Амерканские газеты о черкесах

Öz

В электронных ресурсах библиотеки Конгресса США в г. Вашингтоне собран архив большого количества американских газет. В течение нескольких месяцев мы просмотрели архивы американских газет с целью найти в упоминания о черкесах. Из них в около 200 газетах нами было обнаружено упоминание слова «черкес» в более 26000 номерах. 

Anahtar Kelimeler

• черкесы,Черкесия,Кавказ,война на Кавказе,Россия

Амерканские газеты о черкесах [Circassians in American Newspapers]

Öz

    When a search on the term “Circassian” is conducted in the Congress Library in Washington D.C., it turns up with upwards of 26.000 mentions in approximately two hundred American newspapers. Some of them, especially those of the political, analytical, and commercial nature, have been translated into Russian for thıs article.

Anahtar Kelimeler

• Circassian,Circassia,Caucasus,war in Caucasus

Амерканские газеты о черкесах [Amerikan Gazetelerinde Çerkesler]

Öz

Washington'da bulunan ABD Kongre Kütüphanesi'nin elektronik kaynaklarında çok sayıda Amerikan gazetesi taranarak Çerkesleri konu alan yazılar derlenmiştir. Yaklaşık 200 gazetede, 26.000'den fazla sayıda "Çerkes" kelimesine rastlanmıştır. Genel olarak haber, makale ve reklamlardan oluşan bu yazıların başlıcaları seçilerek Rusçaya çevrilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Çerkes,Çerkezistan,Kafkasya,Kafkasya'da Savaş,Rusya

Kaynakça

1. New York Daily Times; Jan 13, 1854; ProQuest Historical Newspapers The New York Times (1851 - 2002)