Öz
Kafkas-Rus
Savaşı’nın ünlü lideri İmam Şamil’in naibi olan ve Lev Tolstoy’un aynı adlı
romanıyla ölümsüzleştirdiği Hacı Murat (1816- 1852), Şamil’le anlaşmazlığa
düşüp 1851 yılında Ruslara sığınmak zorunda kalmıştı. Tiflis’te kaldığı bir yıl
boyunca anlattıkları kayıt altına alınmıştır. Hacı Murat hakkındaki bu
biyografi denemesi, Rusya genelkurmay arşivinde muhafaza edilen bu kayıtlara,
Kafkasya askeri valisi Prens M.S. Vorontsov’un savaş bakanına mektuplarına ve
bazı dergi makalelerine dayanarak kaleme alınmıştır.
Lev Tolstoy’un “Hacı Murat”
romanını yazarken başvurduğu temel kaynaklardan biri de bu biyografi denemesi
olmuştur.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Vasili Aleksandroviç Potto, "Gaci-Murat (Biografiçeski oçerk)", Voyennıy Sbornik, № 11, 1870, s. 159-187
Öz
A naib
(deputy) of Imam Shamil, the legendary guerrilla leader in the Russo-Caucasian
wars, Hadji Murat (1816-1852), who was immortalised in the novel Hadji Murat by
Lev Tolstoy, had to flee to the Russian camp after breaking off with Shamil. He
lived in Tbilisi for a year where his account of the events was noted down.
This biographical work on Hadji Murat is penned down on the basis of a
meticulous analysis of these records, which are kept in Russian military
archives, the letters of Prince Mihail Vorontsov, the governor of the Caucasus,
to the Russian Minister of War, and other earlier works on the topic.
noteworthy that Lev Tolstoy extensively used Potto’s work when writing his
masterpiece Hadji Murat.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Vasili Aleksandroviç Potto, "Gaci-Murat (Biografiçeski oçerk)", Voyennıy Sbornik, № 11, 1870, s. 159-187
Ayrıntılar
| Bölüm | Çeviri |
|---|---|
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 27 Mart 2017 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2017 |