TÜRK GÖÇMENLERİN İTALYANLARA BAKIŞ AÇISI: BİR KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM ARAŞTIRMASI

Yıl 2011, Cilt: 7 Sayı: 1, 65 - 82, 19.11.2013

Göksel Göker Gülümser Meşe

Öz

Bu araştırmada İtalya'da yaşayan Türk göçmenlerin, içerisinde bulunduğu İtalyan toplumu ile kültürüne ve İtalyanlara bakış açısı kültürlerarası iletişim bağlamında belirlenmeye çalışılmıştır. Çalışmada alan araştırması yöntemi kullanılmış, verilerin toplanmasında anket tekniği uygulanmıştır. Araştırmanın evrenini İtalya'da yaşayan Türkler oluşturmaktadır. İtalya'da Türklerin yoğunluklu olarak yaşadığı Milano, Modena, Reggio Emilia, Como şehirlerinde yapılan anket, rastgele seçilen 545 Türk göçmene uygulanmıştır. Elde edilen veriler SPSS 16.0 paket programına aktarılarak frekans ve yüzde analizleri yapılmıştır. Bununla birlikte değişkenler arasında ilişki olup olmadığını belirlemek amacıyla Kay Kare bağımsızlık testi uygulanmıştır. Elde edilen veriler ışığında İtalya'da yaşayan Türk göçmenlerin İtalyan toplumuna karşı olumsuz bir bakış açısına sahip olduğu, çeşitli uyum problemleri yaşadığı, bu uyum problemlerinde kültürel farklılıkların en önemli etken olduğu, Türk göçmenler ile İtalyanlar arasındaki ilişkinin sınırlı düzeyde gerçekleştiği ve sosyal ilişkilerde Türklerin yine Türklerle iletişim kurmayı tercih ettiği belirlenmiştir. 

Anahtar Kelimeler

Kültürlerarası iletişim; Türk göçmenler; İtalya; adaptasyon.

Kaynakça

• Arasaratnam L A ve Doerfel M L (2005) Intercultural Communication Competence: Identifying Key Components From Multicultural Perspectives, International Journal of Intercultural Relations, 29, 137-163.
• Baraldi C (2006) New Forms of Intercultural Communication in a Globalized World, International Communication Gazette, 68 (1), 5369.
• Bruce S ve Yearley S (2006) The Sage Dictionary of Sociology, Sage Publications, London.
• Dictionary of Media Studies (2006) A&C Black, London.
• Dong Q, Day K D ve Collaço C M (2008) Overcoming Ethnocentrism Through Developing Intercultural Communication Sensitivity and Multiculturalism, Human Communication, 11(1), 27-38.
• Dlbet F (2008) Göç, William Outhwaite (ed), Modern Toplumsal Düşünce Sözlüğü, Melih Pekdemir (çev) İletişim Yayınları, İstanbul, 314-315
• Emiroğlu K ve Aydın S (2003) Antropoloji Sözlüğü, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara.
• Evanoff R (2006) Integration in Intercultural Ethics, International Journal of Intercultural Relations, 30, 421-437.
• Findlay M S (1998) Language and Communication: A Cross-cultural Encyclopedia, ABCCLIO, California
• Giddens A (2008) Sosyoloji, Cemal Güzel (çev), Kırmızı Yayınları, Ankara
• Groff L (2002) Intercultural Communication, Interreligious Dialogue, and Peace, Futures, 34, 701-716.
• Güvenç B (1974) İnsan ve Kültür, Remzi Kitabevi, İstanbul.
• Hall J A (2008) Kültür, William Outhwaite (ed), Modern Toplumsal Düşünce Sözlüğü, Melih Pekdemir (çev), İletişim Yay, İstanbul, 447-451.
• Haviland W ve ark (2002) Kültürel Antropoloji, İnan Deniz (çev), Kaknüs Yay, İstanbul
• Kağıtçıbaşı Ç (2008) Günümüzde İnsan ve İnsanlar, Sosyal Psikolojiye Giriş, Evrim, İstanbul
• Kartarı A (2006) Farklılıklarla Yaşamak, Kültürlerarası İletişim, Ürün Yayınları, Ankara
• Khang H (2008) Intercultural Communications, Dimensions, Lynda Lee Kaid and Christina Holtz-Bacha (eds), Encyclopedia of Political Communication, Sage Publications, London, pp 338-339
• Kim Y Y (2002) Intercultural Communication, Adaptation And, Jorge Reina Schement (ed), Encyclopedia of Communication And Information, Gale Group-Thomson Learning, New York, pp 452-459.
• Marshall G (1999) Sosyoloji Sözlüğü, Osman Akınhay ve Derya Kömürcü (çev), Bilim ve Sanat Yaynları, Ankara.
• Matkeviciene R (2008) Identities and Intercultural Communication: Thematic Map of the 14th Congress of Nordic Network for Intercultural Communication, Informacijos Makslai, 45, 60-69.
• McLuhan M (2001) Global Köy, Bahar Öcal Düzgören (çev), Scala Yayınları, İstanbul.
• Mutlu E (2004) İletişim Sözlüğü, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara.
• Novinger T (2001) Intercultural Communication, A Practical Guide, University of Texas Press, Austin.
• Oatey-Sprencer H ve Kotthoff H (2007) Introduction, Helga Kotthoff and Helen OateySprencer (eds), Handbook Of Intercultural Communication, Mouton de Gruyter, Berlin, pp 1-6.
• Odyakmaz A N ve Odyakmaz Acar N (2008) İletişim Sözlüğü, Babil Yayınları, İstanbul.
• Oksaar E (2008) Kültürlerarası İletişim Bağlamında Kültür Kuramı, Ayhan Selçuk (çev), Çizgi Yayınevi, Konya.
• Oskay Ü (1997) İletişimin ABC‟si, Der Yayınları, İstanbul.
• Peltokorpi V (2010) Intercultural Communication in Foreign Subsidiaries: The Influence of Expatriates‟ Language and Cultural Competencies, Scandinavian Journal of Management, 26, 176-188.
• Rogers E M (1999) Georg Simmel‟s Concept of the Stranger and Intercultural Communication Research, Communication Theory, 9 (1), 58-74.
• Rogers E M ve Steinfatt T M (1999) Intercultural Communication,Waveland Press, Illionis. Saran N (1989) Antropoloji, İnkılâp Yayınları, İstanbul.
• Selçuk A (2005) Kültürlerarası İletişimi Olumsuz Etkileyen Bazı Faktörler, Selçuk Üniversitesi Eğitim Fakültesi Derg, 19, 447-453.
• Taylor M (2005) Intercultural Communication Theory. Robert L. Heath (ed), Encyclopedia of Public Relations, Sage Publications, London, pp 428-430.
• Turhan M (2002) Kültür Değişmeleri, Sosyal Psikoloji Bakımından Bir Tetkik, Çamlıca Yayınları, İstanbul.
• Turner B S (2006) The Cambridge Dictionary of Sociology, Cambridge University Press, Cambridge.
• Wells C (1994) Sosyal Antropoloji Açısından İnsan ve Dünyası, Bozkurt Güvenç (çev), Remzi Kitabevi, İstanbul.
• Yalçın C (2004) Göç Sosyolojisi, Anı Yayınları, Ankara.
• Yağbasan M (2008) Kültürlerarası İletişim Bağlamında Almanya‟daki Türklerin İletişimsel Ortamlarının Belirlenmesine Yönelik Bir Alan Araştırması, Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Derg, 18 (2), 309-332.
• Yağbasan M (2009) Kültürlerarası İletişim ve Diyalogun Almanya Özelinde Analizi, eJournal of New World Sciences Academy, Humanities, 4 (1), 113-136.