Hint Sinemasının Edebi Kaynakları Bir Başkasının Bedenine Girme/ Yeniden Bedenlenme Motifi: Kathāsaritsāgara Örneği

Yıl 2019, Cilt: 2 Sayı: 1, 242 - 253, 20.05.2019

Hatice İlay Karaoğlu

Öz

Edebi eserler her zaman sinema için ilham kaynağı olmuştur. Hint sineması
bunun en güzel örneklerinden biridir. Bu da bizi Hint sinemasında yer alan
edebi motifleri incelemeye götürmüştür. Araştırmamızı Hint filmlerinde sıkça
işlenen “Yeniden Bedenlenme” motifiyle sınırlayarak, bu bilgiler ışığında üç
film inceledik. Çalışmamız giriş, Hint edebiyatının önemli kaynaklarını konu
alan üç ana başlık ve üç film analizinden oluşmaktadır. Araştırmamızda kısa bir
girişten sonra Hint Sinemasına büyük katkılar sağlayan Hint edebiyatına
değindik. Ardından çalışmamızın esas kaynağı olan Kathāsaritsāgara’dan
bahsederek sözü edilen Yeniden Bedenlenme motifinin kaynaktaki örneğine
değindik. Yazılı eser örneğinden sonra Hint sinemasının birer ürünü olan üç
filmin hikâyelerinden bahsedip filmleri bu motif ışığında detaylı bir şekilde
inceledik.

Anahtar Kelimeler

Hint, Sinema, Yeniden Bedenlenme, Kathasaritsagara

Kaynakça

• Baınett, L. D. (1906). M.A-D. Litt, Hinduism. London: Archibad Constable.
• Binark M. F. ve Güngör, N. (1993). TV ve basında haberler: karşılaştırmalı içerik çözümlemesi. Amme İdaresi Dergisi. 6 (3).
• Chandrasekharan, K., Cantiracēkaran̲, K. and Sastrı, S. (1951). Sanskrit literature, Internet. Book House, California.
• Constance, A. and Ryan, D. (2007). Encyclopedia of Hinduism, The Rosen Publishing Group, USA.
• Dandekar, R. N. (1946). Indian (Epic) Literature, The Encyclopedia of Literature, Ed. Joseph T. Shipley, The Ferris Printing Company. I, New York.
• Das, S. K. (2005). A History of Indian Literature 500-1399, Sahitya Akademi, Delhi.
• Hıltebeıtel, A. (2005). “Mahābhārata”, Encyclopedia of Religion, Ed. Lindsay Jones, Thomson Gale Press, Vol. VIII, USA.
• HOPKINS, E. W. (1916). “Mahābhārata”, The Encyclopedia of Religion and Ethics, Ed. James Hastings, Charles Scribner’s Sons, Vol. VIII, Edinburg.
• JARSW, E. H. R.(2005). “Purāṇas”, Encyclopedia of Religion, Ed. Lindsay Jones, Thomson Gale, Vol. XI, USA.
• Kaya, K. (2003). Okyanusun kıyısında. Ankara: İmge Kitabevi,
• Kaya, K. (2002). Hint destanları. Ankara: İmge Kitapevi.
• Kaya, K. (2001). Hint-Türk-Avrupa Masalları, İmge Kitabevi, Ankara.
• Kaya, K. (2016). Hint Masalları, İmge Kitabevi, Ankara.
• Keıth, A. B. (1996). A History of Sanskrit Literature, Motilal Banarsidass Publishers Private Limited, Delhi.
• Klostermaıer, K. (2003). A Concise Encyclopedia of Hinduism, Oneworld Publications, England.
• Lochtefeld, J. G. (2001). The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, The Rosen Publishing Group, Vol. I, New York.
• Lochtefeld, J. G. (2002). The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, The Rosen Publishing Group, Vol. II, New York.
• Macdonell, A. A. (2005). A History of Sanskrit literature. New York.: Cosimo.
• Sakaoğlu, S. ve Karadavut, Z. (2013). Halk masalları. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları.
• Satyendra, K. (2000). Dictionary of Hindu literature. Delhi: Ivy Publishing House.
• Somadeva, (2011). Kathāsaritsāgara, (Çev. Korhan, K.). İstanbul.: İş Bankası Kültür Yayınları,
• Wınternıtz, M. (1927). A History of Indian Literature, University of Calcutta, Vol. I, Calcutta.
• Wıllams, M. (1964). A Sanskrit-English dictionary. London: The Clarendon Press.