Yetmiş Yıl Önce Yayımlanan “Rabgūzī Sentaksı” Adlı Eser Üzerine Düşünceler ve El-Rabgūzī’nin Kısasü’l-Enbiyâsı Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi

Yıl 2017, Cilt: 1 Sayı: 1, 76 - 97, 21.02.2017

Osman Kabadayı

Öz

In the first part of my study made up of two parts, study focuses on the
work of Jakob SCHINKEWITZ, which is called Rabgūzī’s Syntax, published in
1926-1927 and translated to Turkish in 1947. Second part focuses on the
bibliographic words of studies carried out on Qiṣaṣ al-Anbiyā’ of Al-Rabghūzī,
one of the works of Khwarezm Turkic era.

Anahtar Kelimeler

Khwarezm Turkic, Al-Rabghūzī, Qiṣaṣ al-Anbiyā’, Jakob Schinkewitz, Rabguzi’s Syntax, bibliography

Some Remarks about the Work Titled “Rabgūzī Sentaksı” that Was Published Seventy Years Ago and A Trial Bibliography on Qisas Al-Anbiyā’ of Al-Rabghūzī

Öz

In the first part of my study made up of two parts, study focuses on the
work of Jakob SCHINKEWITZ, which is called Rabgūzī’s Syntax, published in
1926-1927 and translated to Turkish in 1947. Second part focuses on the
bibliographic words of studies carried out on Qiṣaṣ al-Anbiyā’ of Al-Rabghūzī,
one of the works of Khwarezm Turkic era.

Anahtar Kelimeler

Khwarezm Turkish, Al-Rabghūzī, Qiṣaṣ al-Anbiyā’, Jakob Schinkewitz, Rabguzi’s Syntax, bibliography

Kaynakça

• Al-Rabghuzi (2015). The Stories of the Prophets, Qi.a. al-Anbiya’: An Eastern Turkish Version, Vol. I-II, Ed. by H.E. BOESCHOTEN, J. O’KANE, Leiden-New York-Köln: E. J. Brill.
• ATA, A. (1997). Nāṣirü’d-dīn bin Burhānü’d-dīn Rabğūzī: Ḳıṣaṣü’l-Enbiyā (Peygamber Kıssaları), I: Giriş-Metin-Tıpkıbasım; II: Dizin. Ankara: TDK Yayınları.
• CİN, A. (2010). “Rabguzi’nin Kısasü’l Enbiyasının Tahran Nüshası”, Turkish Studies, 5/1: 237-245.
• DANKOFF, R. (1997). “Rabghuzi’s Stories of the Prophets”, Journal of American Oriental Society, 117/1: 115-126. (Tanıtma)
• DOERFER, G. (1997). “Al-Rabghāzī: The Stories of the Prophets, Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ, An Eastern Turkish Version, Volume One, Critically edited by H. E. Boeschoten, M. Vandamme, S. Tezcan. With the asistance of H. Braam, B. Radtke. Brill: Leiden, New York, Köln 1995 XXV, 787,Volume Two Translated into English by, H. E. Boeschoten, J. O'Kane, M. Vandamme, Brill 1995, IX, 832”, Central Asiatic Journal, 41/1: 125-127. (Tanıtma)
• ECKMANN, J. (1998). “Harezm Türkçesi”, Tarihî Türk Şiveleri, Çev. M. AKALIN, Türk Kültürünü Araştırma Enstirüsü Yayınları, Ankara: 173-210.
• ERCILASUN, A. B. (2007). Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Ankara: Akçağ Yayınları.
• GÖZÜTOK, A. (2008). “Rabgûzî, Kısasu’l-Enbiyâ: XIX. Yüzyıla Ait Bir Kazan Yazması”, Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 37: 1-30.
• HACIEMINOĞLU, N. (1997). Harezm Türkçesi ve Grameri, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları.
• KARAHAN, L. (2008). Türkçede Söz Dizimi, Ankara: Akçağ Yayınları.
• SCHINKEWITZ, J. (1926). “Rabguzi’s Syntax”, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin, Zweite Abteilung (MSOS II), XXIX: 130-172.
• SCHINKEWITZ, J. (1927). “Rabguzi’s Syntax”, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin, Zweite Abteilung (MSOS II), XXX: 1-57.
• SCHINKEWITZ, J. (1947). “Rabgûzî Sentaksı”, Çev. S. S. PAYLI, Türk Dili-Belleten, Seri III, Sayı: 8-9 Nisan-Aralık 1946, İstanbul: 1-48.
• SCHINKEWITZ, J. (1947). Rabguzi Sentaksı, Çev. S. S. PAYLI, Türk Dil Kurumu Yayınları, İstanbul: İbrahim Horoz Basımevi.
• SCHINKEWITZ, J. (1948). “Rabgûzî Sentaksı”, Çev. S. S. PAYLI, Türk Dili-Belleten, Seri III, Sayı: 10-11 Ocak-Aralık 1947, İstanbul: 49-119.
• TEKİN, T. (1995). “Al-Rabghuzi, The Stories of the Prophets: Qisas al-Anbiya,”, Türk Dilleri Araştırmaları, 5: 259-264. (Tanıtma)