Kafkasya'dan Mektuplar-1 [Letters from the Caucasus-1]

Yıl 2020, Cilt: 5 Sayı: 10, 343 - 352, 31.05.2020

Rostislav Fadeyev Çevirmen: Denef Chetao Kayhan

Öz

Rus askeri tarihçi, yazar ve tuğgeneral Rostislav A. Fadeyev (1824-1882) tarafından yazılan ve 1864-85 yıllarında Moskovskiye Vedomstva dergisinde yayınlanan on dört mektup, yazarın "60 Yıllık Kafkas Savaşları" denemesinde yer verdiği olaylara açıklık getirmeye çalışmaktadır. Mektuplar 1865 yılında yeni eklemeler yapılarak kitap olarak basılmıştır. Bu metin birinci mektubun çevirisidir.

Anahtar Kelimeler

kafkasya, Rusya, Çerkesler, kolonizasyon, Polonya

Letters from the Caucasus-1

Öz

Fourteen letters written by military historian, author and brigaider Rotislav A. Fadeyev (1824-1882) were first published in 1864-85 in the Moskovskie Vedomstva journal. The letters try to clarify the events referred in the essay “Caucasian Wars of 60 years”. The letters were published as a book with some additions in 1865. This is the translation of the first letter. 

Anahtar Kelimeler

Caucasus, Russia, colonisation, Circassians, Poland

Kaynakça

• Fadeyev, Rostislav, Gosudarstvennıy poryadok. Rossiya i Kavkaz, İnstitut russkoy tsvilizatsii, Moskva, 2010, s. 132-142
• Moskovskiye Vedomstva, 1865