
33. Ngametche, R. (2012). La migration transnationale d’un patrimoine vivant: Le cas de la fête du Ngondo des peuples sawa célébrée à Montréal et à Douala. Ethnologies, 34(1–2), 301–318. https://doi.org/10.7202/1026155ar
34. Nganso, N. G. A. (2020). Makossa. Transatlantic Cultures. https://transatlantic-cultures.org/en/pdf/record/makossa.pdf
35. Ngwa, B. (2015). Cameroon sex trade: Another xenophobic attack in the making. Cameroon Concord. https://www.cameroon-concord.com/cameroon/cameroon-sex-trade-another-xenophobic-attack-in-the-making
36. Noah, J. M. (2011). Le makossa: Une musique africaine moderne. L’Harmattan.
37. Nshom, E., & Arzamasteva, E. (2020). Are Chinese immigrants in Cameroon perceived as a threat? Africa Review, 13(1), 61–75. https://doi.org/10.1080/09744053.2020.1787076
38. Ntsa, F. O. (2025). Le patrimoine culturel des relations sino-camerounaises: État des lieux, défis et perspectives 1971–2021. RALSH: Revue Hybrides, numéro spécial 1, 19–30.
39. Nyamsi, F. (2025). Au cœur du Makossa avec Toto Guillaume: Un monument de l’esthétique africaine. Independent Publisher.
40. Pratt, N., & Matthews, T. (2024). Cultural appropriation vs. cultural appreciation. International African American Museum. https://iaamuseum.org/
41. Rogue, M. (2024). Appropriation culturelle. Association francophone pour l’éducation artistique en Ontario. https://afeao.ca/afeaoDoc/1.2_IHAPCPN_Appropriation.pdf
42. RTBF. (2013). Manu Dibango: Un demi-siècle de musique. https://www.rtbf.be/article/manu-dibango-un-demi-siecle-de-musique-8006342
43. Seh, J. P. (2010). L’ethnomusicologue camerounais Jean Maurice Noah revisite l’origine du makossa. Cameroun24.net. https://cameroun24.net/article/2358
44. Sendjoh, B. (2022). Missé Ngoh: Le génie du makossa. L’Harmattan.
45. Sery, P. (2024). Le makossa au Cameroun. Histoires Africaines. https://histoires-africaines.africa/le-makossa-au-cameroun/
46. Tsafack, O., & Mfewou, A. (2025). China’s presence and regional development in Cameroon. International Journal of Advanced Multidisciplinary Research and Studies, 5(1), 1176–1183. https://doi.org/10.62225/2583049X.2025.5.1.3781
47. Voix d’Afrique. (2016). Manu Dibango: Le père du Soul Makossa. Voix d’Afrique, 90, 32–33.
48. Zhang, G. Z. (2021). Sinofuturism and its uses: Contemporary art and diasporic desire. Verge: Studies in Global Asias, 7(2), 86–92. https://doi.org/10.5749/vergstudglobasia.7.2.0086
49. Zhang, D. G. (2025). On Sinopessimism, or junkies of futility. Made in China Journal, 10(1), 66–73. https://madeinchinajournal.com/2025/08/05/on-sinopessimism-or-junkies-of-futility/